LỜI BÀI HÁT

In the heart
Of the night
Where its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhhh

I looked down
And my shirts turning red
Im spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
want you tonight

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I cant stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just cant believe it
Ohhhh
No I cant resist
And I can't be hit
I just cant escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I cant leave her alone
Ohhhh ohhhh

Hear the sound
Of a love so loud
I just cant, I just cant
Ignore this feeling
Said she misses me
And she wants me
Wants me tonight

Chorus

In the heart
Of the night
When its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor

Chorus

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Trong trái tim
Của bóng đêm
Nơi bóng tối tràn ngập
Anh sáng loé lên
Tôi nghe thấy một âm thanh thật kinh hoàng
Tiếng súng nổ vang lên
Ohhhh Ohhhhh

Tôi gục xuống
Chiếc áo của tôi nhuốm máu
Tôi quay quồng
Tôi càm nhận được bờ môi của cô ấy
Và giọng nói cô ấy vang lên
Như khi tôi nhớ tới em
Muốn có em đêm nay

Điệp khúc:
Bắn thẳng vào trái tim tôi
Một viên đạn
Khiến tôi không ngừng chẩy máu
Ohhhh
Bắn thẳng vào trái tim tôi
Cô ấy chĩa súng vào tôi và rồi đã nổ súng
Ohhhh
Không tôi không thể chống cự
Tôi không thể phản kháng
Tôi không thể thoát khỏi tình yêu này
Bắn thẳng vào tim tôi
Và rồi người lính đó ngã xuống
Và rồi người lính đó ngã xuống

Dẫu nghĩ tôi phải tiếp tục bước đi
Hơn là cứ nghĩ rằng
Mình trở nên ngốc nghếch vì
Bùa mê của cô ấy
Tôi thực sự muốn ra đi
Nhưng tôi lại không thể nào bỏ cô ấy một mình

Vẫn nghe thấy
Âm thanh tình yêu vang vọng
Tôi không thể, tôi không thể
Quên được cảm giác đó
Cô ấy nói cô ấy nhớ tôi
Và cố ấy muốn có tôi
Muốn có tôi đêm nay

Lặp lại:
...

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vanesaluca01996 13-04-2011
biz biz quá hay BSB vô đối, straight through my heart vô đối
...
satthu88 31-07-2010
straght thought my heart! bài hát vô song
...
phungnd 24-04-2010
Đúng là BSB đã làm bao đứa trẻ ngất ngây với những giọng ca mãi không phai nhòa của mình, giờ họ đã lớn hết cả rùi, nhưng ty dành cho nhóm thì vẫn còn nguyên vẹn. CHúc BsB ngày càng hay hơn nữa.
...
MiMun118 24-04-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu -------------------------------------- hay kinh . backstreet boys no.1
...
eminem_akon 25-12-2009
bsb vo doi!!!hay vkl!!!con k_pop ,v_pop nge nhu C ay!!
...
maihiminh10 14-12-2009
BSB_93 : he he bạn nói đúng. K-pop , c-pop , v-pop xem chán mún chết.
...
BSB_93 06-12-2009
nghe bài này mới đúng là âm nhạc đích thực, không như K_POP, vừa chán vừa gà UK and US mãi mãi thống trị thế giới!!!!!!!. most_wanted_over
...
BSB_93 04-12-2009
perfect!!!!!. BSB NO.1. most_wanted_over@yahoo.com
...
congnguyen2 18-11-2009
Nghe bản Remix của Jason Nevins còn phê nữa :D BSB vô đối!
...
lovelydiana 17-11-2009
chà backstreet boys sao lần làn chỉ con có 4 members vậy ta? biến đâu hết 1 member rui???
...
lovelydiana 10-11-2009
chà có ai coi vidieo clip nay chua nhi? thấy 1 cô gái co 2 cái nanh thấy ghê luôn....mà chẳng hỉu gì hết...
...
caodeptrai 27-10-2009
ta có cả bàn thờ bsb trong nhà :))
...
bsbforever1995 27-10-2009
bài này aj bảo hôk hay thì cả nhà BSB"perfect fan " bem nó nhé
...
bsbno1akaka 29-09-2009
bsb là nhứt đẳng cấp của âm nhạc. giọng anh nào cũng hay, nick giọng trong trẻo, brian giọng cao tè le theo hok nổi, AJ giọng mạnh mà ko rè như rock, rống hơn bò ( ý tui là khoẻ :D) , howie giọng ấm
...
dat01 20-09-2009
bài hát thật tuyệt vời
...
thatlung 08-09-2009
nghe xong bai nay tinh than thay phan tran them vai phan"da wa
...
njckc4rt3r 31-08-2009
Toàn fan của BackStreet Boys. Tín đồ luôn. kakaka
...
thangkho_no1 30-08-2009
Pà con mau thưởng thức MV bài này, BSB nhà ta chịu ảnh hưởng của Twilight là video theo hơi hướng ma cà rồng, cá nhân TK thấy nó ko hợp với lời bài hát cho lắm. Nhưng thế này có thể thu hút thêm cả Fan của Twilight nữa.
...
nhilun 07-08-2009
cực chất!! Đúg là nghe xog chết mất thoy :X
...
tramcc 29-07-2009
Hay quá, bài này straight through my heart tui luôn rồi
...
bsbno1alala 26-07-2009
à thangkho_no1 ơi, viết lại tên bài đi, bài này cũng có tên là Soldier Down mà. Straight Through My Heart (Soldier Down).
...
bsbno1alala 26-07-2009
hix sáng nay đăng bài này, ko hiểu sao đâu mất, đăng lại lần 2. giờ bị khoá acc. giờ mới biết có người đăng từ hôm qua. chán ghê. mà thôi vì BSB trở lại mà bị khoá acc có là sao. BSB no1
...
thangkho_no1 25-07-2009
Single đầu tiên trong album mới: This Is Us của BSB đó pà con.

Xem hết các bình luận