LỜI BÀI HÁT

===HANGUL====
[종현] Baby
네게 반해 버린 내게 왜 이래
두렵다고 물러서지 말고
그냥 내게 맡겨봐라 어때
My lady

[온유/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[종현/민호/태민]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly!
너를 만난 첫 순간
눈이 번쩍 머린 stop
벨이 딩동 울렸어
[온유] 난 말야 멋진놈 착한놈
그런 놈은 아니지만
나름대로 괜찮은 bad boy

[태민] 너도 마치 butterfly
너무 약해 빠졌어
너무 순해 빠졌어
널 곁에 둬야겠어
[종현] 더는 걱정마 걱정마
나만 믿어보면 되잖아
니가 너무 맘에 들어
놓칠 수 없는 걸

[All] Babe
내 가슴을 멈출 수 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
나 왜 이래?

[태민] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[민호] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[온유/Key] Fantastic (x4)
[종현/민호/태민] Elastic (x4)

[온유/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([태민] 오직 너만 들린다)

[온유/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([온유] 머릿속에 울린다)

[종현/민호/태민]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Key] 내 가슴에 울린다)

[종현/민호/태민]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding

[종현] I called you butterfly
날이 가면 갈수록
못이 박혀 너란 girl
헤어날 수 없다는 걸

[Key] 나를 선택해
([민호] 돌이키지 말고)
[온유] 선택해
([민호] 도망가지 말고)
[태민] 네게 빠진 바보인 나
[종현] 날 책임 져야 돼

*[All] Babe (Hey!)
내 가슴을 멈출 수 oh crazy (Hey!)
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
나 왜 이래?

[민호] 난 착하디 착한 증후군이
걸린 너를 이해 못하겠다
[Key] 넌 가끔씩 그런 고정
이미지를 탈피 이탈해봐 괜찮다

[온유] Break out (Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[종현] 사실 난 불안해
어떻게 날 보는지
[태민] 어쩌면 어쩌면
내게 호감을 갖고 있는지 몰라
[온유] 이토록 안절부절 할 수밖에 없어
[종현] 돌이킬 수 없는 걸

[온유] Complicate girl
([민호] 절대 no란 대답 하지 마)
[종현] 나 괜찮은 남자란 걸
([태민] 내가 미쳐버릴지 몰라)

[Key] Don't be silly, girl
([민호] Silly girl)
[온유] You're my miracle
([태민] My miracle)
[종현] 너만 가질 수 있다면
내겐 다 필요 없는걸

*(Repeat)

[온유] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Key] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[종현/민호] Fantastic (x4)
[온유/Key/태민] Elastic (x4)

[종현/민호]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([태민] 오직 너만 들린다)

[종현/민호]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([민호] 머릿속에 울린다)

[온유/Key/태민]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([종현] 내 가슴에 울린다)

[All] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding



====ROM=====

[Jonghyun] Baby
Negae banhae beorin naegae wae irae
Dureopdago mulleoseoji malgo
Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
My lady

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly!
Neoreul mannan chut sungan
Nooni beonjjeok meori stop
Belli ding dong oolleosseo
[Onew] Nan malya meotjinnom chakhannom
Geureon nomeun anijiman
Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

[Taemin] Neodo machi butterfly
Neomu yakhae ppajeosseo
Neomu soonhae ppajeosseo
Neol gyeotae dweoyagaesseo
[Jonghyun] Deoneun geokjeongma geokjeongma
Naman mideobomyeon dwaejana
Niga neomu mamae deuleo
Nochil su eopneun geol

[All] Babe
Nae gaseumeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae?

[Taemin] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Minho] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[Onew/Key] Fantastic (x4)
[JH/MH/TM] Elastic (x4)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] Ojik neoman deullinda)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Onew] Meoritsokae oolinda)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I called you butterfly
Nali gamyeon galsurok
Mosi bakhyeo neoran girl
Haeyeonal su eopdaneun geol

[Key] Nareul seontaekhae
([Minho] Dolikiji malgo)
[Onew] Seontaekhae
([Minho] Domanggaji malgo)
[Taemin] Negae ppajin baboin na
[Jonghyun] Nal chaekimjyeoya dwae

*[All] Babe (Hey!)
Nae gaseumeul meomchool su oh crazy (Hey!)
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae?

[Minho] Nan chakhadi chakhan jeunghugooni
Geollin neoreul ihae mot hagaetda
[Key] Neon gakkeumssik geureon gojung
Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

[Onew] Break out (Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Sashil nan bulanhae
Eoddeokhae nal boneunji
[Taemin] Eojjeomyeon eojjeomyeon
Naegae hogameul gatgo itneunji molla
[Onew] Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
[Jonghyun] Dolikil su eopneun geol

[Onew] Complicate girl
([Minho] Jeoldae no lan daedaphaji ma)
[Jonghyun] Na gwaenchaneun namjalan geol
([Taemin] Naega michyeobeolilji molla)

[Key] Don't be silly, girl
([Minho] Silly girl)
[Onew] You're my miracle
([Taemin] My miracle)
[Jonghyun] Neoman gajil su itdamyeon
Naegaen da pilyoeopneun geol

*(Repeat)

[Onew] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Key] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[Jonghyun/Minho] Fantastic (x4)
[Onew/Key/Taemin] Elastic (x4)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] Ojik neoman deullinda)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Minho] Meoritsokae oolinda)

[Onew/Key/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Jonghyun] Nae gaseumae oolinda)

[All] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding


====TRANS=====

[Jonghyun] Baby
Why are you doing this to me
Who's fallen in love with you?
Don't step back, saying you're afraid
Just leave it up to me
How's that, my lady?

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
The first moment I saw you
My eyes flashed, mind stopped
The bell rang ding dong
[Onew] I mean, I'm not
A cool guy or a nice guy
But in my own way
I'm a decent bad boy

[Taemin] You're also like a butterfly
You fell because you were too weak
You fell because you were too gentle
I'll have to put you to the side
[Jonghyun] Don't worry, don't worry anymore
All you have to do is only believe in me
I like you a lot, I can't let you slip

*[All] Baby
I can't stop my heart, oh crazy
You're too pretty, I can't take it, oh crazy
If it's not you, I don't need it, crazy
Why am I like this?

[Taemin] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Minho] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[Onew/Key] Fantastic (x4)
[JH/MH/TM] Elastic (x4)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] I can only hear you)

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Onew] It rings in my head)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Key] It rings in my heart)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding

[Jonghyun] I called you butterfly
As days pass, nails keep driving in
That I can't free myself from a girl like you

[Key] Choose me
([Minho] Don't turn around)
[Onew] Choose
([Minho] Don't run away)
[Taemin] Me, a fool, who has fallen for you
[Jonghyun] You have to take
Responsibility of me

*[All] Babe (Hey!)
I can't stop my heart, oh crazy (Hey!)
You're too pretty, I can't take it, oh crazy
If it's not you, I don't need it, crazy
Why am I like this?

[Minho] I can't understand you
Who has caught the nice syndrome
[Key] Try to shed and break away sometimes
From those fixed images, it's okay

[Onew] Break out (Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Honestly, I'm nervous
About how you see me
[Taemin] Maybe, maybe
I don't know if you have a good impression of me
[Onew] If it's like this, I can only be restless
[Jonghyun] I can't turn back

[Onew] Complicate girl
([Minho] Never answer with a no)
[Jonghyun] I'm a decent guy
([Taemin] I don't know if I'll go crazy)

[Key] Don't be silly, girl
([Minho] Silly girl)
[Onew] You're my miracle
([Taemin] My miracle)
[Jonghyun] If I can just have you
I don't need anything else

*(Repeat)

[Onew] We wanna go rocka,
Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
[All] So fantastic

[Key] Go rocka, rocka,
Rocka, rocka, rocka, rock
[All] So elastic

[Jonghyun/Minho] Fantastic (x4)
[Onew/Key/Taemin] Elastic (x4)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Taemin] I can only hear you)

[Jonghyun/Minho]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Minho] It rings in my head)

[Onew/Key/Taemin]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
([Jonghyun] It rings in my heart)

[All] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi ding diggi
Ding ding ding

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Baby
Tại sao em làm như thế với anh
Ai yêu em chứ?
Đừng quay lại, nói rằng em đang sợ sệt
Chỉ cần để anh quyết định
Được không, cô gái của đời anh?

[Onew/Key]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

[JH/MH/TM]
Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding (x2)

Bướm nhỏ à
Lần đâu tiên anh thấy em
Đôi mắt anh loá lên, cả tâm trí ngừng hoạt động
Chuông reo ding dong
Ý anh là, anh không phải là
Một người tuyệt vời hay đẹp đẽ
Nhưng trong suy nghĩ của anh
Anh là một tên khốn tử tế

Em thật giống một nàng bướm bé nhỏ
Em rơi ngã vì em quá yếu ớt
Em rơi ngã vì em quá tử tế
Anh sẽ phải luôn để em bên cạnh anh
Đừng lo lắng, đừng buồn phiền nữa
Tất cả những gì em phải làm là chỉ tin tưởng anh
Anh thích em nhiều lắm, anh không thể để em rơi ngã

Baby
Anh không thể ngừng trái tim mình được, oh nó đang điên cuồng
Em quá đáng yêu, anh không thể kiểm soát được, oh điên mất
Nếu đó không phải là em, anh sẽ không cần nó, điên mất thôi
Sao anh lại như vậy nhỉ?

Chúng ta sẽ cùng nhau cuồng nhiệt
Làm sôi động nào
Thật tuyệt vời

Cùng làm sôi động
Thật bốc lửa

Kì diệu(x4)
Bốc lửa(x4)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Anh chỉ có thể nghe tiếng em thôi)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Nó vang lên trong đầu anh)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Nó rung trong tim anh)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding

Anh gọi em là cô bé nhẹ dạ
Ngày qua đi, những cái đinh lại được đóng lên tường
Anh không thể giải phóng chính mình được nữa, vì một người con gái như em

Chọn anh đi
Đừng đi đâu cả
Chọn anh
Đừng đi đâu
Anh, một tên ngốc, đã yêu em mất rồi
Anh phải gách vác trách nhiệm thuộc về anh

Baby
Anh không thể ngừng trái tim mình được, oh nó đang điên cuồng
Em quá đáng yêu, anh không thể kiểm soát được, oh điên mất
Nếu đó không phải là em, anh sẽ không cần nó, điên mất thôi
Sao anh lại như vậy nhỉ?

Anh không thể hiểu em
Người đã mắc bệnh cảm
Thỉng thoảng hãy cố thả mình và ra đi
Vì những tấm ảnh đã được xử lý, tốt thôi

* Tiệc tùng nào (Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

Thực sự là anh đang lo lắng
Rằng làm sao để em thấy anh
Có lẽ, có lẽ
Anh không biết làm sao để em có một ấn tượng tốt về anh
Nếu như thế, anh sẽ chỉ bồn chồn thao thức
Anh không thể quay lại nữa

Cô nàng rắc rối
Không bao giờ trả lời "không"
Anh là một chàng trai tử tế
Anh không biết nữa, anh sẽ điên mất

Đừng ngây thơ, cưng
Cô nàng ngây thơ
Em là phép màu của anh
Phép màu của anh
Nếu anhc có được em
Anh sẽ không cần gì nữa

*Lặp lại

Chúng ta sẽ cùng nhau cuồng nhiệt
Làm sôi động nào
Thật tuyệt vời

Cùng làm sôi động
Thật bốc lửa

Kì diệu(x4)
Bốc lửa(x4)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Anh chỉ có thể nghe tiếng em thôi)


Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Nó vang lên trong đầu anh)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding
(Nó rung trong tim anh)

Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggy ding diggy
Ding ding ding

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
JoJo_Cute 10-09-2010
K ngờ lyric bài này khủng thế :))
Mỗi lần nghe bài này là muốn nhún nhảy theo :))
...
7797889 29-04-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ------------------------------- ------------------------------- nhom nhac nay co qua it bai hit. nhung bai hat nay qua that la hay
...
kute_girl 03-04-2010
cũng tạm, hơi buồn cười, dịch thì đau cả mắt@@
...
nhocxjnh_khin 03-04-2010
bai hat thi hay tuyet nhung ngon tu dich sao ma ki vay?
...
thaifbi9 28-03-2010
dien vi nho em mat thoi troi oi khi nao moi co dc em chu
...
thaifbi9 28-03-2010
co ban trai nao co nguoi yeu lon tuoi hon minh o . neu co pm___maiyeuem_anhsai____
...
thaifbi9 28-03-2010
gui toi nguoi yeu thuong nhat _ha oi anh yeu va nho em nhieu lam_
...
thaifbi9 28-03-2010
@@@hay wa cac ban oi @@@ no 1 nghe mai o chan a hahahaha
...
laizaikhin 12-03-2010
chẳng mấy chốc K.Pop sẽ ngang tầm với nhạc U.S lun, hay quá
...
pE--pIn 21-02-2010
coy hjnh` la` bjk nhaj' theo djeu^. nhaj~ cua super junio (may' anh trong super junio dep zaj ghe^)
...
kecamxuong 27-01-2010
lâu lắm òi mới nghe đc bài buồn cười thế này từ hồi sorry sorry:))
...
boaminh99 09-01-2010
http://www.youtube.com/watch?v=qVPaWmPq5WQ Vô đây xem lời dịch hay lém. Bài hát này đỉnh của đỉnh
...
dkminh 08-01-2010
Bác Yoo Young Jin đúng là mát tay , sáng tác của bác thành hit nhiều và nhiều bài thành lịch sử luôn ấy chứ !
...
anhbtv 05-01-2010
bài hát tuyệt quá. :X. SHINee!!!
...
TommyChan 04-01-2010
ui chòi, sao bài nì chuẩn ế :D
...
jaygon 28-11-2009
So fantastic !!!!! thích anh hyun jong nhất tóc đẹp nhìn đỉnh :D
...
chinachi 27-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ------------------------ ------------------------ bai hat hay wa lun thick oi la thick loi dich tuyet voi
...
h0ang.bk91 09-11-2009
Kết mỗi đoạn Ring ding dong ... :P Lần sau sẽ chú ý đến các bài của SHINee ;)), có vẻ rất chất lượng >:)
...
mustican 05-11-2009
** I think you dun kno "how to lịch sự" to post a cmt :D ----------------- --------------------- SHINee, I LUV THIS GROUP. THEY R SO COOL & NICE. THEY HAVE A GREAT VOICE. & I THINK, EVERYWORLD WILL LUV THE RING DING DONG SONG :D
...
*ch0c0late*boo 29-10-2009
ui bài này hay thế không biết ring ding dong ring ding dong:))
...
JungHyunYoung 28-10-2009
ngã mất Mất máu mũi với các anh Nhưng đoạn điệp khúc cứ nhại nhại Sorry sorry thế nào ấy Các ơn nhá
...
bau_troi_ki_dieu 21-10-2009
Bài này hay há, cả cái MV cũng đẹp nữa..... Begin to like SHinee ;))
...
badboy124 20-10-2009
Up quá chuẩn :D hihi..Thanks bạn nhiều

Xem hết các bình luận

Oh!
265,098 lượt xem
Gee
225,579 lượt xem