LỜI BÀI HÁT
One o’ clock, two o’ clock, all the seconds passing by
Three, four, five o’ clock, minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’ clock, to the hours say good-bye
Nine and ten o’ clock…. when will it ever stop?
One o’ clock, two o’ clock, all the seconds passing by
Three, four, five o’ clock, minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’ clock, to the hours say good-bye
Nine and ten o’ clock…. when will it ever stop?
Got to hurry up, no time for breakfast in bed
The clock goes tic tac-tac, I’ll fix my make up instead
Clothes are all around and I’ve got nothing to wear
It’s going tic tac-tac, I have to do my hair!
Oh, I only wish I had a little time - I’m going crazy
“Shopping, talking on the phone,” my favorite line
Makin’ me happy!
One o’ clock, two o’ clock, all the seconds passing by
Three, four, five o’ clock, minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’ clock, to the hours say good-bye
Nine and ten o’ clock…. when will it ever stop?
I’m so busy, makes me dizzy, spinning around
The clock goes tic tac-tac, my world is upside down
Running out the door, oh here I’m already late
The clock goes tic tac-tac, I have a cab on my way
Oh, I only wish I had a little time - I’m going crazy
“Shopping, talking on the phone,” my favorite line
Makin’ me happy!
One o’ clock, two o’ clock, all the seconds passing by
Three, four, five o’ clock, minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’ clock, to the hours say good-bye
Nine and ten o’ clock…. when will it ever stop?
Tic-tock tic-tock, oh whoa-oh-whoa-oh-whoa
Tic-tock tic-tock, clock is ticking much too fast!
Tic-tock tic-tock, oh-whoa-oh-whoa-oh-whoa
Tic tock tic-tock, say “how can you make it last?”
One o’ clock, two o’ clock, all the seconds passing by
Three, four, five o’ clock, minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’ clock, to the hours say good-bye
Nine and ten o’ clock (Makin’ me happy!)
One o’ clock, two o’ clock, all the seconds passing by
Three, four, five o’ clock, minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’ clock, to the hours say good-bye
Nine and ten o’ clock…. when will it ever stop?
LỜI DỊCH
Ba giờ, năm giờ, nhiều phút kéo nhau bay lên trời
Sáu, bảy, tám giờ, nhiều giờ đã kéo nhau nói tạm biệt
Chín giờ, mười giờ... khi nào sẽ dừng lại đây?
Một giờ, hai giờ, nhiều giây trôi qua
Ba giờ, năm giờ, nhiều phút kéo nhau bay lên trời
Sáu, bảy, tám giờ, nhiều giờ đã kéo nhau nói tạm biệt
Chín giờ, mười giờ... khi nào sẽ dừng lại đây?
Nhanh lên nào, không có thời gian dùng bữa sáng trên giường đâu
Chiếc đồng hồ đang kêu tic tắc, tôi sẽ trang điểm thay vì
Quần áo nằm lung tung và tôi chẳng có gì ra hồn để mặc
Trong khi chiếc đồng hồ cứ kêu lên tic tắc, tôi phải chải tóc!
Oh, tôi chỉ ước muốn có thêm tí thời gian - tôi sẽ điên lên mất
"Mua sắm, tán chuyện trên điện thoại," đường dây yêu thích
Khiến tôi thấy hạnh phúc!
Một giờ, hai giờ, nhiều giây trôi qua
Ba giờ, năm giờ, nhiều phút kéo nhau bay lên trời
Sáu, bảy, tám giờ, nhiều giờ đã kéo nhau nói tạm biệt
Chín giờ, mười giờ... khi nào sẽ dừng lại đây?
Tôi bận rộn lắm, hoa cả đầu óc lên, quay cuồng
Chiếc đồng hồ đang kêu tic tắc, thế giới của tôi đảo ngược
Chạy ra khỏi cửa, oh tôi đã trễ thật rồi
Chiếc đồng hồ kêu tic tắc, tôi đang trên đường đi taxi
Oh, tôi chỉ ước muốn có thêm tí thời gian - tôi sẽ điên lên mất
"Mua sắm, tán chuyện trên điện thoại," đường dây yêu thích
Khiến tôi thấy hạnh phúc!
Một giờ, hai giờ, nhiều giây trôi qua
Ba giờ, năm giờ, nhiều phút kéo nhau bay lên trời
Sáu, bảy, tám giờ, nhiều giờ đã kéo nhau nói tạm biệt
Chín giờ, mười giờ... khi nào sẽ dừng lại đây?
Tic-tock tic-tock, oh whoa-oh-whoa-oh-whoa
Tic-tock tic-tock, đồng hồ chạy nhanh quá đi thôi!
Tic-tock tic-tock, oh-whoa-oh-whoa-oh-whoa
Tic tock tic-tock, nói “làm sao bạn có thể làm nó tồn tại mãi?”
Một giờ, hai giờ, nhiều giây trôi qua
Ba giờ, năm giờ, nhiều phút kéo nhau bay lên trời
Sáu, bảy, tám giờ, nhiều giờ đã kéo nhau nói tạm biệt
Chín giờ, mười giờ... khi nào sẽ dừng lại đây?
Một giờ, hai giờ, nhiều giây trôi qua
Ba giờ, năm giờ, nhiều phút kéo nhau bay lên trời
Sáu, bảy, tám giờ, nhiều giờ đã kéo nhau nói tạm biệt
Chín giờ, mười giờ... khi nào sẽ dừng lại đây?