Thank You - Kim Hyun Joong

고맙다 내 곁에 머물러줘서
떨린다 너와 함께 갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말
행 복해 잘 살아줘야해.

미안해 나 같은 사람 만나서
아프다 참 많이 부족한 내가
너 에 곁에서 끝까지 함께 해줄께
예쁜 너의 모습 지켜가줄께

* 죽어도 이 손 놓지 않길 기도해
세 상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할께 예쁜 추억 꼭 지킬께

미안해 더 잘 해주지 못해서
아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
예쁜 너의 모습 지켜가줄께

Repeat *

너만이어야하는 내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도
간절히 널 원하는 나인걸

때로는 힘든날이 찾아온대도
세상끝까지 잡은 두 손 놓지 않을께
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할께 예쁜 추억 꼭 지킬께.

고마워요..내 곁에 머물러줘서
-----------------

Komapta nae gyeote meomulleo jwoso
Tteollinda neowa hamkke gal I giri
Saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal
Haengbokhae jal sarajwoyahae

Mianhae na gateun saram manaseo
Apeuda cham manhi bujokhan naega
Neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke
Yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

Jugeodo eeson nohji anhgil gidohae
Sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
Jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
Maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

Mianhae deo jalhae juji mot haeseo
Apeuda neul mojaran nae moseubi
Himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae
Yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

Jugeodo eeson nohji anhgil gidohae
Sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
Jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
Maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

Neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
Manhi bujokhaedo manhi mojarado
Ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

Ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo
Sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
Jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
Maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

Komawoyo nae gyeote meomulleo jwoso
---------------


Thank you for staying by my side
I’m shaking on the road I’m taking with you
“I love you”—those are the words I saw awkwardly to you
Be happy; You must do well for me

I’m sorry that you met someone like me
It hurts; Though I lack so much, I’ll stay by your side until the end
I’ll watch over you

* I pray that I won’t let go of your hand, even after death
I promise to walk with you until the world ends
Even on the day you cry because you’ve grown weary of this intense love
I promise to treasure the beautiful moments we shared

I’m sorry because I can’t do more for you
It hurts; I’m never good enough
Even though it’s hard, I’ll watch over you until the end
I’ll watch over you

Repeat *

Please forgive my heart, which only needs you
Though I lack so much, though I’m not enough
I ardently want you

Even though there will be hard days at times
I won’t let go of your hands until the world ends
Even on the day you cry because you’ve grown weary of this intense love
I promise to treasure the beautiful moments we shared

Thank you for staying by my side

Cảm ơn vì em đã ở bên anh
Anh đang run lên, khi dạo bước cùng em
"Anh yêu em" - Đó là những lời tỏ tình ngượng ngùng anh dành cho em
Hạnh phúc, em sẽ phải sống tốt đấy nhé

Anh xin lỗi, rằng em đã gặp ai đó như anh
Điều đó làm em tổn thương
Dù anh thiếu sót rất nhiều, nhưng anh vẫn sẽ luôn bên em cho đến ngày tận thế
Anh sẽ trông nom em

* Anh cầu nguyện, rằng anh sẽ không rời bàn tay em, dù có chết
Anh hứa sẽ bước đi cùng em cho đến ngày tận thế
Kể cả trong ngày em khóc, vì em đã chán ngán tình yêu nồng thắm này rồi
Anh hứa sẽ nâng niu những kỷ niệm đẹp đẽ mình đã trao nhau

Anh xin lỗi vì anh không thể làm gì nhiều cho em
Điều đó làm em tổn thương
Anh chẳng bao giờ đủ tốt với em cả
Dù rất khó, nhưng anh vẫn sẽ trông nom em cho đến ngày tận thế
Anh sẽ chăm sóc cho em

Lặp lại *

Làm ơn tha thứ cho trái tim chỉ cần mình em của anh
Dù anh thiếu sót rất nhiều, dù anh không đủ tốt
Nhưng anh vẫn muốn em một cách nồng nhiệt

Dù rằng giờ sẽ là những ngày thật khó khăn
Anh vẫn sẽ không buôn tay em ra cho đến ngày tận thế đâu
Kể cả trong ngày em khóc, vì em đã chán ngán tình yêu nồng thắm này rồi
Anh hứa sẽ nâng niu những kỷ niệm đẹp đẽ mình đã trao nhau

Cảm ơn em, vì đã ở bên anh.