LỜI BÀI HÁT

[ti: 认 真 的 雪 - Ren Zhen De Xue]
[ar: 薛 之 谦 - Xue Zhi Qian]
[al: 认 真 的 雪 Ren Zhen De Xue]

雪 下 地 那 么 深
Xue Xia Di Na Me Shen
下 得 那 么 认 真
Xia De Na Me Ren Zhen
倒 映 出 我 躺 在 雪 中 的 伤 痕
Dao Ying Chu Wo Tang Zai Xue Zhong Di Shang Hen


夜 深 人 静
Ye Shen Ren Jing
那 是 爱 情
Na Shi Ai Qing
偷 偷 地 控 制 着 我 的 心
Tou Tou Di Kong Zhi Zhe Wo De Xin
提 醒 我 爱 你 要 随 时 待 命
Ti Xing Wo Ai Ni Yao Sui Shi Dai Ming

Repeat (x1)

音 乐 安 静
Yin Yue An Jing
还 是 爱 情 啊
Hai Shi Ai Qing A
一 步 一 步 吞 噬 着 我 的 心
Yi Bu Yi Bu Tun Shi Zhe Wo De Xin
爱 上 你 我 失 去 了 我 自 己
Ai Shang Ni Wo Shi Qu Le Wo Zi Ji

Chorus (x1)

爱 得 那 么 认 真  
Ai De Na Me Ren Zhen  
爱 得 那 么 认 真
Ai De Na Me Ren Zhen
可 还 是 听 见 了 你 说 不 可 能
Ke Hai Shi Ting Jian Le Ni Shuo Bu Ke Neng
已 经 十 几 年 没 下 雪 的 上 海 突 然 飘 雪
Yi Jing Shi Ji Nian Mei Xia Xue De Shang Hai Tu Ran Piao Xue
就 在 你 说 了 分 手 的 瞬 间
Jiu Zai Ni Shuo Le Fen Shou De Shun Jian
雪 下 得 那 么 深
Xue Xia De Na Me Shen
下 得 那 么 认 真
Xia De Na Me Ren Zhen
倒 映 出 我 躺 在 雪 中 的 伤 痕
Dao Ying Chu Wo Tang Zai Xue Zhong Di Shang Hen
我 并 不 在 乎 自 己 究 竟 多 伤 痕 累 累
Wo Bing Bu Zai Hu Zi Ji Jiu Jing Duo Shang Hen Lei Lei
可 我 在 乎 今 后 你 有 谁 陪
Ke Wo Zai Hu Jin Hou Ni You Shui Pei

Repeat (x1)
Chorus (x1)

爱 得 那 么 深
Ai De Na Me Shen
爱 得 那 么 认 真
Ai De Na Me Ren Zhen
可 还 是 听 见 了 你 说 不 可 能
Ke Hai Shi Ting Jian Le Ni Shuo Bu Ke Neng
已 经 十 几 年 没 下 雪 的 上 海 突 然 飘 雪
Yi Jing Shi Ji Nian Mei Xia Xue De Shang Hai Tu Ran Piao Xue
就 在 你 说 了 分 手 的 瞬 间
Jiu Zai Ni Shuo Le Fen Shou De Shun Jian
雪 下 得 那 么 深
Xue Xia De Na Me Shen
下 得 那 么 认 真
Xia De Na Me Ren Zhen
倒 映 出 我 躺 在 雪 中 的 伤 痕
Dao Ying Chu Wo Tang Zai Xue Zhong Di Shang Hen
我 并 不 在 乎 自 己 究 竟 多 伤 痕 累 累
Wo Bing Bu Zai Hu Zi Ji Jiu Jing Duo Shang Hen Lei Lei
可 我 在 乎 今 后 你 有 谁 陪
Ke Wo Zai Hu Jin Hou Ni You Shui Pei
爱 得 那 么 深 比 谁 都 认 真
Ai De Na Me Shen Bi Shui Dou Ren Zhen
可 最 后 还 是 只 剩 我 一 个 人
Ke Zui Hou Hai Shi Zhi Sheng Wo Yi Ge Ren
老 天 风 吹 请 别 再 把 我 的 眼 泪 擦 去
Lao Tian Feng Chui Qing Bie Zai Ba Wo De Yan Lei Ca Qu
毕 竟 那 是 我 最 爱 的 女 人
Bi Jing Na Shi Wo Zui Ai De Nv Ren
毕 竟 我 曾 是 她 深 爱 的 人
Bi Jing Wo Ceng Shi Ta Shen Ai De Ren

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Pwz.Rqs Cập nhật: Wet Grass / 17-06-2009...
[ti: Tuyết chân thật]
[ar: Tiết Chi Khiêm]
[al: Tuyết chân thật]

Tuyết rơi dày kín khắp
Tuyết cứ rời đều đều
Làm lỗ rõ dấu vết anh trên tuyết

Đêm khuya người vắng
Đó là tình yêu
Lặng lẽ anh kìm nén
Con tim của chính mình
Lúc nào cũng nhắc nhở
Yêu em rồi sẽ quên

Âm nhạc thật yên lặng
Hay đó là tình yêu?
Từng bước em xâm chiếm trái tim anh
Yêu em rồi, chính mình không giữ được.

Yêu nhau chân thật thế
Nhưng vẫn nghe em nói lời không thể
Thượng Hải tuyết rơi sau mười mấy năm vắng bóng
Đúng vào lúc em nói lời chia tay
Tuyết rơi dày kín khắp
Tuyết cứ rời đều đều
Làm lộ rõ dấu vết anh trên tuyết
Anh không màng mình chịu nhiều đau khổ
Nhưng lo sao sau này em sẽ yêu ai

Yêu nhau sâu đậm thế
Yêu nhau chân thật thế
Nhưng vẫn nghe em nói lời không thể
Thượng Hải tuyết rời sau mười mấy năm vắng bóng
Đúng vào luc em nói lời chia tay
Tuyết rời dày kín khắp
Tuyết rơi cứ đều đều
Làm lộ rõ dấu vết anh trên tuyết
Anh không màng mình chịu nhiều đau khổ
Nhưng lo sau này em sẽ yêu ai

Yêu nhau sâu đậm thế
Thành thật hơn mọi người
Nhưng sao cuối cùng lại
Chỉ còn một mình anh
Hỡi cơn gió từ nơi nào thổi tới
Đừng vội lau nhèo nước mắt tôi
Điều cuối cùng, anh vẫn yêu em nhất
Người em yêu sâu đậm nhất cũng là anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pwz_rqs 17-06-2009
Ờ nhẩy, tinh nhẩy ^^ Bài Ten Years anh đăng rồi =))
...
waterili 16-06-2009
毕 竟 我 曾 是 她 深 爱 的 人 ...Cuối cùng thì tôi là người ...đã từng ...cô ấy yêu sâu đậm nhất ...
...
chopin.lie 16-06-2009
bài này hay dã man tìm mãi mới thấy mình tưởng bài này tên là "Cục tuyết thành thât"
...
Oll 16-06-2009
Hồi chiều có em hỏi Oll bài này , "Tuyết chân thật - Tiết Chí Khiêm" , hiện tại bản dịch này là bên YAN (bản dịch : ducminhquan) Oll đã rước về để bros sises tham khảo , nhưng sau sẽ dùng bản dịch của thành viên Loidich mình. Hy vọng sẽ sớm có ! ------ Tuyết Chân Thật - Tiết Chí Khiêm Đêm khuya yên tĩnh làm sao động con tim anh Hãy nhớ rằng anh mĩ yêu em Tình yêu như một bản tình ca Làm con tim anh sao xuyến Yêu em anh không màng đến bản thân Tình yêu sâu đậm, tình yêu chân thật Thượng HẢI đã mười mấy năm nay không có tuyết. Đột nhiên tuyết trắng rơi Cũng là lúc em nói lời chia tay Tuyết rơi tuyết rơi Anh nằm dài trên tuyết trắng xóa với nỗi buồn trong lòng Có lẽ em đã yêu người khác Tình yêu chân thật thế đó nhưng đâu phải ai cũng biết trân trọng Giờ đây chỉ còn lại mình anh cô đơn Tuyết ơi đừng lau khô những giọt nước mắt của tôi Cho dù thế nào đi chăng nữa Em vẫn là người anh yêu nhất. Anh vẫn là người yêu em nhất.

Xem hết các bình luận