Totally Addicted - Ola Svensson
LỜI BÀI HÁT
I was born an abuser
And still I crave for more
So I went to the doctor
To find myself a cure
If I get one I want two
Whatever's offered will never do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Like a drunk for the booze
I'm a drunk for you
And like dog for the food
I'm a dog for you
Desire's blinding my view
The doctor said there ain't much he could do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
If I'm a car you're the gas that I need
If you're the gold I'm the never-ending greed
Like champagne you make my blood rush
This is not no innocent crush
Like a ship on the ocean
I set my sails for you
And like a bond for the broker
I'm going broke with you
If I get one I want two
This love is breaking and I'm falling through
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
I am hopelessly
Eternally, so tenderly
Addicted to you
I am totally addicted to you
LỜI DỊCH
Và anh luôn muốn có nhiều hơn
Bởi vậy anh đến gặp bác sĩ
Để tìm phương thuốc cho bản thân
Nếu anh có một rồi anh lại muốn có hai
Bao nhiêu cũng sẽ chẳng đủ
Bởi anh đã mê mẩn
Ngây ngất, hoàn toàn
Đắm say em mất rồi
Như một người đã say
Anh say đắm em rồi
Và như một đầy tớ chung thanh
Anh là đầy tớ của em
Niềm khao khát đó đã chiếm lấy anh rồi
Bác sĩ bảo chẳng có nhiều điều mà ông ấy có thể làm
Bởi anh đã mê mẩn
Ngây ngất, hoàn toàn
Đắm say em mất rồi
Nếu anh là một chiếc xe hơi thì em chính là nguồn nguyên liệu anh cần
Nếu em là vàng thì thói tham lam nơi anh chẳng bao giờ khỏi
Như chai rượu sâm panh làm anh rạo rực
Đó chẳng phải điều gì quá ngây ngô
Như một du thuyền giữa đại dương
Anh dong buồm lên vì em
Như một mối dàng buộc của thương nhân
Anh đang cố gắng cắt đứt sợi dây đó
Nếu anh có một rồi anh lại muốn có hai
Bao nhiêu cũng sẽ chẳng đủ
Bởi anh đã mê mẩn
Ngây ngất, hoàn toàn
Đắm say em mất rồi
Anh chẳng hy vọng gì hơn
Là mãi mãi, với cảm giác
Say đắm em
Anh đã hoàn toàn say đắm em mất rồi