Tonight So Cold - Tina Turner

Tonight so cold

First time I saw you standing there
I felt a magic in the air
I tried so hard to run away
You simply ordered me to stay

(Tonight I need your love)

And now I need you more and more
Take a look in my eyes
You'll see love's been hurt

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

And now I sit here by the phone
Why don't you call? I'm here alone
I hear some footsteps on the floor
But it's the neighbour, locked his door

(Tonight I need your love)

And now I'm crying in the dark
Oh I wish you were here
To heal the pain in my heart

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

Maybe someday you'll be free (you'll be free)
Take all your dreams you can share with me
I know together we'll be strong (we'll be strong)
No more sadness, no more fears

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you... [fade]

Đêm nay giá lạnh

Lần đầu tiên em nhìn thấy anh đứng đó
Em cảm nhận được điều kỳ diệu lan tỏa trong không gian
Em cố gắng hết sức để chạy thật xa
Anh chỉ đơn giản đề nghị em ở lại

(Đêm nay em cần tình yêu của anh)

Và lúc này em cần anh nhiều hơn bao giờ hết
Hãy nhìn vào mắt em nghe anh
Anh sẽ nhìn thấy tình yêu em đớn đau

Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em
Em khẽ nhắm mắt và nghe lòng trống trải
Em nói chuyện với những chiếc bóng ở trên tường
Chúng biết rằng em vẫn còn đợi anh

Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em
Em khẽ nhắm mắt và nghe lòng trống trải
Em nói chuyện với những chiếc bóng ở trên tường
Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em

Và lúc này em ngồi đây bên chiếc điện thoại
Tại sao anh lại không gọi? Em đang cô đơn nơi đây
Em nghe những tiếng bước chân trên sàn nhà
Nhưng đó là người hàng xóm, khóa cửa phòng của anh ta

(Đêm nay em cần tình yêu của anh)

Và giờ đây em đang khóc thầm trong bóng đêm
Ôi, em ước gì anh ở đây
Để hàn gắn (chữa lành) (vết thương) nỗi đau trong trái tim em

Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em
Em khẽ nhắm mắt và nghe lòng trống trải
Em nói chuyện với những chiếc bóng ở trên tường
Chúng biết rằng em vẫn còn đợi anh
Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em
Em khẽ nhắm mắt và nghe lòng trống trải
Em nói chuyện với những chiếc bóng ở trên tường
Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em

Có thể một ngày nào đấy anh sẽ tự do (anh sẽ tự do)
Hãy mang tất cả giấc mơ mà anh có thể sẻ chia cùng em
Em biết khi chúng ta đi cùng nhau chúng ta sẽ vững vàng hơn (chúng ta sẽ vững vàng hơn)
Không còn những buồn đau, không còn những sợ hãi

Đêm nay giá lạnh trong căn phòng của riêng em
Em khẽ nhắm mắt và nghe lòng trống trải
Em nói chuyện với những chiếc bóng ở trên tường
Chúng biết rằng em vẫn còn đợi anh