Little Boat - SNSD (Girls' Generation)

Korean Lyrics

두 근대는 맘을 들켜버린 수줍은 소녀처럼
조심스레 띄어놓은 작은배는 너에게 가고있어

니가 나의 눈을 볼때면 왠지 슬픔이 느껴져
이젠 더이상 너를 혼자 있게는 하지 않을거야

너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록
우리 새하얀 종이위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래

파 란 하늘 아래서 뛰어노는 아이들 웃음처럼
사랑스런 행복을 곱게 접어 너에게 주고싶어

내가 너를 바라볼때면 새로운 힘이생겨
이젠 더이상 너에게 내맘 숨기지 않을거야

너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록
우리 새하얀 종이위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래


Romanizations

dugeun daeneun mameul deulkyeo beorin sujubeun sonyeo cheoreom
joshim seure ddee-eo noheun jakeunbaeneun neo-ege gago isseo
niga nayeh nuneul bolddaemyeon waenji seulpeumi neukkyeojyeo
ijen deo-isang neoreul honja itgeneun haji anheulgeoya

neoreul ddaragallae sesang eodirado nan joha
soneul jaba jullae neowa hamgge halsu itdorok
oori saehayan jongiwi-e yeppeun geurim geuril soo itge
neoreul mideullae nae sarangeul mideullae

paran haneul araeseo ddwi-eo noneun a-ideul useum cheoreom
sarang seureon haengbokeul gopge jeobeo neo-ege jugo shipeo
naega neoreul bara bolddaemyeon saero-un himisaenggyeo
ijen deo isang neo-ege naemam sumgiji anheulgeoya

neoreul ddaragallae sesang eodirado nan joha
soneul jaba jullae neowa hamgge halsu itdorok
oori saehayan jongiwi-e yeppeun geurim geuril soo itge
neoreul mideullae nae sarangeul mideullae

neoreul ddaragallae sesang eodirado nan joha
soneul jaba jullae neowa hamgge halsu itdorok
oori saehayan jongiwi-e yeppeun geurim geuril soo itge
neoreul mideullae nae sarangeul mideullae


Translations

Like a shy girl that just revealed her trembling heart
A little boat, carefully folded, is going to you now

Every time you look in my eyes, for some reason, I feel sadness
I'm no longer going to let you be alone from now on

I want to follow you, wherever in the world, I don't mind
Will you hold my hand, so I can do it together with you
So we can draw pretty pictures on a clean white paper together
I'll trust you, I'll trust my love

Like laughing kids running underneath the blue skies
I want to collect this lovely happiness folded up to you now

When I look at you, I receive new strength
Now I'll no longer hide my feelings from you

I want to follow you, wherever in the world, I don't mind
Will you hold my hand, so I can do it together with you
So we can draw pretty pictures on a clean white paper together
I'll trust you, I'll trust my love

Như một một gái e thẹn có thể để lộ trái tim run rẩy
Một con tàu bé nhỏ và kín đáo sẽ đến với anh

Mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em, vì một vài lí do, em thấy thật đáng sợ
Em sẽ không để anh cô đơn thêm mọt lúc nào nữa

[Chorus]
Em muốn đi theo em, dù ở bất cứ nơi nào trên thế giới cũng không quan trọng
Anh sẽ nắm tay em chưa, để em có thể làm cùng với anh
Để chúng ta có thể vẽ nên những bức tranh xinh đẹp trên một cuộn giấy trắng
Em sẽ tin anh, tin tình yêu của em

Như những đứa trẻ cười tươi chạy dưới bầu trời xanh
Em muốn nhặt niềm vui đáng yêu này cho em

Khi em nhìn anh, em như được tiếp thêm một sức mạnh mới
Giờ đây, em sẽ không che dấu những cảm xúc của mình dành cho anh

[Chorus]