Fly High (Prosecutor Princess OST) - SHINee
Đầu năm 2009, Kpop fan phát sốt với album soundtrack toàn hit của bộ phim truyền hình bom tấn “Boys Over Flowers” mà một trong số đó không thể không kể đến “Stand By Me” của SHINee. Sau “Boys Over Flowers”, SHINee một lần nữa nhận lời thể hiện ca khúc soundtrack trong một bộ phim đầy hứa hẹn thứ hai – “Dream”. Mặc dù “Countdown” chiếm được cảm tình của không ít Kpop fan tuy nhiên chỉ một ca khúc hay không thể cứu vãn được sự xuống dốc của bộ phim.
Đầu năm 2010 với cuộc chiến vừa nổ ra giữa ba bộ phim truyền hình “Personal Taste”, “Cinderella’s Sister” và “Prosecutor Princess”, các album soundtrack của từng phim cũng “chiến” nhau. “Cinderella’s Sister” có “It Has To Be You” của Ye Sung (Super Junior), “Personal Taste” có “Dropping Rain” của Kim Tae Woo, “Creating Love” của 4Minute và “Can’t Believe It” của Younha.
[code]http://c.upanh.com/proxy/v2/0/481/447676da5b8e2423e32f38d82f33f4f1.jpg[/code]
“Prosecutor Princess” không có chiến thuật “hớp hồn” khán giả bằng âm nhạc nên chỉ hé lộ soundtrack khi phim đã lên sóng. Và SHINee chính là cái tên được lựa chọn để thể hiện ca khúc soundtrack đầu tiên từ “Prosecutor Princess” này. “Fly High” ngay sau khi ra mắt vào ngày hôm qua đã và đang thu được những phản hồi tích cực từ Kpop fan. Giọng ca khỏe đặc biệt của 5 chàng trai SHINee chắc chắn sẽ mang về cho “Prosecutor Princess” thêm không ít khán giả chầu trực trước màn ảnh.
LỜI BÀI HÁT
-------------Kanji--------------
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
이젠 날아보는거야!
심장을 Burn up 엔진을 turn up
가슴속 감춰둔 꿈들을 펼쳐 나만을 믿어
니 손을 잡아줄께 (I) can make your dream come true
짜릿해진 이 느낌 저 하늘 빛을 따라가봐
놓치진 않을거야 모든걸 가질거야
순간을 즐겨보면 돼
내 숨이 가빠져도 멈추면 분명히 후회할걸
쓰디쓴 실패따윈 두려워하지는 마
모두다 넘어가야 해(워~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap
미소는 내게 행복을 안겨 고통은 머지않은 시간속에 넘겨
위대한 사랑은 그 어느 날 멈추지 않게 만들어 간다
때론 넘어지고 때론 힘들고 감추고만 있는 스스로가 미워질 때
Be! yourself 그리고 내 손을 잡아봐 Hey 꿈을 향해 날아가
이제는 니 두 눈을 떠 세상을 get up 하늘을 look up
두 손에 가득 꿈들을 담아 저 멀리 날아
니곁을 지켜줄께 (I) can make your dream come true
내 숨이 가빠져도 멈추면 분명히 후회할걸
쓰디쓴 실패따윈 두려워하지는 마
모두다 넘어가야 해(워~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap
미소는 내게 행복을 안겨 고통은 머지않은 시간속에 넘겨
위대한 사랑은 그 어느 날 멈추지 않게 만들어 간다
때론 넘어지고 때론 힘들고 감추고만 있는 스스로가 미워질 때
Be! yourself 그리고 내 손을 잡아봐 Hey 꿈을 향해 날아가
눈이부셔 미소가 눈이부셔
힘들고 지치면 또 웃어(워~)
거침없이 한번 더 거침없이
꿈들을 펼쳐봐 you! so cool (워~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap
미소는 내게 행복을 안겨 고통은 머지않은 시간속에 넘겨
위대한 사랑은 그 어느 날 멈추지 않게 만들어 간다
때론 넘어지고 때론 힘들고 감추고만 있는 스스로가 미워질 때
Be! yourself 그리고 내 손을 잡아봐 Hey 꿈을 향해 날아가
이젠 날아보는거야!
심장을 Burn up 엔진을 turn up
가슴속 가득 꿈들을 펼쳐 나만을 믿어
니 손을 잡아줄께 (I) can make your dream come true
Fly high....
--------------Romaji---------------
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
ijen naraboneungeoya!
simjangeul Burn up enjineul turn up
gaseumsok gamchwodun kkumdeureul pyeolchyeo namaneul mideo
ni soneul jabajulkke (I) can make your dream come true
jjaritaejin i neukkim jeo haneul bicheul ttaragabwa
nochijin anheulgeoya modeungeol gajilgeoya
sunganeul jeulgyeobomyeon dwae
nae sumi gappajyeodo meomchumyeon bunmyeonghi huhoehalgeol
sseudisseun silpaettawin duryeowohajineun ma
moduda neomeogaya hae(wo~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap
misoneun naege haengbogeul angyeo gotongeun meojianheun sigansoge neomgyeo
widaehan sarangeun geu eoneu nal meomchuji anke mandeureo ganda
ttaeron neomeojigo ttaeron himdeulgo gamchugoman inneun seuseuroga miwojil ttae
Be! yourself geurigo nae soneul jababwa Hey kkumeul hyanghae naraga
ijeneun ni du nuneul tteo sesangeul get up haneureul look up
du sone gadeuk kkumdeureul dama jeo meolli nara
nigyeoteul jikyeojulkke (I) can make your dream come true
nae sumi gappajyeodo meomchumyeon bunmyeonghi huhoehalgeol
sseudisseun silpaettawin duryeowohajineun ma
moduda neomeogaya hae(wo~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap
misoneun naege haengbogeul angyeo gotongeun meojianheun sigansoge neomgyeo
widaehan sarangeun geu eoneu nal meomchuji anke mandeureo ganda
ttaeron neomeojigo ttaeron himdeulgo gamchugoman inneun seuseuroga miwojil ttae
Be! yourself geurigo nae soneul jababwa Hey kkumeul hyanghae naraga
nunibusyeo misoga nunibusyeo
himdeulgo jichimyeon tto useo(wo~)
geochimeobsi hanbeon deo geochimeobsi
kkumdeureul pyeolchyeobwa you! so cool (wo~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap
misoneun naege haengbogeul angyeo gotongeun meojianheun sigansoge neomgyeo
widaehan sarangeun geu eoneu nal meomchuji anke mandeureo ganda
ttaeron neomeojigo ttaeron himdeulgo gamchugoman inneun seuseuroga miwojil ttae
Be! yourself geurigo nae soneul jababwa Hey kkumeul hyanghae naraga
ijen naraboneungeoya!
simjangeul Burn up enjineul turn up
gaseumsok gadeuk kkumdeureul pyeolchyeo namaneul mideo
ni soneul jabajulkke (I) can make your dream come true
Fly high...
-------------Trans------------------
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
I try flying up now. My heart burn up, engine turn up
Unveil the dreams in your heart.
Just belive me, I’ll hold your hand
I can make your dream come true.
This excited feeling follow the light in the blue sky
I won’t let it go, I will get everything.
As long as we enjoy this moment
Even if I'm breathless
If I stop I’m sure I’ll regret,
Pain of failure, don't afraid
I have to go through everything
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Your smile give me happiness
Pain will eventually go away
I will make the greatest love someday without stopping
All the times you fall and it's get hard
If you hate yourself who wearing mask
Be yourself and hold onto my hand. Hey fly towards our dream
Open both of your eyes
Get up the world and look up the sky
Both of your hands are full of dreams
Fly away. I will always protect you at your side
I can make your dream come true
Even if I'm breathless
If I stop I’m sure I’ll regret,
Pain of failure, don't afraid
I have to go through everything
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky
Your smile give me happiness
Pain will eventually go away
I will make the greatest love someday without stopping
All the times you fall and it's get hard
If you hate yourself who wearing mask
Be yourself and hold onto my hand. Hey fly towards our dream
Shining, your smiles is bright
When time gets rough and you’re tired, smlie again
Don't hestitate, don't hestitate again
Let your dream fly. You! So cool
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Your smile give me happiness
Pain will eventually go away
I will make the greatest love someday without stopping
All the times you fall and it's get hard
If you hate yourself who wearing mask
Be yourself and hold onto my hand. Hey fly towards our dream
I try flying up now. My heart burn up, engine turn up
Unveil the dreams in your heart.
Just belive me, I’ll hold your hand
I can make your dream come true.
Fly high
LỜI DỊCH
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Giờ anh đang thử bay lượn
Con tim đang bừng cháy
Năng lượn cứ tràn trề
Hãy thổ lộ những giấc mơ được che giấu trong con tim em
Cứ tin vào anh, anh sẽ nắm lấy tay em
Anh có thể biến giấc mơ của em thành hiện thực
Cảm giác hồi hộp này lướt theo ánh nắng trên bầu trời trong xanh
Anh sẽ không để vụt mất bất cứ thứ gì
Anh sẽ nắm lấy tất cả
Miễn là ta có thể tận hưởng khoảnh khắc này
Thậm chí khi anh không thở được
Anh chắc rằng mình sẽ hối tiếc khi anh dừng lại
Đừng sợ chi nỗi đau thất bại hay không thành
Em cần phải vượt qua tất cả
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Rap
Nụ cười của em cho anh niềm hạnh phúc
Rồi nỗi đau sẽ phải tan biến
Anh sẽ tạo nên một tình yêu lớn lao vào một ngày không xa mà không hề dừng lại
Suốt những lần em ngã quỵ và vào thời điểm nguy khó
Khi em ghét chính bản thân mình người đang khoác lên chiếc mặt nạ
Hãy là chính em và nắm lấy tay anh
Này, cùng bay thẳng đến nơi những giấc mơ của em
Giờ hãy mở đôi mắt em ra
Đánh thức thế gian này
Hướng đến nơi trời xanh
Đón lấy những giấc mơ đong đầy trong bàn tay em
Bay đi xa
Anh sẽ bên em bảo vệ em
Anh có thể biến giấc mơ của em thành hiện thực
Thậm chí khi anh không thở được
Anh chắc rằng mình sẽ hối tiếc khi anh dừng lại
Đừng sợ chi nỗi đau thất bại hay không thành
Em cần phải vượt qua tất cả
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Rap
Nụ cười của em cho anh niềm hạnh phúc
Chúng ta sẽ lướt qua nỗi đau
Anh sẽ tạo nên một tình yêu lớn lao vào một ngày không xa mà không hề dừng lại
Suốt những lần em ngã quỵ và vào thời điểm nguy khó
Khi em ghét chính bản thân mình người đang khoác lên chiếc mặt nạ
Hãy là chính em và nắm lấy tay anh
Này, cùng bay thẳng đến nơi những giấc mơ của em
Sáng chói, nụ cười của em thật sáng chói
Lắm lúc khó khăn và em mỏi mệt, cứ mỉm cười
Chẳng cần do dự chi
Một lần nữa chẳng cần do dự chi
Hãy chắp cánh những giấc mơ của mình
Em! Thật tuyệt vời
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Bay cao... bay xa... đến bầu trời cao rộng
Rap
Nụ cười của em cho anh niềm hạnh phúc
Chúng ta sẽ lướt qua nỗi đau
Anh sẽ tạo nên một tình yêu lớn lao vào một ngày không xa mà không hề dừng lại
Suốt những lần em ngã quỵ và vào thời điểm nguy khó
Khi em ghét chính bản thân mình người đang khoác lên chiếc mặt nạ
Hãy là chính em và nắm lấy tay anh
Này, cùng bay thẳng đến nơi những giấc mơ của em
Giờ anh đang thử bay lượn
Con tim đang bừng cháy
Năng lượn cứ tràn trề
Hãy thổ lộ những giấc mơ được che giấu trong con tim em
Cứ tin vào anh, anh sẽ nắm lấy tay em
Anh có thể biến giấc mơ của em thành hiện thực
Bay cao...