Can't Shake It - Kate Miller-Heidke

When we go out dancing on a Friday night
I get this funny feeling something's not quite right
My sense of rhythm is incontrovertibly shite
I can't fake it

I can see the pity in your big brown eyes
The perpetrator lies between my back and my thighs
It doesn't want to wiggle though I try try try
I can't make it

I get the feeling that I look absurd
I get the feeling that I look absurd - and it hurts

I just can't shake it

Couldn't walk the line inside the country scene
And disco was a flop I'm sure no dancing queen
Couldn't really qualify for breakdancing
I just break it
Tried moving my body to the latest hit
Someone called the nurse thought I was having a fit
I execute the moonwalk like I stepped in shit
I can't take it

I get the feeling that I look absurd
I get the feeling that I look absurd - and it hurts

I just can't shake it

Khi chúng ta đi khiêu vũ vào mỗi buổi tối thứ 6
Tôi nhận ra niềm vui này đôi khi không phải thế
Cảm nhận của những giác quan trong tôi là không thể chối cãi
Tôi không thể phủ nhận điều đó

Tôi có thể nhìn thấy sự thất vọng trong đôi mắt to nâu của bạn
Thủ phạm nói dối ở giữa lưng và bắp đùi tôi
Nó không muốn di chuyển mặc dù tôi đã cố gắng cố gắng cố gắng
Tôi không thể làm được

Tôi cảm thấy rằng tôi trông thật ngớ ngẩn
Tôi cảm thấy rằng tôi trông thật ngớ ngẩn-và điều đó thật đau đớn

Tôi không thể lay chuyển dược mọi chuyện

Không thể nhảy trên nền nhạc đồng quê
Và câu lạc bộ khiêu vũ là một sự thất bại, tôi chắc chắn không phải nữ hoàng khiêu vũ
Không thật sự giỏi ở những vũ điệu sôi động.
Tôi phá hỏng điều đó.
Cố gắng di chuyển cơ thể ở những vũ điệu chậm nhất
Một vài người gọi tôi là bà bảo mẫu mặc dù tôi khá thon thả
Tôi biểu diễn điệu vũ điệu ánh trăng giống như tôi đang bước trên đống rác vậy
Tôi không thể làm được.

Tôi cảm thấy rằng tôi trông thật ngớ ngẩn,
Tôi cảm thấy rằng tôi trông thật ngớ ngẩn - v à điều đó làm tổn thương tôi
Tôi không thể lay chuyển mọi chuyện