Uminari - Sound Of The Sea (CLANNAD Insert Song) - Riya

==Kanji==
飽きることなく今を過ごした　思いを込め
未来は遥か彼方　思い出話のよう
　
時にすがる　窓の向こう
工場跡の広場ももうない
　
海鳴りが聞こえたよ　どんなことを話そう
君が目を閉じるまでの短い時間
影さえも残さず流れてゆく勇敢を
かけがえない思い出へといつか繋げるか
　
飽きることなく今を紡いだ　思いを込め
未来はは遥か彼方　夢物語のよう
　
冬が終わる　窓を開けた
古い屋根だけ水に光ってた
　
海鳴りが聞こえたなら浜を目指そう
どんなわがまま言ってもいい叶えるから
僕たちが捨てては流してゆく情感を
かけがえない思い出へといつか繋ぎたい
　
飽きることなく今を愛した　思いを込め

==Eng Trans==
Clinging to time, beyond the window
Not even the entry way of the factory ruins remain

I heard the sound of the sea, what sorts of things shall we talk about?
In the short time before you close your eyes
The bravery that flows without even a shadow left behind
Will it be connected to those irreplaceable memories someday?

Without tiring of it, I put the moment that I wove into my thoughts
The future is far away, like the memory of a dream

When winter ended I opened the window
Only the roof glistened in the water

If you heard the sound of the sea, look to the shore
Because no matter what you say selfishly, it's okay if it comes true
The flowing emotions that we leave behind
I want to connect them to those irreplaceable memories someday

Without tiring of it, I put the moment that I loved into my thoughts
The future is far away, the surface of a snowy landscape

Cre: Rizuchan

Theo dòng thời gian, trên ô cửa sổ
Lối vào nhà máy tàn phá những gì còn lại

Ta lắng nghe âm thanh của đại dương, mình nói chuyện gì bây giờ nhỉ?
Chỉ một thoáng trước khi em nhắm mắt lại
Sự can đảm tràn trề, không một chiếc bóng bỏ lại đằng sau
Liệu một ngày nào đó, nó có liên kết với những kí ức không thể thay thế?

Không mệt mỏi, ta đặt khoảnh khắc mình đã dệt nên vào trong suy nghĩ
Tương lai còn xa xôi, như ký ức về một giấc mơ

Khi mùa đông qua, ta mở cửa sổ
Chỉ còn mái nhà lấp lánh những giọt nước

Nếu em nghe âm thanh của đại dương, hãy nhìn ra phía bờ biển
Dù em có nói những gì, điều đó trở thành hiện thực cũng chẳng sao
Những cảm xúc dạt dào ta bỏ lại phía sau
Ta muốn kết nối chúng với những kí ức không thể thay thế

Không mệt mỏi, ta đặt khoảnh khắc ta yêu vào trong suy nghĩ
Tương lai còn xa xôi, phong cảnh phủ đầy tuyết trắng