Petite Marie - Francis Cabrel

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix,
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bas pour toi,
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi
Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus beau que le ciel autour
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir ...(bis)

Marie bé nhỏ, tôi nói về em
Bởi vì với giọng nói nhỏ nhẹ,
Những ám ảnh kì quặc nho nhỏ, em đã đổ xuống đời tôi
Hàng ngàn đóa hoa hồng
Sự dữ dội nhỏ bé, trái tim tôi đập vì em
Để dù hàng ngàn năm nữa
Người ta vẫn có thể tìm thấy một nơi trú ẩn dưới bầu trời tươi đẹp như ngàn hoa hồng này.
Tôi đến từ trời và những ngôi sao toàn chỉ nói về anh
Một nhạc công chơi nhạc trên miếng gỗ
Kể về chuyện tình yêu xanh hơn bầu trời quanh đây.
Marie bé nhỏ tôi chờ em trong góc khuất
Dưới mẩu ngói của mái nhà em
Gió đêm lạnh gửi trả lại tôi khúc tình ca
Tôi đã viết cho em
Sự dữ dội nhỏ bé, em đã nói
Cuộc sống như những chiếc nhẫn trên mỗi ngón tay
Dưới bầu trời Florida, tôi rỗng túi
Mắt tôi ướt đẫm vì lạnh
Tôi đến từ trời và những ngôi sao toàn chỉ nói về anh
Một nhạc công chơi nhạc trên miếng gỗ
Kể về chuyện tình yêu xanh hơn bầu trời quanh đây.

Trong bóng tối của con đường em đi
Em có nghe thấy tôi không, Marie bé nhỏ
Tôi chỉ chờ em để bước đi.
Trong bóng tối của con đường em đi
Em có nghe thấy tôi không, Marie bé nhỏ
Tôi chỉ chờ em để bước đi.