甜蜜花園 - Tian Mi Hua Yuan - Điềm mật hoa viên - Ariel Lin / 林依晨 / Lin Yi Chen / Lâm Y Thần

1    | 15-07-2009 | 5529

LỜI BÀI HÁT

Koroto ...

[ti: 甜 蜜 花 园 - Tian Mi Hua Yuan ]
[ar: 林 依 晨 - Lin Yi Chen ]
[al: 幸 福 遇 见 - Xing Fu Yu Jian ]
[ly: 林 依 晨 n 林 乔 - Lin Yi Chen n Lin Qiao ]
[mu: 施 佳 阳 - Shi Jia Yang ]


我 以 为 我 是 孤 身 漫 步 这 花 园
Wo Yi Wei Wo Shi Gu Shen Man Bu Zhe Hua Yuan
但 其 实 你 早 就 住 在 里 面
Dan Qi Shi Ni Zao Jiu Zhu Zai Li Mian
到 底 该 不 该 分 享 酸 甜 苦 辣 咸
Dao Di Gai Bu Gai Fen Xiang Suan Tian Ku La Xian
心 早 已 剪 掉 了 防 线
Xin Zao Yi Jian Diao Le Fang Xian


爱 彼 此 笑 容 中 淡 雅 的 感 觉
Ai Bi Ci Xiao Rong Zhong Dan Ya De Gan Jue
却 总 是 离 对 方 又 近 又 远
Que Zong Shi Li Dui Fang You Jin You Yuan
酸 和 甜 距 离 该 怎 么 跨 越
Suan He Tian Ju Li Gai Zen Me Kua Yue
我 不 愿 我 不 愿 只 靠 想 念
Wo Bu Yuan Wo Bu Yuan Zhi Kao Xiang Nian


爱 是 每 一 滴 我 们 心 中 的 清 甜
Ai Shi Mei Yi Di Wo Men Xin Zhong Di Qing Tian
我 只 有 和 你 一 起 努 力 的 信 念
Wo Zhi You He Ni Yi Qi Nu Li De Xin Nian
肩 靠 着 肩 走 过 那 晴 阴 雨 天
Jian Kao Zhe Jian Zou Guo Na Qing Yin Yu Tian
再 走 一 步 一 切 便 是 真 真 切 切
Zai Zou Yi Bu Yi Qie Bian Shi Zhen Zhen Qie Qie


爱 是 每 一 滴 我 们 心 中 的 清 甜
Ai Shi Mei Yi Di Wo Men Xin Zhong Di Qing Tian
有 幸 能 握 着 你 的 手 共 同 采 撷
You Xing Neng Wo Zhe Ni De Shou Gong Tong Cai Xie
就 让 我 永 远 深 深 望 着 你 的 眼
Jiu Rang Wo Yong Yuan Shen Shen Wang Zhe Ni De Yan
牵 着 手 悠 游 在 初 秋 时 节 的 甜 蜜 花 园
Qian Zhuo Shou You You Zai Chu Qiu Shi Jie De Tian Mi Hua Yuan

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Koroto Cập nhật: Pwz.Rqs / 15-07-2009...
[ti: Vườn hoa ngọt ngào]
[ar: Lâm Y Thần]
[al: Gặp được hạnh phúc]
[ly: Lâm Y Thần n Lâm Kiều]
[mu: Thi Giai Dương]

Em cứ nghĩ rằng là mình cô đơn
Một mình đi dạo vườn hoa này
Thật ra anh đã đến đó từ trước
Có nên chăng cùng chia ngọt xẻ bùi
Trái tim sớm đã xóa đi khoảng cách

Tình yêu và nụ cười, cảm giác thật thanh thản
Nhưng luôn cách đối phương khoảng vừa xa vừa gần
Khoảng cách giữa chua và ngọt làm sao xóa tan được
Em không muốn, không muốn chỉ dựa vào nỗi nhớ

Tình yêu là những giọt ngọt mát trong trái tim ta
Tin rằng em sẽ có anh để cùng cố gắng
Vai kề vai cùng đi qua những ngày mưa nắng
Mỗi một bước lại càng thêm rõ ràng

Tình yêu là những giọt ngọt mát trong trái tim ta
Thật may mắn được nắm tay anh cùng đi gặt lấy
Hãy để em vĩnh viễn trông chờ anh
Nắm tay đi dạo vườn hoa ngọt ngào trong ngày đầu thu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
warning042 12-12-2009
hì hì . Ko bik có ai chỉ chưa nhưng nếu ko phiền các bạn cung có thể tự phiên âm lấy đấy >.< vào đây để tải chương trình phiên âm tiếng hoa: http://www.njstar.com/cms/njstar-chinese-word-processor-download vào đây để xem hướng dẫn sử dụng nhe: http://dongyvietnam.net/forum/f68/tu-phien-am-tieng-hoa-597/ Hì hì mình chỉ bik như thế thui, ai bik rùi cũng đừng chê nha
...
anh_huynhphuong 20-09-2009
hellu.....mình cũng trhích lâm y thần lắm nè..nghe thì hiểu vài câu vài từ chứ không hiểu hết.....cảm ơn nhé.....
...
Evy_Lydia 17-07-2009
Dịch hay lắm, thank bạn nhiều, Ariel có chất giọng hay tuyệt
...
Koroto 15-07-2009
cái này hai anh em mfinh biết thôi nhỉ ;));;) A lên vàng rồi :):):)
...
pwz_rqs 15-07-2009
Cũng làm sao cơ, anh không hiểu lắm :))
...
Koroto 15-07-2009
anh cứ sửa đi đằng nào thì cũng ... ;));;)
...
pwz_rqs 15-07-2009
Anh sửa thêm cho em tên ca sỹ và phiên âm! :)

Xem hết các bình luận