If You Think You Know How To Love Me - Smokie

2    | 06-04-2010 | 3837

LỜI BÀI HÁT

A breathless drive on a downtown street,
A motor-bike ride in the midday heat,
The dust that hung from the desert skies,
Run though we'd run it still burned our eyes,

Oh yes we may walk on the wild wild side of life,
And our movements traced by a stranger close by your side,
And in the shadows of a promise you can take my hand,
And show me a way to understand.

So if you think you know how to love me,
And you think you know what I need,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way,
Yes if you think you know how to love me,
And you think you can stand by me,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way.

A reckless nite in a nameless town,
Then we moved out of sight with a silent sound,
A beach that wept with deserted waves,
That's where we slept knowing we'd be safe,
Now you may think you can walk on the wild, wild side with me,
But there's a lot I can learn and a lot that I've yet to see,
You know you've got my life lying in your hands,
It's up to you to make me understand.

So if you think you know how to love me,
And you think you know what I need,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way,

Yes if you think you know how to love me,
And you think you can stand by me,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

jetblack111 Cập nhật: Alamanda Bud / 10-04-2010...
Chuyến đi ngạt thở trên đường xuống thị trấn
Chiếc mô tô giữa trưa ngày oi ả
Khói bụi mịt mù đầy trời sa mạc
Cuốn qua đốt cháy đôi mắt ta

Oh đúng ta có thể đi trên phần hoang dã của đời ta
Và một kẻ xa lạ ngay gần bên em theo dấu từng chuyển động của ta
Và trong bóng tối của lời hứa ấy em có thể cầm lấy tay tôi
Và hãy chỉ cho tôi một cách nào đó để thấu hiểu

Vì vậy nếu em nghĩ em hiểu yêu tôi bằng cách nào
Và em nghĩ em biết được tôi cần gì
Và nếu em thực sự thực sự muốn tôi ở lại
Em cần dẫn lối cho tôi
Vì vậy nếu em nghĩ em hiểu yêu tôi bằng cách nào
Và em nghĩ em có thể đứng bên tôi
Và nếu em thực sự thực sự muốn tôi ở lại
Em cần phải dẫn lối cho tôi

Kẻ hiệp khách khinh suất trong thị trấn vô danh
Rồi ta khuất tầm mắt với âm thanh tĩnh mịch
Bờ biển khóc cùng ngọn sóng hoang
Nơi bình yên ta ngủ quên
Giờ em biết rằng em có thể đi trên phía hoang dã ấy cùng tôi
Nhưng có rất nhiều điều tôi cần học hỏi, nhiều điều tôi chưa từng được thấy
Em biết đấy em có cuộc đời tôi trong bàn tay
Tùy thuộc vào em hãy khiến tôi thấu hiểu

Vì vậy nếu em nghĩ em hiểu yêu tôi bằng cách nào
Và em nghĩ em biết được tôi cần gì
Và nếu em thực sự thực sự muốn tôi ở lại
Em cần dẫn lối cho tôi

Vì vậy nếu em nghĩ em hiểu yêu tôi bằng cách nào
Và em nghĩ em có thể đứng bên tôi
Và nếu em thực sự thực sự muốn tôi ở lại
Em cần phải dẫn lối cho tôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
haismokie 05-12-2011
Giai điệu bài hát quá hay, rất riêng mà chỉ Smokie mới có đc
...
jetblack111 09-04-2010
hix bị post nhầm thứ tự của 3 khổ cuối. bạn dịch dưới mình fix lại nha.

Xem hết các bình luận