Great Spirits-(OST Brother Bear) - Tina Turner

When the earth was young
and the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond, with its many paths
Man and nature lived side by side

In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers, bonded by love
Their hearts full of joy
they ask now for guidance
Reaching out to the skies up above

Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls
with all you know
Show us that in your eyes
we are all the same
Brothers to each other
In this world we remain truly
brothers all the same

Give us wisdom to pass to each other
Give us strength so we understand
That the things we do
the choices we make
Give direction to all life's plans

To look in wonder
at all we've been given
In a world that's not always as it seems
Every corner we turn
only leads to another
A journey ends, but another begins

Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls
with all you know
Show us that in your eyes
we are all the same
Brothers to each other
In this world we remain truly
brothers all the same

Brothers all the same

Khi trái đất vẫn còn tươi trẻ
Và bầu không gian thì ngọt ngào
Những ngọn núi hôn nhẹ lên bầu trời
Tại một chốn xa xăm,với nhiều con đường mòn
Loài người và thiên nhiên sống bên cạnh nhau

Ở nơi hoang vu đầy hiểm nguy và cũng tuyệt đẹp
Có ba anh em sinh sống, họ sinh ra từ tình yêu thương
Trái tim họ tràn ngập niềm vui
Họ mong mỏi sự hướng dẫn
Để tìm ra những chân trời cao hơn

Tinh thần vĩ đại của những thế hệ đi trước
Nắm tay và dẫn dắt chũng ta
Lấp đầy những con tim và tâm hồn
Những điều anh hiểu biết
Anh đã chỉ cho tôi trong ánh mắt ánh
Chúng ta đều giống nhau
Mọi người cho tới mỗi người
Trong thế giới này chúng ta vẫn chân thành
Những người anh em giống như một

Dẫn chúng ta tới hiểu biết tới bên nhau
Trao cho chúng ta đủ mọi điều để ta hiểu bíêt
Những việc chúng ta làm
Những lựa chọn cho ta xây đắp
và những kế hoạch trong cuộc đời

Để nhìn thấy sự kì diệu
trong tất cả những gì ta đem tới
Trong thế giới không phaỉ lúc nào cũng như tưởng tượng
Mọi ngả chúng ta rẽ
Chỉ đưa ta tới những con đường mới
Một hành trình có thể kết thúc nhưng cuộc hành trình khác lại bắt đầu

Tinh thần vĩ đại của những thế hệ đi trước
Nắm tay và dẫn dắt chũng ta
Lấp đầy những con tim và tâm hồn
Những điều anh hiểu biết
Anh đã chỉ cho tôi trong ánh mắt ánh
Chúng ta đều giống nhau
Mọi người cho tới mỗi người
Trong thế giới này chúng ta vẫn chân thành
Những người anh em giống như một

Mọi người anh em đều như nhau