仰望 - Yang Wang - Ngưỡng Vọng - 谢雨欣 - Xie Yu Xin - Tạ Vũ Hân

1 | 02-07-2009 | 8508

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Nhạc bài này cất lên lần đầu trong phim là cảnh A Châu đi tìm Kiều Phong sau khi sức khỏe vừa ổn lại 1 chút .Và cô đã đợi 5 ngày 5 đêm tại Đại Môn Quan vì tin rằng Kiều Phong sẽ đến đây .

Còn clip trên là cảnh Kiều Phong đi báo thù, bị đánh lạc hướng nên đã nghĩ Đòan Chánh Thuần là kẻ cầm đầu giết chết cha mẹ mình . Và buổi sáng hôm gặp mặt , A Châu phát hiện ra ông ta chính là cha ruột của mình, nên cô đã dị dung thành cha mình tới gặp Kiều Phong vào đêm hôm hẹn . Và bị Kiều Phong giết chết .

Đây là phim TLBB sản xuất năm 2004 .

LỜI BÀI HÁT

black5 ...

[ti: 仰望 - Yang Wang]
[ar: 谢雨欣 - Xie Yu Xin ]
[al: "天龙八部" 主题曲 - " Tian Long Ba Bu " Zhu Ti Qu]

阳光下闪烁的那颗星
Yang Guang Xia Shan Shuo De Na Ke Xing
有了你我就能看得清
You Le Ni Wo Jiu Neng Kan De Qing
睁开眼睛我触摸到光明
Zheng Kai Yan Jing Wo Chu Mo Dao Guang Ming
没有你我宁愿长眠不醒
Mei You Ni Wo Ning Yuan Chang Mian Bu Xing

只要有你在我的视线里
Zhi Yao You Ni Zai Wo De Shi Xian Li
我可以穿越于天地
Wo Ke Yi Chuan Yue Yu Tian Di
仰望着你总是无法自已
Yang Wang Zhe Ni Zong Shi Wu Fa Zi Yi
吸进你呼出的气才能维持住我的生命
Xi Jin Ni Hu Chu De Qi Cai Neng Wei Chi Zhu Wo De Sheng Ming

脱离了母体就是为了找寻你
Tuo Li Le Mu Ti Jiu Shi Wei Le Zhao Xun Ni
没有你不想要我自己
Mei You Ni Bu Xiang Yao Wo Zi Ji
在你怀里成长在你怀里死去
Zai Ni Huai Li Cheng Zhang Zai Ni Huai Li Si Qu
这就是我选择的宿命
Zhe Jiu Shi Wo Xuan Ze De Su Ming

LỜI DỊCH

Pwz.Rqs...

[ti: Ngưỡng vọng*]
[ar: Tạ Vũ Hân]
[al: OST Thiên long bát bộ]

Dưới ánh nắng, lấp lánh một ngôi sao
Có anh ở bên, em có thể thấy rõ
Mở to mắt em có thể chạm vào ánh sáng
Không có anh, em nguyện cả đời không tỉnh giấc

Chỉ cần có anh trong tầm mắt của em
Em có thể xuyên qua trời đất
Ngưỡng vọng anh, em chẳng thể là em
Hít vào không khí anh thở ra
Em mới có thể duy trì mạng sống

Em sinh ra chỉ vì để tìm anh
Không có anh, em không cần chính mình
Em sống trong lòng anh và cũng chết đi trong đó
Anh chính là số mệnh mà em chọn
---
*Ngưỡng vọng: Trông chờ, ngửa mặt trông lên.