LỜI BÀI HÁT

It's always been about me myself and I
If all relationships were nothing but a waste of time
I never wanted to be anybody's other half
I was happy saying that our love wouldn't last
That was the only way I knew to run at you

You make we wanna say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
Cause every time before it's been like
Maybe yes and maybe no
I can't live without it, I can let it go
Ooh, what did I get myself into?
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do

Tell me is it only me, do you feel the same?
You know me well enough to know that I'm not playing games
I promise I won't turn around and I won't let you down
You can trust I've never felt it like I'm feeling now
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through

So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
Cause every time before it's been like
Maybe yes and maybe no
I won't live without it, I won't let it go
Woah, what can I get myself into?
You make we wanna say

Me, a family, a house, a family
Ooh, can we be a family?
And when I'm eighty years old I'm sitting next to you

And we'll remember when we said
I do, I do, I do, do do do do do do do
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
Cause every time before it's been like
Maybe yes and maybe no
I won't live without it, I won't let it go
Just look at what we got ourselves into
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
Love you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Luôn là về em, chỉ mình bản thân em thôi
Nếu một mối quan hệ chỉ tốn thời gian thôi
Em chẳng muốn trở thành một nữa của ai khác
Em đã hạnh phúc mà rằng tình yêu chẳng thể trường tồn
Đó là cách duy nhất để em chạy tới bên anh

Anh khiến em muốn thốt lên
Em thực lòng, thực lòng
Vâng em thực lòng, thực lòng
Vì cứ mỗi lần mọi chuyện có thể
Tiếp tục hay kết thúc
Em chẳng thể sống thiếu hay bỏ rơi tình yêu
Ôi em tự đẩy mình vào điều gì đây?
Anh khiến em muốn nói thực lòng

Nói đi anh, em có phải người duy nhất anh đồng cảm
Anh hiểu rõ em, thừa biết rằng em chẳng đùa giỡn
Em hứa sẽ chẳng đổi lòng hay khiến anh buồn
Anh có thể tin em bởi lẽ em chưa từng cảm thấy thế này
Anh à đâu có khó khăn nào ta không thể vượt qua chứ

Thế liệu ta có thể nói
Thực lòng, thực lòng chăng
Ôi anh à, em nguyện nói thực lòng
Vì cứ mỗi lần mọi chuyện có thể
Tiếp tục hay kết thúc
Em chẳng thể sống thiếu hay bỏ rơi tình yêu
Ôi em tự đẩy mình vào điều gì đây?
Anh khiến em muốn nói

Em, một gia đình, một ngôi nhà, một mái ấm
Ta lấy nhau anh nhé?
Và khi tám mươi em vẫn sẽ bên anh

Và ta sẽ nhớ khoảng khắc ta nói
Thực lòng, nói thực lòng
Ôi anh à, em nguyện nói thực lòng
Vì cứ mỗi lần mọi chuyện có thể
Tiếp tục hay kết thúc
Em chẳng thể sống thiếu hay bỏ rơi tình yêu
Ôi em tự đẩy mình vào điều gì đây?
Anh khiến em muốn nói em thực lòng
YÊU ANH

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hippolly 05-04-2012
"that was the only way i knew til' i met you" bạn à
...
thuonganh 22-02-2012
bản nhạc này bị dịch sai hết trơn, căn bản lời tiếng cũng sai nhiều chổ rồi!
...
sweet_dream2 29-04-2011
OMG 3/5 Colbie phát hành All Of You :o Đã ra tới album #3 rồi :o Mình bị lạc hậu :((
...
04-06-2011 tamga0000 thank sweet_dream2 bạn dịch hay lam mình ngưỡng mộ bạn ban co the cho minh xin yahoo dc ko
...
jessicakim163 18-03-2011
mình nghĩ "I do" là cái câu "con đồng ý" người ta nói trong lễ cưới chứ nhỉ ^^!
...
18-05-2011 heart_fire88 ừa nó đó, mình cũng nghĩ thế @@?
~~~~~~>Mọi người để ý tới câu cuối nhé: You make we wanna say I do love you
Mình nghĩ đây I Do là để nhấn mạnh chứ không đơn thuần là lời nói ở lễ cưới ^^ - Sw
...
sweet_dream2 27-01-2011
Once Upon A December trùng, thay bài khác nhé
...
28-01-2011 sweet_dream2 Lyric thiếu một đoạn, bổ sung thêm nhá
btw zing nghe được rồi nhé :x
...
27-01-2011 hieu_ndh_7717 phong cách nhạc cứ theo đổi jayson mraz nhỉ, nhẹ nhàng và truyền cảm
...
27-01-2011 sweet_dream2 nghe tạm NCt nhá, tại zing up lên bài nào nó die bài đấy :|
...
27-01-2011 hieu_ndh_7717 link mp3 died rồi em, k nghe dc thay link khác đi em tcr nha

Xem hết các bình luận

Try
35,399 lượt xem