Tire Swing (Juno OST) - Kimya Dawson

I took the Polaroid down in my room
I'm pretty sure you have a new girlfriend
it's not as if I don't like you
it just makes me sad whenever I see it
cuz I like to be gone most of the time
and you like to be home most of the time
if I stay in one place I lose my mind
I'm a pretty impossible lady to be with

Joey never met a bike that he didn't wanna ride
and I never met a Toby that I didn't like
Scotty liked all of the books that I recommended
even if he didn't I wouldn't be offended

I had a dream that had to drive to Madison
to deliver a painting for some silly reason
I took a wrong turn and ended up in Michigan
Paul Baribeau took me to the giant tire swing
gave me a push and he started singing
I sang along while I was swinging
the sound of our voices made us forget everything
that had ever hurt our feelings

Joey never met a bike that he didn't wanna ride
and I never met a Toby that I didn't like
Scotty liked all of the books that I recommended
even if he didn't I wouldn't be offended
wouldn't be offended

now I'm home for less than twenty-four hours
that's hardly time to take a shower
hug my family and take your picture off the wall
check my email write a song and make a few phone calls
before it's time to leave again
I've got one hand on the steering wheel
one waving out the window
if I'm a spinster for the rest of my life
my arms will keep me warm on cold and lonely nights

Joey never met a bike that he didn't wanna ride
and I never met a Toby that I didn't like
Scotty liked all of the books that I recommended
even if he didn't I wouldn't be offended........
wouldnt be offended.......even if he didnt i wouldnt be offended

Tôi đưa chiếc máy ảnh Palaroid xuống phòng mình
Tôi thực sự chắc chắn rằng anh có bạn gái mới
Điều đó không giống như việc tôi có thích anh hay không
Nó chỉ làm tôi buồn bất cứ lúc nào tôi nhìn thấy nó
Vì tôi thích được ra ngoài mãi trong suốt mọi thời gian
Và anh thì thích được ở nhà trong mọi lúc
Nếu tôi lưu lại ở một nơi mà tôi hoàn toàn đánh mất tâm trí
Tôi thực sự không thể là một quý cô bên cạnh anh được

Joey không bao giờ gặp một chiếc xe đạp mà anh ta không muốn lái
Và tôi không bao giờ thấy một chiếc Toby mà tôi không thích
Scotty thích tất cả những cuốn sách mà tôi giới thiệu
Thậm chí anh ấy chưa hề, tôi cũng không cảm thấy khó chịu

Tôi có một giấc mơ phải đi đến Madison
Để giao cho một bức tranh vì một lý do ngớ ngẩn nào đó
Tôi đã quẹo lộn đường và kết thúc tại Michigan
Paul Baribeau dẫn tôi đến một chiếc xích đu khổng lồ
Đẩy tôi và bắt đầu hát
Tôi hát theo khi đang đung đưa
Giọng hát của chúng tôi làm cả hai quên mọi thứ
Mà chúng tôi đã từng bị tổn thương cảm xúc

Joey không bao giờ muốn một chiếc xe đạp mà anh ta không muốn lái
Và tôi không bao giờ muốn một chiếc Toby mà tôi không thích
Scotty thích tất cả những cuốn sách mà tôi giới thiệu
Thậm chí anh ấy không hề thích, tôi cũng không cảm thấy khó chịu

Giờ tôi ờ nhà ít hơn 24 tiếng
Đó là khoảng thời gian khó khăn để có thể tắm một chút
Ôm lấy gia đình và lấy bức tranh của anh khỏi bức tường
Kiểm tra thư điện tử, viết một bản nhạc và gọi điện thoại
Trước khi phải ra đi lần nữa
Tôi để một bàn tay trên vô lăng
Vẫy tay ra ngoài cửa sổ
Nếu tôi là một bà cô không chồng trong suốt quãng đời còn lại
Cánh tay tôi sẽ giữ ấm cho tôi trong những đêm cô đơn lạnh giá

Joey không bao giờ muốn một chiếc xe đạp mà anh ta không muốn lái
Và tôi không bao giờ muốn một chiếc Toby mà tôi không thích
Scotty thích tất cả những cuốn sách mà tôi giới thiệu
Thậm chí anh ấy không hề thích, tôi không cảm thấy khó chịu