还是好朋友 - Hai Shi Hao Peng You - Vẫn là bạn tốt (ft. 古巨基) - Fish Leong - 梁靜茹 - Lương Tịnh Như
LỜI BÀI HÁT
[ti: 还是好朋友 - Hai Shi Hao Peng You ]
[ar: 古巨基& 梁静茹 - Gu Ju Ji& Liang Jing Ru ]
[al: 我还是你的情歌王 - Wo Hai Shi Ni De Qing Ge Wang ]
[ly: 林夕 - Lin Xi ]
[mu: 黄韵玲 - Huang Yun Ling ]
没 有 人 要 内 疚 没 需 要 原 宥
Mei You Ren Yao Nei Jiu Mei Xu Yao Yuan You
在 十 字 街 头 就 相 互 保 佑
Zai Shi Zi Jie Tou Jiu Xiang Hu Bao You
那 些 体 贴 问 候 那 美 丽 镜 头
Na Xie Ti Tie Wen Hou Na Mei Li Jing Tou
没 必 要 一 分 开 就 变 成 了 诅 咒
Mei Bi Yao Yi Fen Kai Jiu Bian Cheng Le Zu Zhou
相 爱 这 一 场 可 能 是 为 了 能 拥 有 一 个 好 朋 友
Xiang Ai Zhe Yi Chang Ke Neng Shi Wei Le Neng Yong You Yi Ge Hao Peng You
还 是 好 朋 友 比 爱 人 长 久
Hai Shi Hao Peng You Bi Ai Ren Chang Jiu
不 能 牵 的 手 按 在 心 头
Bu Neng Qian De Shou An Zai Xin Tou
在 最 寂 寞 的 关 头 永 远 在 左 右
Zai Zui Ji Mo De Guan Tou Yong Yuan Zai Zuo You
事 过 情 迁 后 升 华 眼 泪 后 ( 升 华 以 后 )
Shi Guo Qing Qian Hou Sheng Hua Yan Lei Hou ( Sheng Hua Yi Hou )
思 念 是 最 漫 长 的 享 受
Si Nian Shi Zui Man Chang De Xiang Shou
那 无 痛 的 伤 口 还 带 着 温 柔 到 白 头
Na Wu Tong De Shang Kou Hai Dai Zhe Wen Rou Dao Bai Tou
亲 吻 失 去 感 受 火 花 烧 到 尽 头
Qin Wen Shi Qu Gan Shou Huo Hua Shao Dao Jin Tou
没 激 情 有 感 情 有 另 一 种 邂 逅
Mei Ji Qing You Gan Qing You Ling Yi Zhong Xie Hou
相 爱 这 一 场 可 能 是 为 了 能 拥 有 一 个 好 朋 友
Xiang Ai Zhe Yi Chang Ke Neng Shi Wei Le Neng Yong You Yi Ge Hao Peng You
还 是 好 朋 友 比 爱 人 长 久
Hai Shi Hao Peng You Bi Ai Ren Chang Jiu
不 能 牵 的 手 按 在 心 头
Bu Neng Qian De Shou An Zai Xin Tou
在 最 寂 寞 的 关 头 永 远 在 左 右
Zai Zui Ji Mo De Guan Tou Yong Yuan Zai Zuo You
事 过 情 迁 后 升 华 眼 泪 后 ( 升 华 以 后 )
Shi Guo Qing Qian Hou Sheng Hua Yan Lei Hou ( Sheng Hua Yi Hou )
思 念 是 最 漫 长 的 享 受
Si Nian Shi Zui Man Chang De Xiang Shou
那 无 痛 的 伤 口 还 带 着 温 柔 到 白 头
Na Wu Tong De Shang Kou Hai Dai Zhe Wen Rou Dao Bai Tou
是 什 么 叫 你 我 只 配 做 一 对 好 朋 友
Shi Shen Me Jiao Ni Wo Zhi Pei Zuo Yi Dui Hao Peng You
LỜI DỊCH
[ar: Lương Tịnh Như – Cổ Cự Cơ]
[al: Em là vua tình ca của anh]
[ly: Lâm Tịch]
[mu: Hoàng Vận Linh]
Chẳng ai cần ăn năn, chẳng ai cần tha thứ
Lúc ở ngã tư đường, hãy bảo vệ lẫn nhau
Những lúc ở gần nhau, trong những khoảnh khắc đẹp
Khi không cần phải chia xa, nếu vẫn phân khai sẽ biến thành lời nguyền
Yêu nhau một thời, có lẽ là vì, mong muốn một người bạn tốt
Vẫn là bạn tốt, so với người yêu có lẽ lâu dài hơn
Không thể nắm tay anh đặt vào tim
Trong những lúc cô đơn, vĩnh viễn ở bên cạnh
Sự việc qua đi, tình nhạt dần
Khi nước mắt đã dâng trào qua đi (dâng trào qua đi)
Hãy hưởng thụ những nỗi nhớ dài đằng đẵng
Những vết thương không đau nhói, còn mang theo ấm áp đến bạc đầu
Nụ hôn đã mất đi cảm giác, pháo hoa đã đốt tới cuối cùng
Khi cảm tình đã mất đi sự nồng nàn
Sẽ thêm một loại tình cờ mới
Yêu nhau một thời, có thể vì là, có thêm một người bạn tốt
Yêu nhau một thời, có lẽ là vì, mong muốn một người bạn tốt
Vẫn là bạn tốt, so với người yêu có lẽ lâu dài hơn
Không thể nắm tay anh đặt vào tim
Trong những lúc cô đơn, vĩnh viễn ở bên cạnh
Sự việc qua đi, tình nhạt dần
Khi nước mắt đã dâng trào qua đi (dâng trào qua đi)
Hãy hưởng thụ những nỗi nhớ dài đằng đẵng
Những vết thương không đau nhói, còn mang theo ấm áp đến bạc đầu
Thế nào gọi là bạn là tôi
Chỉ khi là một đôi bạn tốt