I Made It (Kevin Rudolf Feat .Birdman & Jay Sean) - Kevin Rudolf
LỜI BÀI HÁT
[Birdman]
Yeah
Cash Money Heroes
Private Jets
Polish, fly
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
And now the World is mine
Ive known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that theres no doubt.
I made it, I made it!
[Kevin Rudolf - Verse 1]
Known from the city where no one believed in me
But I never give up the fight.
Ya, but now on top.
I told you to let it rock
The moneys fallin from the sky-y-y-y-y
I made it.
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
And now the World is mine
Ive known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that theres no doubt.
I made it, I made it!
[Birdman]
Yeah
YM
CMB baby
Birdman
Swagged out
100
Rooftop, hella choppa burning smoke
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
High life, flippin and get some more.
Paradise, the luxury marble floor
When I hit, hit me full of that cash
More money than I seen in a garbage can
Stunna island, money and the power
Thats how we do it, make it rain make it shower
Top floor, big timer doing big things
Over city views bought shawty new range
Flip another 100, poppin throwing hundreds
In a new Bently, uptown stunna1
[Chorus]
I look up to the sky(TO THE SKY)
And now the world is mine(THE WORLD IS MINE)
Ive known it all my life(all my lifeeeeee)
I made it, I made it!
I used to dream about, the life im living now(ooooo)
I know that theres no doubt.
I made it!
[Jay Sean]
Ooo I made it
I made it...
I made It...
I made it...
Yo ay Ay ay listen
See I dont live for glamour,and I dont care for fame
Im in this for the love of the game
Funny how things can change
They didnt believe in me
Then they calling my name
Now look who cashed in
They didnt wanna know me back then
But ever since I don gon platinum
Everything turned around
And now the sky is falling downnnnnn
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
And now the World is mine
Ive known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that there's no doubt.
I made it, I made it!
[Lil Wayne]
Came from the gutter, lookin like my motha
Made it to the goal line, straight out the huddle
Cash money goldmine, weezy stay loyal
Boy we getting money like we just found oil
Uh and thats word to my red flag
I live first and leave the bullsh-t dead last
I lay it down so hard I got a bedrash
And I just tell em to loaf it when the bread pass
Staring at you from the top of the game man
I might drop the World if I change hands
Uh it feel good to be here, Weezy in the building got this b-tch rebuilt
Young Money
[Chorus - Kevin Rudolf]
I look up to the sky
And now the World is mine
Ive known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that theres no doubt.
I made it, I made it!
[Jay Sean]
I look to the skyyy!!
I made it!
Made it, I made it
Yes I did
I made it
LỜI DỊCH
Yeah
Anh hùng tiền mặt
Phi cơ riêng
Bóng lóang, bay nào
[Chorus]
Ta dòm lên trời
Và giờ thì thế giới này là của ta
Cả đời này ta đã hiểu rõ nó
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
Ta cũng từng mơ về, cái cuộc sống ta đang tận hưởng ngày hôm nay
Ta biết chứ, không còn nghi ngờ gì nữa
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
[K-V1]
Tường tận từ cả cái thành phố mà ở đó, không có thằng nào tin vào ta
Nhưng ta không bao giờ ngừng đấu tranh
Ya, nhưng giờ hàng top rồi này
Ta nói với cậu rồi mà, hưởng thụ đi
Hàng đống tiền đang từ trờiiiiiiiiii rơi xuống kìa
Ta làm ra đấy
[Chorus]
Ta kiếm tìm gì trên trời chứ
Và giờ thì thế giới này là của ta
Cả đời này ta đã hiểu rõ nó
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
Ta cũng từng mơ về, cái cuộc sống ta đang tận hưởng ngày hôm nay
Ta biết chứ, không còn nghi ngờ gì nữa
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
[Birdman]
Yeah
YM
CMB baby
Ê Birdman
Vênh vào
100
Mái nhà ế, thật mà lại, ảo kinh, khói thuốc
Túi hàng Louie buộc chung quanh quả địa cầu vô giá
Cuộc sống thượng lưu đây, phẩy tay là lại có thêm nữa
Thiên đường đây, sàn nhà bằng đá cẩm thạch xa xỉ
Khi ta đến, đưa ta túi đầy tiền mặt nghe chưa
Nhiều tiền còn hơn cả khi ta thấy trong thùng rác
Một hòn đảo tuyệt vời, tiền và cả quyền lực
Ta làm thế nào với nó đây nhỉ, cho nó rơi như mưa à, hay để xem thôi
Tầng thượgn, nhiều thời gian để làm những việc hòanh tá tràng hơn
Ngòai thành phố mua thêm mấy cô em hàng mới
Nghịên 100 điều khác nữa
Gạ gẫm vứt đi hàng trăm thứ
Trong chiếc Bently mới cóong, khu phố trên tuyệt vãi
[Chorus]
Ta tìm gì trên trời nữa
Và giờ thì thế giới này là của ta
Cả đời này ta đã hiểu rõ nó
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
Ta cũng từng mơ về, cái cuộc sống ta đang tận hưởng ngày hôm nay
Ta biết chứ, không còn nghi ngờ gì nữa
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
[JS]
Ooo ta làm ra nó
Ta làm được rồi...
Ta làm đựơc rồi..
Làm được thật rồi
Yo ay Ay ay nghe này
Xem đi, ta không sống vì sự hào nhóang, ta cũng cóc quan tâm đến danh tiếng
Ta nhập cuộc bởi có sự thích thú với trò chơi
Hài vãi, các thứ có thể đổi khác thế nào nhỉ
Chúng nó đã không tin ta
Để sau đó lại gọi tên ta
Thế giờ xem nào, thằng nào đã chen vào hả
Trong khi trước đó, chúng nó không hề biết đến ta
Nhưng kể từ khi ta không còn có bạch kim
Mọi thứ thay đổi 180 độ
Ai da, trời đang rơi xuống gggggggggg
[Chorus]
Ta tìm gì trên trời nữa
Và giờ thì thế giới này là của ta
Cả đời này ta đã hiểu rõ nó
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
Ta cũng từng mơ về, cái cuộc sống ta đang tận hưởng ngày hôm nay
Ta biết chứ, không còn nghi ngờ gì nữa
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
[Lw]
Chui lên từ cống rãnh, như thằng ngu nhà ta
Bắt đầu nào, cứ đám đông mà lấn
Tiền mặt, tiền của, mỏ vàng,
Ê cu, ta với chú kiế mđựơc tiền ngay khi tìm thấy dầu
Ừ và thế giới đó để chào thua ta mà
Ta hưởng trước và cuối cùng để lại shit trâu
Khó thật, ta công nhận đấy , hấp tấp quá
Và ta chỉ bảo chúng hãy cuộn lấy đi khi có bánh mì
Từ đỉnh trò chơi, ta theo sát mày đấy chú em
Ta có lẽ đã cho cả Thế giới rơi xừ rồi nếu ta đổi nhân công
Ờ ờ, ở đây tốt phết
Tiền mới này
[Chorus]
Ta tìm gì trên trời nữa
Và giờ thì thế giới này là của ta
Cả đời này ta đã hiểu rõ nó
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
Ta cũng từng mơ về, cái cuộc sống ta đang tận hưởng ngày hôm nay
Ta biết chứ, không còn nghi ngờ gì nữa
Ta đã làm được, ta làm được rồi!
[JS]
Ta tìm gì trên trời nữa!!!!!!!!
ooo Ta làm ra nó
Ta làm được rồi...
Ta làm đựơc rồi..
Làm được thật rồi
Xin phép các bạn tí, theo mình thì câu "rooftop, hella choppa burning smoke" nên dịch là "Trên chóp mái, trực thăng quý hiếm phụt khói".