Addictive World (Lau's Character Song No.2) - Koji Yusa

==Kanji==
目覚めたくない幻夢の中で
リアルに背き　我を忘れる
欲に溺れ　愛に溺れ
さらなる剌激求めさまよう

闇のまま漂う街　Ａｈ ｈａｈ
Ｈｏｐｅｌｅｓｓ Ｎｉｇｈｔ
霧のまま佇む街

誰にも気付かれないように
夢を売りさばく
禁断の陶酔は甘い誘惑さ
そうタブーだね　やめるのかい？

命を賭けたゲームの時は
ルールを破り　我を忘れる
騙し合って　奪い合って
さらなる剌激求めさまよう

闇の中漂う風　Ａｈ ｈａｈ
Ｒｉｄｅ ｏｎ Ｔｉｍｅ
朽ちる中ただ吹く風

誰にも気付かれないように
毒を忍ばせる
泡沫の享楽は甘い幻さ
そうトリックだよ分かるのかい？

背信の解放は計画通りさ
禁断の陶酔は甘い誘惑

誰にも気付かれないように
毒を忍ばせる
泡沫の享楽は甘い幻…ん？
もうギブアップかい？
眠るといい……
Translated and transliterated by animeyay

==Eng Trans==
In an illusory dream from which I don't want to wake up,
I turn my back to reality and forget about my own self.
Drowning in desires, drowning in love,
I wander about seeking even more stimulation.

The town floats in darkness.
Ah hah, hopeless night.
The town stands still in a fog.

Unnoticed by anyone,
I sell dreams to the multitude.
A forbidden intoxication is also a sweet temptation.
Yes, it's a taboo, so are you stopping?

When I play a game with my life at stake,
I break rules and forget about my own self.
We trick each other, and snatch from each other,
and wander about seeking even more stimulation.

The wind floats in darkness.
Ah hah, ride on time.
The wind blows through the rotting interior.

Unnoticed by anyone,
I'll slip some poison.
A transient pleasure is also a sweet illusion.
Yes, it's a trick, do you understand now?

The unleashing of betrayal is just as I have planned.
A forbidden intoxication is also a sweet temptation.

Unnoticed by anyone,
I'll slip some poison.
A transient pleasure is a sweet illusion!
Yes, are you giving up? Just fall into a slumber.

Trong một giấc mơ viển vông làm ta không muốn thức giấc,
Ta quay lưng lại với hiện thực và quên đi bản thân mình
Chìm trong khát vọng, ngập trong yêu thương
Ta lang thang khắp nơi kiếm tìm thêm những sự kích thích

Thành phố lững lờ trôi trong bóng tối
Ah, một đêm tuyệt vọng
Nơi đó đứng im trong màn sương phủ

Không ai để ý,
Ta bán giấc mơ cho bao người,
Trái cấm cũng là một sự cám dỗ ngọt ngào
Ừ, cấm đấy, vậy quý ngài đây đã dừng lại chưa vậy?

Khi ta lao vào trò chơi với tính mạng đặt trong vòng hiểm nguy
Ta phá luật và quên đi bản thân mình
Chúng ta lừa gạt nhau, và lợi dụng nhau
Lang thang khắp chốn kiếm tìm thêm những sự kích thích

Cơn gió khẽ lướt qua màn đêm
Ah, đến kịp lúc
Cơn gió thổi qua miền nội địa mục nát

Không ai để ý,
Ta sẽ rải chất độc
Một giây phút sung sướng thoáng qua cũng là ảo ảnh ngọt ngào
Ừ, đó là một mánh lừa đó, vậy các vị đã hiểu chưa nào?

Sự phản bội hệt như ta đã dự tính từ trước
Trái cấm cũng là một sự cám dỗ ngọt ngào

Không ai để ý,
Ta sẽ rải chất độc
Một giây phút sung sướng ngắn ngủi cũng là ảo ảnh ngọt ngào
Vâng, vậy ngài đã chịu từ bỏ chưa? Cứ ngủ cho say...