Sorry Sorry - Super Junior
Hàng “hot” bỏng tay: Super Junior tung “Sorry Sorry”
Đúng 10h sáng hôm nay 9/3 (giờ Hàn), siêu phẩm comeback nóng 1000 độ của Super Junior – “Sorry Sorry” đã chính thức online trên khắp các musik websites hàng đầu Kpop và chỉ mất vài phút để có mặt tại khắp các diễn đàn, fansites, kéo lượng truy cập của những websites này tăng ầm ầm một cách chóng mặt. Bom tấn SuJu đã chính thức trở lại!
Dance upbeat catchy điên đảo với fast-tempo nhanh tới mức fans không thể bắt kịp các anh đang hát gì ngoài “Sorry, Sorry, Sorry, Sorry”, “Shawty, Shawty, Shawty, Shawty” và đoạn luyến láy “Let's dance dance dance dance dance dance…” dài như vô tận. Với độ addicted dữ dội, hút Kpop fans vào vòng xoáy của từng giai điệu ngay từ lần click Play đầu tiên, “Sorry Sorry” hứa hẹn sẽ là quả bom công phá tan tành mọi bảng xếp hạng Kpop bắt đầu từ thời điểm chính thức tung ra: 9/3.
Auto-tune tối đa với chorus quá catchy, đúng như SM quảng cáo, SuJu đã thực sự lột xác với siêu phẩm comeback đầu tiên lộ mặt của mình. Hoàn toàn khác biệt với các hits từ trước đến nay của các anh và ngay cả hit album gần đây nhất “Don’t Don” cũng không tìm được điểm chung cùng siêu phẩm thứ ba sắp lên kệ vào 12/3 tới. Sau cú nổ vượt xa cả ngàn cây số so với mong đợi này, các E.L.F. có thừa cơ sở để tự tin vào một album thứ ba toàn hits từ đầu đến cuối. Sàn đấu Kpop đã hoàn toàn thuộc về SuJu ngay từ khi các anh mới chỉ ra mặt với “Sorry Sorry”.
Ngoài ra, một tin vui nữa để các E.L.F. và giờ thì là cả các Cass mong đợi siêu phẩm sắp tới của SuJu đó là leader Yun Ho cùng ladies man Yoo Chun sẽ tham gia rap trong ca khúc “Heartbreak” hoàn thiện hot tracks với phần vocal do Kyuhyun, Ryeowook và Yesung đảm nhận.
Yun Ho (trái) và Yoo Chun tham gia rap trong ca khúc “Heartbreak”
Cô nàng xinh đẹp từng suýt trở thành một mẩu Girls’ Generation - Lee Yeon Hee (“A Millionaire's First Love”, “East of Eden”) cũng sẽ góp giọng trong album lần này của SuJu với ca khúc “Club No.1”. Fans của “EOE” thì chắc chắn không còn lạ gì khả năng ca hát của cute girl này, cũng giống như Goo Hye Sun (BOF), Yeon Hee là một diễn viên với niềm đam mê (+ tài năng) cầm mic. Và vì Yeon Hee là gà cùng một lò SM với SuJu nên các E.L.F. khỏi thắc mắc sao tự nhiên cô nàng này lại xuất hiện trong siêu phẩm sắp tới của thần tượng nữa nhá!
Được biết album sắp tới của SuJu sẽ có một số tracks đáng chú ý như: Dance Pop hit-wannbe “Why I Like You”, British Pop “Angela” và “giai điệu phương Đông gặp nhạc cụ thức thời” -“Reset”. SM đã tập hợp một dàn “múa bút” hàng đầu cho siêu phẩm lần này của SuJu: Yoo Young Jin, Kenzie, Park Chang Hyun, Yoo Young Seok, Cho Joon Young,… Một mẩu Fly To The Sky – Hwan Hee cũng tham gia đồng sáng tác ca khúc “Let’s not…”.
SuJu sẽ (tiếp tục) chính thức trở lại vào ngày 12/3 tới đây với comeback album và comeback stage đặc biệt của các anh sẽ diễn ra vào ngay ngày hôm sau - 13/2 trên sân khấu KBS Music Bank.
LỜI BÀI HÁT
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Sorry Shawty Sorry Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
[Siwon]바라보는 눈빛 속에
눈빛 속에 나는 마치
나는 마치 뭐에 홀린 놈
이젠 벗어나지도 못해
[Hangeng]걸어오는 너의 모습
너의 모습 너는 마치
내 심장을 밟고 왔나봐
이젠 벗어나지도 못해
[Ryeowook]어딜 가나 당당하게
웃는 너는 매력적
[Sungmin]착한 여자 일색이란
생각들은 보편적
[Ryeowook]도도하게 거침 없게
정말 너는 환상적
[Sungmin]돌이킬 수 없을만큼
네게 빠져 버렸어
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Sorry Shawty Sorry Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
[Donghae]Hey girl gir gir gir gir gir girl i
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
[Kangin]말해봐 니 맘에 내가
말해봐 자리 잡았는지
말해줘 내게 말해줘
나는 바보 바보 바보
[Ryeowook]주변 사람들은 말해
내가 너무 적극적
[Eunhyuk]이 세상에 그런 사람
어디 한둘이냐고
그걸 몰라 그녈 몰라
시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건
그대들이 지는 거
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Sorry Shawty Sorry Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance dance dance
[Yesung]Hey 이제 그만 내게 와줄래
정말 미칠 것만 같아 yeah
[Kyuhyun]난 너만 사랑하고 싶어
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
[Leeteuk]애인이라기보다 친구같은
내가 되고 싶어
너의 모든 고민 슬픔
함께 간직하고파
[Leeteuk]다시 없을 만큼 만큼
너를 너무 사랑해
내가 바란 사람 니가 바로 그
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Sorry Shawty Sorry Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
_____________PHIÊN ÂM______________
Sorry Sorry
chorus:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega munjuh
Nehgae nehgae nehgae bbajuh bbajuh bbajuh party baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Noonee booshuh booshuh booshuh
Soomee makhyuh makhyuh makhyuh
Naega micheo micheo baby
Baraboneun noonbit sokeh
Noonbit sokkeh naneun machi
Naneun micheo mwuheh holin nom
Eejen busuhnajido mothae
Guluhohneun nuheh moseup
Nuheh moseup nuhnen machi
Nae shimjangeul balbgo watnabwah
Eejen busuhnajido mothae
Uhdeel gana dangdanghageh
Ootneun nuhneun maeryukjuk
Chakhan yeoja ilshikeeran
Saenggakdeuleun bopyunjuk
Dohdohageh guhchim ubgae
Jungmahl nuhneun hwansangjuk
Dohleekeel soo ubseulmankeum
Naegae bbajuh buhryuseo
Repeat Chorus
Hey girl girl girl girl girl girl girl
Noonmanddeumyun ni saenggak Hey girl
Janakkehnah sashil nuh hana bakeh ahnboyuh
Mahlhaebwah ni mameh naega
Mahlhaebwah jari jabatneunji
Mahlhaejo naegeh mahlhaejo
Naneun babo babo babo
Joobyun saramdeuleun malhhae
Naega nuhmoo jukgeukjuk
Ee saesahngeh geurun saram
Uhdee handooleenyahgo
Geuguhl molla geunyuhl molla
Shigihamyuh haneun mahl
Naegae boorupdamyun geugun
Geudaedeulee geeneun guh
Repeat Chorus
Let’s dance dance dance dance (x3)
Hey eejen geuman naegae wahjooleh
Jungmahl michil gutman gatah yeah
Nan neoman saranghago shippo
Juhldeh dashi hanoon pahl saenggak ubseo hey
Aeineerakiboda chingookateun
Naega dwehgo shippeo
Neoeh modeun gomin seulpeum
Hahmkkeh ganjeekhagopa
Dashi ubseul mankeum mankeum
Nuhruhl nuhmoo saranghae
Naega bahran saram niga baro geu
that that that girl
Repeat Chorus
_____________ENGTRAN______________
Super Junior - Sorry Sorry [English Translation]
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
[Siwon] Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze it's as if I'm
As if I'm a guy bewitched bye something
I can't even escape it now
[Hankyung] The way you look when you walk over
The way you look it's as if
You came and stepped on my heart on the way
I can't even escape it now
[Ryeowook] Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness
[Sungmin] A rare beauty and a good girl
Universally thought of
[Ryeowook] Proudly, without stopping
You're really like a fantasy
[Sungmin] So much that people can't change their mind about it
I've fallen for you
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I've fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
[Donghae] Hey girl gir gir gir gir gir girl i
When I open my eyes I think of you Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you
[Kangin] Tell me in your heart I
Tell me did I get a spot
Tell me tell me please
I'm stupid stupid stupid
[Ryeowook] People in my surroundings tell me
I'm too aggressive
[Eunhyuk] In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them
[Ryeowook] You don't know you don't know her
Words that they say in jealousy
[Eunhyuk] If you're jealous of me
Then they are going to lose
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I've fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance
[Yesung] Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah
[Kyuhyun] I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey
[Eeteuk] Rather than a lover, a friend
Is what I'd rather like to be
All of your thoughts and sadness
I want to keep
[Eeteuk] As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
LỜI DỊCH
Lần đầu tiên biết yêu, anh đã yêu em mất rồi
Em ơi
Mắt anh chói lòa
Hơi thở khó khăn
Anh sẽ hóa điên mất, em yêu ơi
[Siwon]
Trong ánh nhìn đờ đẫn hướng trả lại anh
Trong ánh nhìn đờ đẫn như thể anh là kẻ bị bỏ bùa bởi điều gì đó
Anh thậm chí không thể thoát ra khỏi điều đó
[Hankyung]
Cách em nhìn khi em bước qua
Cách em nhìn như thể em đến và dẫm lên trái tim anh trên đường đi
Anh thậm chí không thể thoát khỏi cảm giác đó
[Ryeowook]
Dù cho em đi đâu, em vẫn tự tin
Mỉm cười, ôi sự quyến rũ của em
[Sungmin]
Một vẻ đẹp hiếm thấy mà một cô gái tốt đẹp
Ai cũng nghĩ thế
[Ryeowook]
Kiêu hãnh, không ngừng lại
Em thật sự như một ảo vọng
[Sungmin]
Em quá tuyệt nên mọi người không còn có thể thay đổi ý nghĩ về điều đó nữa
Anh đã yêu em mất rồi
[Điệp khúc]
La la da da da
Anh đã yêu mất rồi, em ơi
La la la da da
[Donghae]
Này em ơi
Khi anh mở mắt ra là anh liền nghĩ về em, này em
Dù ngủ hay thức, sự thật là anh chỉ có thể nhìn thấy em
[Kangin]
Nói anh nghe, trong trái tim em
Nói anh nghe, anh có được một vị trí nào không
Nói anh nghe đi mà
Anh ngu ngốc mất rồi
[Ryeowook]
Mọi người xung quanh anh bảo anh rằng anh hăng máu quá
[Eunhyuk]
Trong thế giới này, kiểu người như thế
Không phải cứ như thể chỉ có một hai người
[Ryeowook]
Bạn có biết rõ về cô ấy đâu
Những lời họ nói đầy ghen tị
[Eunhyuk]
Nếu như em ghen anh
Thì họ sẽ thua thôi
[Điệp khúc]
La la da da da
Anh đã yêu mất rồi, em ơi
La la la da da
Ta hãy cùng khiêu vũ nào [x3]
[Yesung]
Này, em sẽ đến với anh chứ
Anh cảm giác thật sự muốn nổi điên rồi
[Kyuhyun]
Anh chỉ muốn yêu em mà thôi
Anh sẽ không bao giờ nghĩ về chuyện nhìn ngắm ai khác nữa
[Eeteuk]
Còn hơn một người tình, một người bạn
Là điều là anh muốn được trở thành
Tất cả những suy nghĩ và nỗi buồn của em
Anh muốn giữ gìn
[Eeteuk]
Như thể là em sẽ không tồn tại
Anh yêu em nhiều quá
Người mà anh trông đợi là em
Chính là cô gái ấy
[Điệp khúc]
Thík đoạn Hey girl girl girl... của Dong Hae ;)) Nghe ngộ ngộ :)) Hey girl cuối là Kyu Hyun đệm mà, có f của DH đâu ;))