LỜI BÀI HÁT

You were Juliet and I was into you
And I asked you out til you couldn’t say no
And you finally felt it too
I drove you down the boulevard
Where you took my heart
And you gave me yours to instead
And every day you find new ways to be beautiful.

You laugh at the garden that won’t grow in the lawn
Drink coffee in the kitchen with no make-up on
Sing all the wrong words to my favorite songs
You’re beautiful and that’s beautiful
You got lines on your face from sleeping on me
Call me at work cause you lost your key
Go to buy a dog and come home with three
Your beautiful and that’s beautiful to me.

You turn every head when you walk into a room
But your kindness and your sweetened soul lingers like perfume
You gone with romeo
But you let him go
And stayed with me instead
And everyday I see new ways that make you beautiful.

You say honey give me roses but don’t buy red
Needs 46 pillows all over our bed
Guess every punch line before it’s said
You’re beautiful and that’s beautiful
You got lines on your face from sleeping on me
Call me at work cause you lost your key
Go to buy a dog and come home with three
You’re beautiful and that’s beautiful.

What’s she doing with a guy like me
She’s so cool and I’m high tea
I don’t deserve
A girl as beautiful as her

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em là Juliet còn anh đã quá hiểu em
Và anh cứ mời em đi chơi cho tới khi em chẳng thể từ chối
Và cuối cùng em cũng cảm nhận được rồi
và anh lái xe đưa em thong dong trên đại lộ
Nơi em đã mang theo trái tim tôi
Và em đã trao anh trái tim mình để thay thế
Và mỗi ngày em làm có một cách làm đẹp mới

Em cười lớn trong vườn chẳng trồng lạo cỏ nào cả
Uống cà phê trong bếp với gương mặt mộc
Hát sai hết cả lời bài hát ưa thích của anh
Em thật đẹp và những khoảnh khắc ấy cũng thật tuyệt
Em xuất hiện những nếp nhăn trên mặt từ khi ngủ cùng anh
Gọi anh lúc đang làm việc chỉ vì em làm mất chìa khóa
Đi mua một chú cún mà về với những ba chú cún con
Em thật đẹp và những khoảnh khắc ấy cũng thật tuyệt

Em khiến ai cũng ngoái lại khi bước vào phòng
Nhưng là vì tấm lòng nhân hậu và ngọt ngào của em tỏa hương như nước hoa
Em bước vào cùng chàng Romeo
Nhưng em đã để chàng ra đi
Và ở lại bên anh
Rồi mỗi ngày anh lại thấy en đẹp theo một kiểu mới

Em nói rằng anh ơi mua hoa hồng đi nhưng đừng chọn màu đỏ nhé
Em cần những bốn sáu chiếc gối trên giường
Suy nghĩ từng dòng chữ chẳng thẳng dòng cho tới khi
Hiểu ra dòng chữ ấy nói rằng em đẹp lắm và khoảng khắc bên em thật tuyệt
Em xuất hiện những nếp nhăn trên mặt từ khi ngủ cùng anh
Gọi anh lúc đang làm việc chỉ vì em làm mất chìa khóa
Đi mua một chú cún mà về với những ba chú cún con
Em thật đẹp và những khoảnh khắc ấy cũng thật tuyệt

Cô ấy đang làm gì với một chàng trai như tôi đây
Em thật đẹp còn anh chỉ nư cốc trà ngon thôi
Anh chẳng xứng đáng
Với cô gái xinh đẹp như em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
em_se_mai_yeu_anh_25 08-05-2010
ko bik mọi người nghe thì thấy thế nào nhưng ... mình nghe bài này giống giống bài heartbreaker cua g-dragon quá ... hì hì ...

Xem hết các bình luận