...Sau khi đã dc Ala chỉnh sửa =.=
A White Sport Coat And A Pink Carnation - Marty Robbins
LỜI BÀI HÁT
Lee Yoon Sung ...
A white sport coat and a pink carnation
I'm all dress up for the dance
A white sport coat and a pink carnation
I'm all alone in romance
Once you told me long ago to the prom with me you'd go
Your mind it seems someone else will hold my dreams
A white sport coat and a pink carnation
Blue mood
A white sport coat and a pink carnation
I'm all dress up for the dance
A white sport coat and a pink carnation
I'm all alone in romance
Once you told me long ago to the prom with me you'd go
Now you've changed your mind it seems
Someone else will hold my dreams
A white sport coat and a pink carnation
I'm in a blue mood
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi sẽ mặc tất cả để đi vũ hội
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi sẽ cô đơn trong tình yêu
Một lần cách đây khá lâu em bảo tôi rằng đến vũ hội với tôi thì em sẽ đi
Tâm trí em nhưng dường như là một ai khác sẽ giữ lấy giấc mơ tôi
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Với tâm trạng chán nản
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi sẽ mặc tất cả để đi vũ hội
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi hoàn toàn lẻ loi giữa chốn mộng mơ hào nhoáng
Một lần cách đây khá lâu em bảo tôi rằng đến vũ hội với tôi thì em sẽ đi
Tâm trí em nhưng dường như là một ai khác sẽ giữ lấy giấc mơ tôi
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi thất vọng làm sao
Tôi sẽ mặc tất cả để đi vũ hội
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi sẽ cô đơn trong tình yêu
Một lần cách đây khá lâu em bảo tôi rằng đến vũ hội với tôi thì em sẽ đi
Tâm trí em nhưng dường như là một ai khác sẽ giữ lấy giấc mơ tôi
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Với tâm trạng chán nản
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi sẽ mặc tất cả để đi vũ hội
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi hoàn toàn lẻ loi giữa chốn mộng mơ hào nhoáng
Một lần cách đây khá lâu em bảo tôi rằng đến vũ hội với tôi thì em sẽ đi
Tâm trí em nhưng dường như là một ai khác sẽ giữ lấy giấc mơ tôi
Một áo khoác thể thao màu trắng và cẩm chướng màu hồng
Tôi thất vọng làm sao
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bạn dịch tốt hơn tui tưởng :)) đc lắm hoangnhatnam ủng hộ, 5* cho tinh thần cố gắng :))
26-06-2010
hoangnhatm
uhm, cái này thì thật sự là phải hỏi uney nhiều rồi