Have You Ever Loved Somebody - The Hollies
LỜI BÀI HÁT
(Hicks / Clarke / Nash)
You say that you want me and now that you've got me you're gone
Think what you're doin' or else you'll regret what you've done
Don't come back tomorrow and say what we did wasn't right
You'll cry on your pillow and find it hard to sleep at night
[Chorus]
Have you ever loved somebody
Don't you know just what it's like
hurting someone that you're close to
Have you ever loved all night all night
Remember what happened the last time that you said goodbye
Remember the saying that once bitten and I'll be twice shy
It's no use me crying there is no denying it's right
When thinking has ruined the feeling that we had to fight
[Chorus]
If you hear people talking now
will you laugh or cry
If you cry I'll sympathize with you
If you laugh I'll die
If you laugh I'll die
Verse 1
[Chorus x2]
LỜI DỊCH
Em nói rằng em muốn có anh và khi đạt được rồi thì em lại bỏ đi
Hãy nghĩ về điều em đang làm hay gì khác và em sẽ phải hối tiếc
Đừng quay trở lại ngày mai và nói những gì chúng ta đã làm là sai lầm
Em sẽ khóc ướt đẫm gối và nhận ra đêm khó ngủ làm sao
Có bao giờ em yêu ai chưa
Em có biết cảm giác là thế nào không
Làm tổn thương một người mà ta rất gần gũi
Có bao giớ em yêu mến, thương nhớ suốt đêm dài
Anh vẫn nhớ điều gì đã xảy ra vào lần cuối em nói chia tay
Nhớ rằng người ta nói đã một lần đau đớn thì anh cũng mãi e ngại
Khóc cũng chẳng ích gì, hiển nhiên rồi không sao chối cãi được
Khi lí trí lấn át tình cảm thì chúng ta phải đấu tranh thôi
[Chorus]
Nếu em nghe mọi người nói gì lúc này
Em sẽ cười hay khóc đây?
Nếu em khóc anh sẽ thông cảm cho em
Nhưng nếu em cười, anh sẽ chết
Nếu em cười, anh sẽ chết mất thôi
Verse 1
[Chorus x2]