Green Finch And Linnett Bird (Sweeney Todd OST) - Jayne Wisener

JOHANNA (Sings):
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
How is it you sing?
How can you jubilate,
Sitting in cages,
Never taking wing?
Outside the sky waits,
Beckoning, beckoning,
Just beyond the bars.
How can you remain,
Staring at the rain,
Maddened by the stars?
How is it you sing
Anything?
How is it you sing?

My cage has many rooms,
Damask and dark.
Nothing there sings,
Not even my lark.
Larks never will, you know,
When they're captive.
Teach me to be more adaptive.
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
Teach me how to sing.
If I cannot fly,
Let me sing.

Hỡi sẻ xanh và hồng tước
Sơn ca, chim hét,
Các bạn hót thế nào?
Sao các bạn có thể vui mừng
Khi bị giam trong lồng cũi
Không bao giờ dang đôi cánh?
Bầu trời xanh ngoài kia đang đợi,
Vẫy gọi, vẫy gọi
Sau chắn song cửa
Sao bạn vẫn còn có thể
Say sưa ngắm nhìn những hạt mưa rơi,
Phát điên lên vì những ngôi sao
Các bạn hót thế nào?
Bất cứ gì?
Các bạn hót thế nào?

Căn buồng của tôi cũng như các căn phòng khác
Được thêu bằng vải hoa lụa và tối
Không có tiếng hót,
Ngay cả chim chiền chiện của tôi cũng không hót
Khi chúng bị giam cầm
Chim chiền chiện sẽ không bao giờ hót, bạn biết đấy.
Vậy hãy dạy tôi trở nên đáng yêu hơn.
Hỡi sẻ xanh và hồng tước,
Sơn ca, chim hét,
Hãy dạy tôi hát như thế nào
Nếu tôi không thể bay,
Hãy để tôi hát.