Poor Jack - Plain White T's

What have I done? What have I done?
How could I be so blind?
All is lost, where was I?
Spoiled all, spoiled all, everything's gone all wrong

What have I done? What have I done?
Find a deep cave to hide in
In a million years they'll find me
Only dust and a plaque that reads here lies poor old Jack

But I never intended all this madness, never
And nobody really understood, well how could they?
That all I ever wanted was to bring them something great
Why does nothing ever turn out like it should?

Well, what the heck I went and did my best
And by God I really tasted something swell, that's right
And for a moment, why I even touched the sky
And at least I left some stories they can tell, I did

And for the first time since I don't remember when
I felt just like my old bony self again
And I Jack, the Pumpkin King
That's right I am the Pumpkin King

And I just can't wait until next Halloween
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream
And by God, I'm really gonna give it all my might
Oh, oh, I hope there's still time to set things right Sandy Claws

Ta đã làm gì? Ta đã làm gì?
Tại sao ta có thể mù quáng đến vậy?
Ta đã mất tất cả rồi, ta ở đâu đây?
Hỏng bét, hỏng bét cả rồi
Mọi thứ đều sai hướng cả

Ta đã làm gì? Ta đã làm gì?
Kiếm một cái hang mà núp vào đó thôi
Triệu năm nữa, họ sẽ tìm thấy ta
Chỉ có bụi bặm thôi, lão Jack tội nghiệp nằm đây

Nhưng ta chưa bao giờ chủ định làm tất cả những sự điên rồ này, không bao giờ
Và chẳng ai hiểu cả, sao họ có thể chứ?
Rằng tất cả những gì ta muốn chỉ là mang đến cho họ những điều tuyệt vời
Tại sao không điều gì xảy ra như đáng lẽ ra nó phải vậy?

Ừ, ta đã cố hết sức rồi
Và nhờ ơn trên, ta đã thực sự nếm trải được một chút gì đó ngọt ngào, đúng thế đấy
Một khoảnh khắc, ta còn chạm đến trời xanh
Ít ra thì ta cũng để lại cho họ vài câu chuyện để kể

Lần đầu tiên, ta chẳng nhớ là bao giờ
Ta cảm thấy như mình đã già lắm
Và ta là Jack, Pumpkin King
Đúng thế đấy, ta là Pumpkin King

Và ta chẳng thể chờ đến Halloween năm sau
Bởi vì ta có vài ý tưởng sẽ làm họ khóc thét
Và nhờ chúa, ta sẽ cố hết sức
Ồ, ta hy vọng rằng vẫn còn thời gian để làm đúng mọi chuyện, Sandy Claws ạ!