Tell Him - Colbie Caillat
LỜI BÀI HÁT
Let me be patient, let me be kind
Make me unselfish without bein' blind
Though I may suffer, I'll envy it not
And endure what comes, 'cause he's all that I got and tell him
Tell him I need him
Tell him I love him
And it'll be alright
And tell him
It'll be alright
It'll be alright
Now I may have faith, to make mountains fall
But if I lack love, then I am nothin' at all
If I can give away, everything I possess
But I'm without love then I have no happiness
I know I'm imperfect and not without sin
But now that I'm older all childish things end and tell him
Tell him I need him
Tell him I love him and
It'll be alright
Tell him
It'll be alright
It'll be alright
I'll never be jealous
And I won't be too proud
'Cause love is not boastful
Ooh and love is not loud
Tell him I need him
Tell him I love him
Everything is gonna, gonna be alright
Ooh,
Ooh,
Now I may have wisdom and knowledge on earth
But if I speak wrong, ooh, then what is it worth?
See what we now know is nothing compared
To the love that was shown when our lives were spared and tell him
Tell him I need him
Tell him I love him and
It'll be alright
Tell him
It'll be alright
It'll be alright and
Tell him
It'll be alright
It'll be alright
Ooh
LỜI DỊCH
Cho em mở rộng tấm lòng để nhìn rõ
Dẫu cho em có phải chịu đau đớn, em cũng sẽ không yêu cầu gì
Và chịu đựng những gì đến, bởi vì anh ấy là mọi thứ em có
Và nói với anh ấy
Nói với anh ấy em cần anh ấy
Nói với anh ấy em yêu anh ấy
Và rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Và hãy nói với anh ấy
Rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Giờ có lẽ em đã có niềm tin để dời ngọn núi đó
Nhưng liệu em có thiếu tình yêu, để rồng em chẳng là gì
Nếu em có thể từ bỏ mọi thứ em có
Nhưng em không có tình yêu thì cũng chẳng có hạnh phúc
Em biết em không hoàn hảo và chẳng có tội tình gì
Nhưng giờ em đã trưởng thành tính trẻ con đó đã chẳng còn và hãy nói với anh ấy
Nói với anh ấy em cần anh ấy
Nói với anh ấy em yêu anh ấy
Và rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Và hãy nói với anh ấy
Rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Em sẽ không bao giờ ghen tuông
Và sẽ không quá kiêu ngạo
Bởi tình yêu không phải để khoe khoang
Và tình yêu cũng chẳng phải ồn ào
Nói với anh ấy em cần anh ấy
Nói với anh ấy em yêu anh ấy
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Giờ thì có lẽ em đã hiểu mọi thứ trên trái đấy này
Nhưng nếu em nói sai, thì điều đó đáng gì chứ?
Nhìn xem những gì chúng ta là chẳng thể nào so sánh
Với tình yêu đã được bầy tỏ khi cuộc sống đôi ta được dung thứ và hãy nói với anh ấy
Nói với anh ấy em cần anh ấy
Nói với anh ấy em yêu anh ấy
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Nói với anh ấy em yêu anh ấy
Và rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Và rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Nói với anh ấy em yêu anh ấy
Và rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi
Và rồi chuyện tình ta sẽ ổn thôi