The Last Day On Earth - Kate Miller-Heidke
LỜI BÀI HÁT
Look down the ground below is crumbling
Look up the stars are all exploding
It's the last day on earth
In my dreams
It's the end of the world
And you've come back to me
In my dreams
Between the dust and the debris
There's a light surrounding you and me
It's the last day on earth
In my dreams
It's the end of the world
And you've come back to me
In my dreams
And you hold me closer than I can ever remember being held.
I'm not afraid to sleep now, if we can stay like this until
It's the last day on earth
In my dreams
It's the end of the world
And you've come back to me
In my head I replay our conversations
Over and over til they feel like hallucinations
You know me?
I love to lose my mind
And every time anybody speaks your name I still feel the same
I ache, I ache, I ache inside.
LỜI DỊCH
Nhìn lên những vì sao đang dần tiêu tan
Đó là ngày cuối cùng còn lại trên trái đất
Trong những giấc mơ của em
Đó là tận cùng của thế giới
Và anh quay về bên em
Trong những giấc mơ của em
Giữa cát bụi và mảnh vụn
Có thứ ánh sáng quanh anh và em
Đó là ngày cuối cùng còn lại trên trái đất
Trong những giấc mơ của em
Đó là tận cùng của thế giới
Và anh quay về bên em
Trong những giấc mơ của em
Và anh ôm em chặt hơn mọi lần em vẫn nhớ khi mình được ôm
Giờ em không sợ chìm vào giấc ngủ nữa, nếu như chúng mình có thể bên nhau như thế này cho đến khi ...
Đó là ngày cuối cùng còn lại trên trái đất
Trong những giấc mơ của em
Đó là tận cùng của thế giới
Và anh quay về bên em
Trong những giấc mơ của em
Trong tâm trí, em hồi tưởng lại những cuộc nói chuyện của chúng mình
Hết lần này qua lần khác cảm giác chúng vẫn như ảo giác
Anh biết em không?
Em muốn mình mất trí quá
Và mỗi lần ai đó nhắc đến tên anh, em vẫn cảm thấy vậy
Em đớn đau, em đớn đau, đớn đau trong lòng