Each Tear (ft. Jay Sean) - Mary J. Blige
LỜI BÀI HÁT
There’s something that I want to say,
But I feel I don't know how.
Until I just can’t hold it one more day,
So I think I let it out.
You’re on my mind more than I may show
You’re in my heart more than you may know
And the last thing that I want,
Is to you to fall apart.
Your future will be clearer,
I want you to remember.
In each tear
There’s a lesson, (there’s a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
In each tear (each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what your meant to be...
We can’t change the things,
That we done, that’s in the past.
But fighting won’t get us anywhere,
So if you want, Here’s my hand...
Every night there is one thing I do
I bow my head and pray for you (pray for you)
And the last thing that I want,
Is for you to fall apart
you're future will be clearer
I want you to remember
In each tear
there’s a lesson, (there’s a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
In each tear (each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you're meant to be
You're much more than a struggle that you go through
You're not defined by your pain, so let it go...
You’re not a victim, you're more like a winner
And you’re not in defeat, you're more like a queen
In each tear
there’s a lesson,
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know (stronger than you know)
In each tear ( in each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what your meant to be
In each tear (each tear)
there’s a lesson, (there’s a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know
In each tear ( Make you so much more)
Bring you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what your meant to be
No no we can’t be held down
No no oh noo I I I can’t held down
You you you can’t be held down
We we we can’t be held down
Love
It makes you so much stronger (stronger)
It makes you so much wiser (wiser)
In each tear (in each tear)
And You so close to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can’t take away you’re meant to be
LỜI DỊCH
Nhưng em lại không biết làm thế nào
Cho tới ngày em không thể kìm nén thêm nữa
Vậy thì em nghĩ em thổ lộ hết đây
Anh xuất hiện trong tâm tưởng nhiều hơn em thể hiện đó
Anh hiện diện trong trái tim em nhiều hơn anh tưởng
Và điều cuối cùng em mong muốn
Là chia tay với anh
Tương lai anh sẽ tươi sáng hơn
Nhưng em muốn anh hãy ghi nhớ
Trong từng giọt lệ
Đều ẩn chưa một bài học (ẩn chứ một bài học)
Khiến anh hiểu ra nhiều điều hơn
Khiến anh mạnh mẽ hơn anh tưởng
Trong từng giọt lệ
Lại mang anh tới gần giấc mơ của riêng mình
Không còn sai lầm nào, không còn vết thương lòng
Và mang theo cả con người chân chất của anh
Ta chẳng đổi thay điều gì nữa
Ta đã kết thúc rồi, tất cả chỉ còn là quá khứ thôi
Nhưng cãi cọ chẳng đưa ta tới đâu cả
Thế nên nếu em muốn thì hãy nắm lấy tay anh
Hằng đêm chỉ có một điều anh làm
Anh cúi đầu và cầu nguyênj cho em
Và điều cuối cùng anh mong muốn
Là chia tay với em
Tương lai em sẽ tươi sáng hơn
Nhưng em muốn em hãy ghi nhớ
Trong từng giọt lệ
Đều ẩn chưa một bài học (ẩn chứ một bài học)
Khiến anh hiểu ra nhiều điều hơn
Khiến anh mạnh mẽ hơn anh tưởng
Trong từng giọt lệ
Lại mang anh tới gần giấc mơ của riêng mình
Không còn sai lầm nào, không còn vết thương lòng
Và mang theo cả con người chân chất của anh
Em còn hơn một cuộc cãi vã đã qua
Em còn chẳng nhận ra nỗi đau lòng ấy, vậy thì để mọi thứ qua đi
Em không phải là một nạn nhân, em đúng hơn là người thắng cuộc
Và em chẳng thể thua nữa, em là một nữ hoàng thì đúng hơn
Trong từng giọt lệ
Đều ẩn chưa một bài học (ẩn chứ một bài học)
Khiến anh hiểu ra nhiều điều hơn
Khiến anh mạnh mẽ hơn anh tưởng
Trong từng giọt lệ
Lại mang anh tới gần giấc mơ của riêng mình
Không còn sai lầm nào, không còn vết thương lòng
Và mang theo cả con người chân chất của anh
Trong từng giọt lệ
Đều ẩn chưa một bài học (ẩn chứ một bài học)
Khiến anh hiểu ra nhiều điều hơn
Khiến anh mạnh mẽ hơn anh tưởng
Trong từng giọt lệ
Lại mang anh tới gần giấc mơ của riêng mình
Không còn sai lầm nào, không còn vết thương lòng
Và mang theo cả con người chân chất của anh
Không ta chẳng thể gục ngã
Không em sẽ chẳng gục ngã đâu
Và anh cũng chẳng thể gục ngã
Ta chẳng thể gục ngã đâu
Tình yêu
Từng giọt lệ khiến ta mạnh mẽ hơn
Giúp ta hiểu ra nhiều điều
Trong từng giọt lệ
Lại mang anh tới gần giấc mơ của riêng mình
Không còn sai lầm nào, không còn vết thương lòng
Và mang theo cả con người chân chất của anh