Mod ơi bản dịch chính là do mình quên ko viết tên ng dịch. hic. hum nay là cái ngày gì mà xui thế ko bít.
Turning Tide - Bee Gees
LỜI BÀI HÁT
What would I say if you should turn away from me?
I do not know if there are words that I can see
I only know that I am reaching too high
And who are we to touch the wind
And say our ship is coming in
The turning tide
Tell me the answer in your changing mind, changing mind
I don't know if love can last
When time is gone and we are on the roundabout
Would you still laugh and be a clown when love runs out
Or will you say that I am reaching too high?
And who are we to touch the wind
And say our ship is coming in
The turning tide
And who are we to touch the the wind
And say our ship is coming in
The turning tide
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anh sẽ nói gì đây nếu em rời xa anh?
Anh không biết rằng liệu đây có là những lời nói mà anh có thể hiểu
Anh chỉ biết mình đang với quá cao
Và chúng ta là ai mà được chạm được vào ngọn gió?
Và nói con tàu của chúng ta đang dấn vào
Đợt thủy triều đổi hướng
Nói cho anh hay câu trả lời trong tâm trí đổi thay của em
Anh không biết tình yêu có thể kéo dài mãi không
Khi thời gian trôi đi và chúng ta rẽ vào lối ngoặt
Em vẫn sẽ cười và đóng vai một chú hề khi tình yêu cạn kiệt chứ?
Hay em sẽ nói rằng anh đang với quá cao?
Và chúng ta là ai mà được chạm được vào ngọn gió?
Và nói con tàu của chúng ta đang dấn vào
Đợt thủy triều đổi hướng
Và chúng ta là ai mà được chạm được vào ngọn gió?
Và nói con tàu của chúng ta đang dấn vào
Đợt thủy triều đổi hướng
Anh không biết rằng liệu đây có là những lời nói mà anh có thể hiểu
Anh chỉ biết mình đang với quá cao
Và chúng ta là ai mà được chạm được vào ngọn gió?
Và nói con tàu của chúng ta đang dấn vào
Đợt thủy triều đổi hướng
Nói cho anh hay câu trả lời trong tâm trí đổi thay của em
Anh không biết tình yêu có thể kéo dài mãi không
Khi thời gian trôi đi và chúng ta rẽ vào lối ngoặt
Em vẫn sẽ cười và đóng vai một chú hề khi tình yêu cạn kiệt chứ?
Hay em sẽ nói rằng anh đang với quá cao?
Và chúng ta là ai mà được chạm được vào ngọn gió?
Và nói con tàu của chúng ta đang dấn vào
Đợt thủy triều đổi hướng
Và chúng ta là ai mà được chạm được vào ngọn gió?
Và nói con tàu của chúng ta đang dấn vào
Đợt thủy triều đổi hướng
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
mạng nhà mình lởm quá đi. ấn nút đăng xong trắng trơn, bay mất tiêu. huhu :((
bác này đăng hẳn 2 bài này, trùng 1 lần còn đăng tiếp nữa. mình thay bài trùng này ^^
Trùng rồi! Mời bạn thay ngay bài khác giúp mình nhé!