Love Is A Battlefield - Pat Benatar

We are young
heartache to heartache we stand
No promises no demands
Love is a battlefield.


We are strong
no-one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield.


You're begging me to go
then making me stay -
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
do I stand in your way
Or am I the best thing you've had?
Believe me
believe me
I can't tell you why


But I'm trapped by your love
and I'm chained to your side.
We are young
heartache to heartache we stand
no promises, no demads
love is a battlefeild

When I'm losing control
And when all this gets old
will it still feel the same?
There's no way this will die

But if we get much closer
I could lose control

And if your heart surrenders you'll need me to hold.
We are young
heartache to heartache we stand
...

Chúng ta trẻ
Dù đau khổ nối tiếp khổ đau ta không lui bước
Không lời thề thốt không lời đòi hỏi
Tình yêu là một chiến trường khốc liệt

Chúng ta mạnh mẽ
Không ai có quyền nói ta đúng sai
Kiếm tìm mòn mỏi trong những trái tim nhiệt huyết
Tất cả chúng ta đều biết
Tình yêu là một chiến trường

Anh đang cầu xin em đừng đi
Vậy thì hãy khiến em ở lại đi
Tại sao anh làm em đau đớn đến vậy?
Điều đó làm em hiểu ra
Có phải em đang cản đường anh ?
Hay em là điều tuyệt vời nhất mà anh từng biết ?
Tin em đi
Tin em đi
Em chẳng thể nói tại sao nữa

Nhưng em bị mắc bẫy trong tình yêu của anh
Và em bị buộc chặt bên anh
Chúng ta trẻ
Dù đau khổ nối tiếp khổ đau ta không lùi bước
Không thề thốt không đòi hỏi
Tình yêu là chiến trường

Khi em mất kiểm soát
Liệu anh sẽ đẩy em ra hay sẽ giữ em thật chặt ?
Và khi mọi thứ nguội lạnh
thì tình yêu liệu có còn như trước ?
Không bao giờ để tình yêu đó chết đi

Nhưng nếu chúng ta quá gần nhau
Em rất có thể sẽ mất tự chủ

Và nếu trái tim anh đã đầu hàng, anh sẽ cần đặt nó vào em
Chúng ta trẻ
Dù đau khổ nói tiếp khổ đau ta không lùi bước