Just Tonight - The Pretty Reckless
LỜI BÀI HÁT
Here we are and I can think from all the pills you made
Start the car and take me home
Here we are and you’re too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay
And we’ll throw it all away
When the light hits your eyes
It’s telling me I’m right
And if I, I am through
It’s all because of you
Just tonight
But here I am and I can’t seem to see straight
But I’m too numb to feel right now
And here I am watching the clock that’s ticking away my time
I’m too numb to feel right now
Just tonight I will stay
And we’ll throw it all away
When the light hits your eyes
It’s telling me I’m right
And if I, I am through
It’s all because of you
Just tonight
Just Tonight
Do you understand who I am
Do you wanna know
Can you really see through me now
I am about to go
But just tonight I won’t leave
I’ll lie and you’ll believe
Just tonight I will see
It’s all because of me
Just tonight I will stay
And we’ll throw it all away
When the light hits your eyes
It’s telling me I’m right
And if I, I am through
It’s all because of you
Just tonight
It’s all because of you
Just tonight
It’s all because of you
Just tonight
It’s all because of you
Just tonight
It’s all because of you
Just tonight
LỜI DỊCH
Khởi động ô tô đi rồi chở em về nhà
Đôi ta đây và anh quá xỉn để nghe từng lời em nói
Khởi động ô tô đi rồi chở em về nhà
Chỉ tối nay thôi, em sẽ ở lại
Và hai ta sẽ ném đi tất cả
Khi ánh sáng đập vào đôi mắt anh
Điều đó nói với em rằng mình đã đúng
Và nếu như em, em có quên đi
Cũng đều tại anh cả thôi
Chỉ đêm nay thôi nhé
Nhưng em đây và dường như chẳng thể nhìn chính xác
Song giờ đây em đã quá chai sạn để có thể cảm nhận
Và đây em đang nhìn chiếc đồng hồ cướp đi thời gian
Em đã quá chai sạn để cảm nhận ngay giờ đây
Chỉ tối nay thôi, em sẽ ở lại
Và hai ta sẽ ném đi tất cả
Khi ánh sáng đập vào đôi mắt anh
Điều đó nói với em rằng mình đã đúng
Và nếu như em, em có quên đi
Cũng đều tại anh cả thôi
Chỉ đêm nay thôi nhé
Chỉ tối nay thôi
Anh có hiểu được em là ai không
Và anh có muốn biết không
Liệu giờ đây anh có thể thực sự nhìn thấu cõi lòng em
Em sắp sửa đi đây
Nhưng chỉ đêm nay em sẽ không bỏ đi
Em sẽ gạt và anh sẽ tin
Chỉ đêm nay em sẽ hiểu ra rằng
Tất cả đều bởi vì em...
Chỉ tối nay thôi, em sẽ ở lại
Và hai ta sẽ ném đi tất cả
Khi ánh sáng đập vào đôi mắt anh
Điều đó nói với em rằng mình đã đúng
Và nếu như em, em có quên đi
Cũng đều tại anh cả thôi
Chỉ đêm nay thôi nhé
Tất cả đều tại anh cả
Chỉ tối nay thôi
Tất cả đều tại anh cả
Chỉ tối nay thôi
Tất cả đều tại anh cả
Chỉ tối nay thôi
Tất cả đều tại anh cả
Chỉ tối nay thôi