Toi Plus Moi - Grégoire

{Refrain:}
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l'insouciance

À deux, à mille, je sais qu'on est capables
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève

{au Refrain}

Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi

{au Refrain}

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde

{au Refrain}

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux

Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l'insouciance
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse

Bạn và tôi và tất cả những người bạn muốn
Và anh ấy và cô ấy và những người đang cô độc
Hãy tiến tới , đến đây và nhảy nào
Hãy tiến tới, đến đây nào và đừng nghĩ suy

Hai hay một nghìn ngưòi, tôi nghĩ mọi người đều có khả năng
Bất cứ điều j` đều có thể xảy ra, Tất cả mọi thứ đều có thể làm đc
Chúng ta có thể tiến tới những ước mơ cao hơn nữa
Chúng ta có thể vượt qua những khó khăn

{au Refrain}

Với sức mạnh và lòng cam đảm
Cô đơn, sợ hãi chỉ là ảo tưởng mà thôi
Hãy quên nhưng khổ đau dù chỉ 1 lần
Hãy tiến tới, đến đây và làm cùng tôi nào

{au Refrain}

Tôi biết, bài hát của tôi thật trẻ con, đúng vậy
Dù có chút ngớ ngẩn thật đấy nhưng nó chả làm ảnh hưởng j` đến bạn đâu
Và nó cũng chả làm thay đổi thế giới này
Nhưng nó sẽ làm các bạn gần nhau hơn

{au Refrain}

Hi vọng, niềm hăng say là những j` mà các bạn cần
Cánh tay này, trái tim này, đôi vai này và cả tấm lưng này nữa
Tôi muốn nhìn thấy những ngôi sao (ước mơ) trong mắt bạn
Tôi muốn chúng tôi thấy được thật nhiều nụ cười và hạnh phúc

Bạn và tôi và tất cả những người bạn muốn
Cùng với anh ấy và cô ấy và những người đang cô độc
Hãy tiến tới , đến đây và nhảy nào
Hãy tiến tới , đến đây nào và đừng nghĩ suy
Hãy tiến tới, đến đây nào, đó là ngày thật may mắn với chúng tôi
Hãy tiến tới, đến đây và nhảy nào