LỜI BÀI HÁT

I´m out of love
My heart is closed
It stays alive
By chasing ghost
All of the time
I held you close to me
What if I´d know
How short it would be
All the love that you left behind
Keeps on livin´ inside my mind

Baby, I guess it´s time to let you go
Though deep inside this feeling grows
That so much was left unsaid
Left undone now instead
The time has come to let you go

Another year
Another start
I´n not alone
Still lonely at heart
As time goes by
I´m sure I´ll find a way
To keep the tears
A heartbeat away
All the questions you left behind
Keeps repeating inside my mind

Baby, I guess it´s time to let you go...

I´m not afraid to let you go
But the thought that I might forget
Oh Baby
The things made me love you so
Your smile,
your tears that´s what I fear
Oh...

I know it´s time to let you go... [x2]

There´s so much that´s left unsaid
Left undone and now instead
The time has come to let you go

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

JOS_TVT Cập nhật: Alamanda Bud / 13-07-2010...
Anh không còn yêu nữa
Trái tim anh đã khép kín
Nó vẫn còn đập
Bởi săn lùng những hồn ma
Mọi lúc
Anh giữ chặt lấy em
Sẽ ra sao nếu anh biết
Điều đó ngắn ngủi như thế nào
Tất cả tình yêu em bỏ lại đằng sau
Tiếp tục tồn tại trong kí tâm trí anh

Em à, anh đoán đến lúc để em phải ra đi
Dù cho sâu trong lòng, cảm xúc này đang lớn mạnh
Rằng còn nhiều điều chưa nói ra
Điều còn lại chựa hoàn thành, giờ đáng lẽ ra
Thời gian đã đến đưa em đi rồi

Lại thêm một năm nữa
Một khởi đầu nữa
Anh không đơn độc
nhưng vẫn cô đơn trong trái tim
Rồi thời gian dần trôi
Anh chắc chắn mình sẽ tìm ra một cách
để giữ những giọt nước mắt
khỏi phải xúc động
Tất cả câu hỏi em bỏ qua
Vẫn nhắc lại bên trong kí tâm trí anh

Em yêu, anh đoán đến lúc để em ra đi rồi...

Anh không e ngại để em đi
Nhưng những nghĩ suy anh có thể quên
Hỡi em!
Những điều khiến anh yêu em vì nụ cười của em đó
Những giọt nước mắt của em, đó là điều anh lo ngại
Oh

Anh biết đến lúc để em ra đi rồi... [x2]

Có rất nhiều điều chưa nói ra
Điều còn lại chựa hoàn thành và đáng lẽ ra
Thời gian đến để đưa em đi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
JOS_TVT 11-07-2010
Những chỗ đánh dấu đỏ đó coi lại có chỗ sai biết đường sửa! nhưng cũng có chỗ bí nên đã hỏi ý kiến cú chị Moon! có j thắc mắc hỏi chị ấy! mình hết cách! BD sửa lần cuối nằm trên BD chính đó!
...
15-07-2010 JOS_TVT Thì những chỗ bôi đỏ có vài chỗ ko hiểu mình hỏi ý kiến chị moon rùi sửa lại mà Lu biểu "vẫn thế" nên mình nói vậy! Đã nói vậy rồi mà......!
...
11-07-2010 Lucifer Sao lại có gì thắc mắc hỏi chị ấy? Anh mới là người dịch, là người chịu trách nhiệm về bd của mình chứ? Những chỗ sai em cứ để đó, anh cố tự tìm hiểu rồi sửa đi.
...
Lucifer 10-07-2010
Không hiểu, có mấy chỗ bôi đỏ mà sửa xong vẫn thế là lào :-<
...
CrescentMoon 10-07-2010
@JOS_TVT:
Em bảo duyệt bài này mà chưa có link mp3 nha. Nhờ CTV giúp dùm!

Xem hết các bình luận