LỜI BÀI HÁT

--------Lyrics--------

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.

*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

-----------Romanization:-------

(turn it up~! just turn it up~! that's right, come on!)

soweoneul malhaebwa!
ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul malhaebwa.
ni meolieh itneun isanghyeongeul geulyeobwa.
geuligo naleul bwa. nan neoyi genieya, ggumiya, genieya.

deulimkaleul tago dallyeobwa. neon nae yeopjalieh anja.
geujeo nae iggeullim soge modu deonjyeo.
gaseum beogca teojyeobeolyeodo, balamgyeoleh nallyeobeolyeodo
jigeum ee sungan sesangeun neoyeh geot.

geulaeyo nan neol saranghae. eonjena mideo.
ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo.
nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun(shipeun)
haenguneh yeoshin.

soweoneul malhaebwa! (i'm genie for you, boy!)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your wish.)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your dream.)
naegeman malhaebwa! (i'm genie for your world.)

soweoneul malhaebwa~
jiluhan naldeuli neon jigyeobji anhni?
pyeongbeomhan saenghwale neon mudhyeobeolyeotnee?
ije geuman ggaeeona. neon nayeh superstar, shining star, superstar.

simjangsoli gateun ddeollimyi harleyeh ni momeul matgyeobwa.
ije i sesangeun ojig neoyi mudae.
hwanhosoli gateun padoga, nae gaseumen neoyi ceoni
naneun neoyeh gil. yeongweonhan biggest fan.

geulaeyo nan neol saranghae. eonjena mideo.
ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo.
nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun(shipeun)
haenguneh yeoshin.

soweoneul malhaebwa! (i'm genie for you, boy!)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your wish.)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your dream.)
naegeman malhaebwa! (i'm genie for your world.)
soweoneul malhaebwa!

dj! put it back on.

geulaeyo nan neol saranghae. eonjena mideo.
ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo.
nan geudae soweoneul ilweojugo sipeun(sipeun)
haengunyeh yeoshin. soweoneul malhaebwa!

nan neol saranghae. neon nayi music. (neoyeh fantasy leul sumgimeobsi malhaebwa)
nan neol saranghae. neon nayi gibbeum. (naneun genie gileul boyeojulge)
nan neol saranghae. nan neoyi haengun (niga gajin soweon sumgimeobsi malhaebwa)
-ee dwego shipeo. (neoyeh genie naega deuleojulge)

soweoneul malhaebwa! (i'm genie for you, boy!)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your wish.)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your dream.)
naegeman malhaebwa! (i'm genie for your world.)

soweoneul malhaebwa! (i'm genie for you, boy!)
soweoneul malhaebwa! (i'm genie for your wish.)
soweoneul malhaebwa!

-------TRans-------

Turn it up, just turn it up! That’s right, come on!
Tell me your wish! Tell me the wish that is in your heart.
Tell me what is on your mind. Look to me, I’m your Genie, your Dreams, your Genie

Ride your dream car, I’m next to you in the passenger seat.
Before we go, throw everything into wherever your heart leads.
Even though feel as if your heart is about to explode, even though feel like being swept up by the winds,
right now, this moment, the world is yours.

Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish.
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)

Tell me your wish! Aren’t you tired of boring days?
Are you used to a normal lifestyle? Wake up already. I’m your Superstar, shining star, superstar.

The sound of your trembling heartbeat’s Harley (Davidson motorcycle for those of you who don’t know what Harley is) Trust me with your body. Now, this world is your stage.
A wave that’s like a sea of cheers, in my heart you’re warm. I’m your road. Forever your biggest fan

Hey tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! Put it back on.
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish. Tell me your wish!
I love you. I’m your Music. I love you. You’re my Joy.
I love you. I want to be your good fortune.
(Tell me your fantasy without hiding it, I’m a Genie, I’ll show you the way
Tell me the wishes that you hold without hiding it, I’m your Genie, ill grant them)

Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bật nhạc to lên, chỉ cần bật to lên thôi! Đúng rồi đấy, đi thôi nào
Kể cho em ước muốn của anh! Nói cho em ước nguyện đang trong trái tim anh đi
Nói cho em cái

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe_kul 28-07-2012
hì hì. SNSD là số 1 . hihi. Lov' SNSD 4ver
...
hanghyo 07-04-2011
mình rất thích bài này đấy. nhất là vũ đạo
...
heokhug 07-10-2010
22222222222222 mjh la djamond.luk truok mjh kug tkjk gg nhug bh k tkjk nua vj sone wa khjh ng,xuk fam t ara va djamond rat nhju,dac bjet la tren m4me.chjh bad sone da lam nhju ng get gg,vi vay mjh khuyen sone chan chinh nen xem lại noi bo kua mjh
...
25-04-2012 ShenllianMelody Ôi! Thế hóa ra SOne ko xúc phạm hả. Cướp chỗ của ELF, nịnh nọt nhờ ELF cổ vũ cho thần tượng. Bỏ về lúc SNSD còn chưa hát. Lại còn hack cyw của Teuk oppa nữa. KO khinh người ư? CHỉ có SOne là khinh thôi. Nếu ko khinh sao có thể làm việc như thế. Hơn nữa, hình như mấy năm trước, Sone đã lỡ phạm tội j đó thì phải hồi đó là Honey bây giờ phải đổi là SOne =))). Chế AFS là Always Fan SNSD, Always Fan Shoshi. vậy có khinh AFS ko vậy? Để nói thêm, AFS = anti fan shoshit. Cần nữa ko, là chống lại 9 con nhà Sone đó =)))
...
05-07-2011 ponpoko bạn bảo sone xúc phạm t-ara bao giờ =) đúng là 1 AFS rảnh «i thik vao day noi nham chỉ can nhìn cái tên của bạn là heo khùng là đủ nói len con nguoi ban rui dung co muon danh t-ara va djamond de noi xau sone va s9 nhu the nua
...
21-06-2011 bau_troi_ki_dieu bạn nói buồn cười quá, hóa ra bạn k thik SNSD vì những ng` thik SNSD hả, hóa ra bạn ghét 1 thằng con trai vì bạn k thik ng` yêu của thằng đó hả, vậy liệu bạn có ghét luôn bố mẹ 1 ng` nào đó k??? =))
...
20-05-2011 sipcon_online bạn xem lại đi nhé Sone ko hề khinh người chỉ có AFS mới khinh người thôi, hay bạn chính là AFS đi nói xấu Sone đó
...
heokhug 07-10-2010
hay nhug t ara van la nhat.ai pjk m4me pm mjh nha tks
...
secret.angel 14-06-2010
Mod ơi, bài dịch thứ 2 như vậy mà dc à, mất cả mĩ quan Lời Dịch
...
ba hung 14-06-2010
BTV xóa bài dịch phụ thứ hai đi kà
Đã xóa!
...
16-03-2011 peshoktoinack Thằng não đó lại post thêm 1 bản nữa...bản này sủa nhiều hơn..anh xóa dùm em luôn
...
nuhoangamnhac 25-05-2010
snsd hat hay the con gi minh dong tinh zoi y kien cua bau_troi_ki_dieu
...
iamcass_ilovedbsk 11-03-2010
Bài này nghe tiếng Hàn thì hay chứ dịch ra rùi thì tệ lém
...
Love_kidleader 22-02-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu.....................................................................Bai nay nghe nhieu ma van thay hay,s9 that la tuyet voi.Taeyeon in my heart!!.Ai la fan cua s9 pm minh wa Y! ID:mylove_cafesang_28th nhe.Chuc vui ve!
...
deletelove 20-02-2010
Dù phẫu thuật thì đối với Sone như tui hok wan trọng , chúng tui iu các S9 vì bên trong , sự khổ luyện mà các ss đã phải trải qua trong quá trình train mấy năm , các bạn anti cứ lấy hình hùi xưa rùi nói phẫu thuật rồi những câu chuyện vô lễ với đàn anh ra rùi ghét S9 . Các bạn cứ ghét S9 chúng tôi vẫn đứng No 1 và đc nhìu ng` yêu mến .
...
tranhang3_1 27-01-2010
Hình như là đi phẫu thuật thẩm mĩ cả nhóm nhưng mà hát hay nhảy đẹp cũng đc rồi
...
SNSDlatui 07-01-2010
SNSD la nhat,vua xinh vua hat hay lai vua nhay dep ne
...
08-08-2011 hanYounA snsd cũng hay, dbsk cũng hay chỉ có AFS là dở thôi, xem lại mình đi nhá
...
05-07-2011 ponpoko ban tuong may bai cua dbsk nha ban hay lam y hay sao ma di che nguoi khac the
...
babylady00 10-12-2009
hi mình cũng thik SNSD lắm,dù sao thì nghe nhạc và ngắm các cô gái của SNSD đều rất đáng iêu,dễ thương,rồi biểu diễn cũng hay,nói chung thik^.^
...
whindy1 29-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt cghiêm túc ! ----------------------------- ----------------------------- Ói hƠm phải phe chứ thấy bài nàO mỚi cũa SNSD cũng đc đứg NO.1 hết...... giỐg Gee đÓ liên tiếp trOg 9 tuần....keke
...
meocon188 27-10-2009
hỉu chết liền =.= >""< khó hỉu khó giải thík ~~> bó tay =.= >""
...
bau_troi_ki_dieu 25-10-2009
Girls' Generation một nhóm nhạc lớn, nhiều tài năng, xinh đẹp và có lượng fan hết sức đông đảo (vì đã vào lò của SM thì phải như thế hết :D) Đương nhiên Girls' Generation cũng có khá nhiều anti fan, mà hầu hết là ở VN(đáng buồn). GG có nhiều lí do để bị ghét nhưng ko phải ít lí do khiến ta mê mẩn. Các bạn anti fan có thể hok thik GG nhưng khi đã cmt ở web này xin hãy giữ lòng tự trọng 1 chút, vì nên biết rằng ở đây có rất nhiều Sone và họ sẽ đứng lên bảo vệ thần tượng cũng như khiến các bạn trở nên lu mờ và nhỏ bé vì những lời nói của mình Sky chợt nhớ đến 1 câu của 4rum anti SNSD và sky từng xem qua:" Cũng giống như các bạn có FC riêng như soshivn, taeyeonvf.... v.v... thì chúng tôi có AFSvn. Nơi giải toả cảm xúc của mình! Và bạn cũng hãy nghĩ rằng chúng tôi (AFS) đã ko war ở 4rum của bạn mà lập forum riêng." => Anti fan SNSD hãy đến 4rum đó mà bình loạn, đừng tới những nơi kiểu như thể này để cmt vớ vẩn
...
kute_girl 24-10-2009
Sửa lại đê, nếu là AFS thì đừng có phủ nhận cái thực tế chứ. Bạn nói tôi lãng xẹt thì nên nhìn vô cái này đi rồi hẵng nói http://www.tin247.com/con_sot_tell_me_your_wish_cua_snsd_van_chua_chiu_ha_nhiet-20-21475016.html
...
Lynk_1102 24-10-2009
Tell me ur wish tòan đứg no1 =)). Bạn bị lãg xẹt àk =)). Vđề nặg :-j. Hát j` màk tòan giọg gió. Nhảy thì kũg chả đẹp. khoe mỗi kái chân dài =))
...
08-08-2011 hanYounA chân dài bạn đâu mà khoe mỗi cái lá thế kia, đẹp hay không thì cả châu á biết mà, mình bạn không biết thối đó, tội ghê

Xem hết các bình luận

Oh!
263,122 lượt xem
Gee
222,549 lượt xem
Hero
207,686 lượt xem
Lucky
126,137 lượt xem