Giving Up The Gun - Vampire Weekend

Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done

And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun

When I was 17
I had wrists like steel
And I felt complete

And now my body fades
Behind a brass charade
And I’m obsolete

But if the chance remained
To see those better days
I’d cut the cannons down

My ears are blown to bits
From all the rifle hits
But I still crave that sound

CHORUS

I heard you play guitar
Down at a seedy bar
Where skinheads used to fight

Your Tokugawa smile
And your garbage style
Used to save the night

You felt the coming wave
Told me we’d all be brave
You said you wouldn’t flinch

But in the years that passed
Since I saw you last
You haven’t moved an inch

CHORUS

I see you shine in your way
Go on, go on, go on

CHORUS

Thanh gươm của anh đã trở nên cũ và gỉ sét
Bị đốt cháy dưới ánh mặt trời chói chang
Bị trói buộc bởi một thứ như là chiến lợi phẩm
Hãy quên hết những thứ đã xong rồi đi

Và dù đã rất lâu rồi
Anh lại quay lại ngay nơi anh xuất phát
Tôi đọc được điều đó trong mắt anh
Và giờ anh từ bỏ súng ống

Khi tôi mười bảy tuổi
Tôi có một cổ tay thép
Và tôi cảm thấy thật là tuyệt vời

Và giờ tôi đã già rồi
Phía sau một trò chơi đó chứ chết tiệt
Và tôi hoàn toàn lỗi thời

Và nếu cơ hội quay trở lại
Để thấy một ngày tươi đẹp hơn
Tôi sẽ đập vỡ khẩu đại bác ra

Tai tôi như bị cắt ra thành từng mảnh
Từ những tiếng báng súng ấy
Tôi vẫn khoái cái âm thanh đó

CHORUS

Tôi biết nah chơi ghi ta
Trong một quán bar xập xệ
Nơi những kẻ lưu manh hay đánh nhau

Nụ cười kiểu Tokugawa của anh
Cái phong cách lôi thôi cảu anh
Thường được tận dụng về đêm

Anh cảm thấy một làn sóng đang đến
Nói với tôi rằng ta sẽ an toàn
Anh nói anh sẽ không lùi bước

Nhưng rồi nhiều năm qua đi
Kể từ khi tôi gặp anh lần cuối
Anh vẫn chẳng thay đổi một li

CHORUS

Tôi thấy anh tỏa sáng theo một cách khác
Cứ tiếp tục đi nhé

CHORUS