You're My Spring (Secret Garden OST) - Sung Si Kyung

==KOREAN==

어쩌자고 난 널 알아봤을까
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
떠날 수도 없는 이젠
너를 뒤에 두고 걸어도
보이는 것은 네 모습뿐인걸

언젠가 네가 했던 아픈 말
서로를 만나지 않았다면
덜 힘들었을까 너는

울고 있다 참고 있다
고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
보고 싶다 안고 싶다
네 곁에 있고 싶다 아파도
너의 곁에 잠들고 싶다

첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
널 너무 갖고 싶어도
외면할 수 없었던 것들
차가운 세상 서글픈 계산들

아무리 조심해도 애써도
아무리 아닌 척 밀어내도
이미 난 네가 좋아

보고 싶다 달려간다
두드린다 넌 놀라 웃는다
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
울지 마라 가지 마라
이제는 머물러라 내 곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸

아직 망설이는 네 맘 앞에
그래도 멈추지 못할 내 마음
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
내 품이 편해질 때까지

울고 있다 참고 있다
고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
울지 마라 가지 마라
이제는 머물러라 내 곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸
마침내 만나게 된
너는 나의 따뜻한 봄이다

==ROMANIZATION==

Eojjeojago nan neol ara bwasseulkka
Tto eojjeojago nan neo ege daga gasseulkka
Tteonal sudo eopneun ijen
Neoreul dwi e dugo georeodo
Bo ineun geoseun ni moseup ppuningeol

Eonjenga niga haetdeon apeun mal
Seororeul mannaji anatdamyeon
Deol himdeul eosseulkka neoneun

Ulgo itda chamgo itda
Gogael deunda apeuge utneunda
No eulbit useum on sesang muldeurigo itda
Bogo sipda ango sipda
Ne gyeote itgo sipda apado
Neoui gyeote jamdeulgo sipda

Cheom keunalbuteo dwitgeoreumjil chin neo
Tto cheom keunalbuteo ibyeoreul tteo ollyeotdeon na
Neol neomu gatgo sipeodo
Oemyeonhal su eopseotdeon geotdeul
Chaga un sesang seogeulpeun gyesandeul

Amuri josimhaedo aesseodo
Amuri anin cheok mireonaedo
Imi nan niga jo a

Bogo sipda dallyeoganda
Dudeurinda neon nolla utneunda
Dongkeuran useum on sesang da eoru manjinda
Ulji mara gaji mara
Ijeneun meomulleora nae gyeote
Neon ttatteutan naui bomingeol

Ajik mangseorineun ni mam ape
Keuraedo meomchuji motal nae ma eum
Nege nameun duryeo um neoreul ango ana
Nae pumi pyeonhaejil ttaekkaji

Ulgo itda chamgo itda
Gogael deunda apeuge utneunda
No eulbit useum on sesang muldeurigo itda
Ulji mara gaji mara
Ijeneun meomulleora nae gyeote
Neon ttatteutan naui bomingeol
Machimnae mannage doen
Neoneun naui ttatteuian bomida

==ENG TRANS==

How did I notice you
How did I walk toward you
I can't even leave now
Even if I leave you behind and walk
The only thing I see is your image

Those harsh words that you said before
If we didn't meet each other
Would it have been less hard
You are...

You're crying, you're baring with it
You lift your head, you smile painfully
Your glowing smile spreads across the entire world
I miss you, I want to hug you
I want to be next to you even if it hurts
I want to fall asleep next to you

You stepped backwards from the start
Again I thought about the parting from the start
Even if I want you
Those things I could not look away
The cold world, the trivial calculations

No matter how careful I try to be
Even if I pretend it isn't and push it away
I like you already

I miss you, I am running toward you
I knock, you are surprised and smile
Circular smile touches the entire world
Don't cry, don't leave
Stay here next to me
You are my warm spring

In front of my undecided heart
Even still I can not stop it
I hug you to chase away your fears
Until it's comfortable in my arms

You're crying, you're baring with it
You lift your head, you smile painfully
Your glowing smile spreads across the entire world
Don't cry, don't leave
Stay here next to me now
You are my warm Spring
Just as we met
You are my warm Spring.

Sao anh lại để ý em?
Sao anh lại bước về phía em?
Giờ anh chẳng thể rời chân đi
Dù cho anh bỏ em lại đằng sau và bước đi thì
Điều duy nhất anh thấy là bóng dáng em.

Những lời lẽ khó nghe mà em đã nói
Nếu chúng mình không gặp nhau
Thì điều đó sẽ giảm bớt khó khăn đi không?
Em đang...

Em đang khóc, em đang để lộ điều đó
Em ngẩng đầu lên, mỉm cười đau đớn
Nụ cười rạng rỡ của em lan tỏa ra toàn thế giới
Anh nhớ em, anh muốn ôm em
Anh muốn ở bên cạnh em dù cho có bị tổn thương
Anh muốn ngủ thiếp đi bên cạnh em.

Từ đầu, em đã lui bước
Một lần nữa, anh đã nghĩ về sự chia xa từ khởi đầu
Dù cho anh muốn có em
Những điều này anh chẳng thể nhìn thấu đáo
Thế giới lạnh lẽo, những suy tính tầm thường.

Dù cho có cẩn thận, anh cố để được thế
Dù cho anh vờ rằng không phải thế và đẩy ra xa
Anh đã mến em.

Anh nhớ em, anh đang chạy về phía em
Anh gõ cửa, em ngạc nhiên và khẽ cười
Nụ cười tròn trịa chạm vào toàn thế giới
Đừng khóc mà, đừng bỏ đi
Ở lại đây, bên cạnh anh
Em là mùa xuân ấm áp của anh.

Ở phía trước trái tim còn phân vân của anh
Thậm chí anh vẫn chẳng thể ngăn điều đó lại
Anh ôm em để xua đi những sợ hãi của em
Đến khi nào an toàn trong vòng tay anh.

Em đang khóc, em đang để lộ điều đó
Em ngẩng đầu lên, mỉm cười đau đớn
Nụ cười rạng rỡ của em lan tỏa ra toàn thế giới
Đừng khóc mà, đừng bỏ đi
Ở lại đây, bên cạnh anh lúc này
Em là mùa xuân ấm áp của anh
Em là mùa xuân ấm áp của anh.