St.Trinians Theme - Girls Aloud

Make us worthy, make us proud
Teach us not to be too loud
We'll try to fit in with the crowd
But we are St Trinian's

We can't fake the way we feel
We were born to keep it real
Hockey sticks and balls of steel
We are St Trinian's

You bite us, we'll bite you back
Better be scared when we attack
Feel the fear, we're maniacs
St Trinian's

Check out our battle cry
A song to terrify
No one can stand in our way

We are the best, so screw the rest
We do as we damn well please
Until the end
St Trinian's
Defenders of anarchy

So scan all the toffs, the neats and the freaks
Blackmail the goths, the slappers and the geeks
And if they complain, we'll do it all again
We do as we damn well please

The ASBOs, the chavs, the emos and their mates
To torment the slags, we offer special rates
And if they complain, we'll do it all again
Defenders of anarchy

We are the best, so screw the rest
We do as we damn well please
Until the end
St Trinian's
Defenders of anarchy

So scan all the toffs, the neats and the freaks
Blackmail the goths, the slappers and the geeks
And if they complain, we'll do it all again
We do as we damn well please

The ASBOs, the chavs, the emos and their mates
To torment the slags, we offer special rates
And if they complain, we'll do it all again
Defenders of anarchy

Check out our battle cry
A song to terrify
No one can stand in our way

We are the best, so screw the rest
We do as we damn well please
Until the end
St Trinian's
Defenders of anarchy

Victorious, rebellious
We do as we damn well please
Until the end
St Trinian's
Defenders of anarchy
ST TRINIAN'S!

Don't let the bastards get you down!

Hãy làm cho tụi tao đáng giá, làm tụi tao tự hào
Dạy tụi tao đừng có to mồm ư
Chúng tao sẽ cố gắng hòa nhập với đám đông
Nhưng bọn tao là hội nữ St Trinian's (1)

Bọn tao đâu thể lừa dối cảm xúc của mình
Bọn tao được sinh ra để làm mọi thứ thực tế hơn
Gậy khúc côn cầu và những quả bóng thép
Bọn tao là hội nữ St Trinian's

Mày mà cắn miếng, tụi tao sẽ trả miếng
Tốt hơn nên sợ hãi khi bọn tao tấn công
Cảm nhận nỗi sợ hãi, bọn tao là những đứa điên khùng
St Trinian's

Nghe khẩu hiệu của tụi tao chưa
Một bi kịch ca đấy
Không con nào được đứng chắn đường tụi tao

Bọn tao là tuyệt nhất, nên hãy cưỡng hiếp bọn khác đi
Bọn tao biết bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây

Bọn ta thăm dò hết bọn công tử, bọn bò cái và lũ lập dị
Tống tiền hết lũ da man (2), lũ quỷ cái và bọn mọt sách ấy
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Bọn tao biết rõ bọn tao đang làm những gì mà

Lũ chống đối xã hội, bọn bắt nạt, tụi trầm cảm và bạn của chúng
Làm khổ tụi dâm dê, bọn tao cho chúng hưởng mức án đặc biệt
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây

Bọn tao là tuyệt nhất, nên hãy cưỡng hiếp bọn khác đi
Bọn tao biết bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây

Bọn ta thăm dò hết bọn công tử, bọn bò cái và lũ lập dị
Tống tiền hết lũ da man, lũ nịnh hót và bọn mọt sách ấy
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Bọn tao biết rõ bọn tao đang làm những gì mà

Lũ chống đối xã hội, bọn bắt nạt, tụi trầm cảm và bạn của chúng
Làm khổ tụi dâm dê, bọn tao cho chúng hưởng mức án đặc biệt
Và nếu chúng phàn nàn, tụi tao sẽ làm mọi thứ lần nữa đấy
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây

Nghe khẩu hiệu của tụi tao chưa
Một bi kịch ca đấy
Không con nào được đứng chắn đường tụi tao

Bọn tao là tuyệt nhất, nên hãy cưỡng hiếp bọn khác đi
Bọn tao biết bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây

Chiến thắng, nổi loạn
Bọn tao biết rõ bọn tao đang làm những gì mà
Cho đến tận thế
St Trinian's
Những kẻ bảo vệ sự hỗn loạn là đây
ST TRINIAN'S!

Đừng để lũ đần làm bạn buồn phiền

--------------------------------------------
(1): St Trinian's: Một ngôi trường nữ sinh hư cấu, có nhiều nữ sinh xấu xa ấy (chắc thế)
(2): The goths: Những người luôn nhìn mọi thứ một cách đen tối hơn, ăn mặc ghê rợn, nghe nhạc rock.