Boyfriend - Big Time Rush
(#)"Triệu phú khu ổ chuột" đây là bộ phim đoạt giải Oscar nói về chàng trai tìm kiếm cô gái mình yêu và qua đó kể lại hồi ức của mình từ thủa ấy thơ đến lúc trưởng thành thông qua trả lời các câu hỏi của chương trình “Ai là triệu phú” phiên bản Ấn Độ. Thông qua chương trình bằng việc trả lời các hỏi và các câu hỏi đó có liên quan cuộc đời của cậu. Đến câu trả lời cuối cùng để trở thành triệu phú hỏi về tên thật chàng Ngự Lân thứ 3 nổi tiếng, dù không biết anh đã trả lời theo lý trí và phoán đoán của mình và trả lời bằng nềm tin của mình. Và thú vị là hổi nhỏ hai anh em cậu đều có tên của hai chàng chàng Ngự Lâm đầu tiên, anh trai cậu tên lấy tên là người Ngự Lâm thứ nhất và cậu là tên người Ngự Lâm thứ hai
LỜI BÀI HÁT
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boy
Have you ever had the feeling you're drawn to someone? Yeah
And there isn't anything they could've said or done?
And everyday I see you on your own
And I can't believe that you're alone
But I overheard your girls and this is what they said
Looking for a, looking for a
That you're looking for a boyfriend, I see that
Give me time, you know, I'm gonna be there
Don't be scared to come, put your trust in me
Can't you see all I really want to be
Is your boyfriend, can't fight that
Let me down, you know, I'm coming right back
I don't care at all what you done before
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Let me take a little moment to find the right words
So when I kick it you it ain't something that you've heard
I don't know what kind of guy that you prefer
But I know I gotta put myself for worse
See I think got the kind of love that you deserve and I heard that
That you're looking for a boyfriend, I see that
Give me time, you know, I'm gonna be there
Don't be scared to come, put your trust in me
Can't you see all I really want to be
Is your boyfriend, can't fight that
Let me down, you know, I'm coming right back
I don't care at all what you done before
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
If you tell me where, I'm waiting here
Everyday like slum-dog millionaire
Bigger than the twilight love affair
I'll be here, girl, I swear
Looking for a, looking for a
That you're looking for a boyfriend, I see that
Give me time, you know, I'm gonna be there
Don't be scared to come, put your trust in me
Can't you see all I really want to be
Is your boyfriend, can't fight that
Let me down, you know, I'm coming right back
I don't care at all what you done before
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
(Your boyfriend)
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
(Your boyfriend)
All I really want is to be your
(Boyfriend)
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
All I really want is to be your
LỜI DỊCH
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em (X3)
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai
Em đã từng có cảm giác rằng em đã buồn rầu về ai đó chưa?
Và chẳng có điều gì họ có thể đã nói hoặc cùng làm cả? Mỗi ngày anh càng thấu hiểu con người của em
Và anh không tin rằng em đơn độc một mình đâu
Nhưng anh tình cờ nghe được những gì họ nói về cô gái như em
Em đang kiếm tìm, kiếm tìm một
(**):
Rằng em đang kiếm tìm một chàng trai của lòng em, anh hiểu điều đó
Hãy cho anh thời gian, em biết đấy, em sẽ ở bên em
Đừng có sợ hãi khi anh đến gần bên, hãy đặt niềm tin của em vào anh
Có thể em không thể thấu hiểu hết rằng anh thực sự anh muốn như thế.
(***):
Phải chăng chàng trai lòng em đây à? không thể chối cãi điều đó được
Hãy để anh tĩnh tâm, em biết đấy, anh sẽ quay trở lại Anh không bận tâm tất cả mọi thứ những gì em đã là trước kia đau
Mọi thứ anh thực sự muốn là trở thành chàng trai của lòng em
(*):
Hãy để anh chút thời gian để tìm ra những lời nói thực lòng mình
Vì khi anh tìm ra những từ đó để nói với em, những điều mà em chưa từng nghe
Anh không biết em thích típ chàng trai nào cả
Nhưng anh biết anh phải đặt mình vào tình huống xấu nhất
Hãy hiểu nghĩ suy của anh về thứ tình yêu mà em xứng đáng chọn
Và anh đã nghe thấy điều đó
(**):
(***):
(*):
Nếu em nói cho anh nghe em đang ở nơi đâu, anh đang chờ em đây
Mỗi ngày tìm kiếm cứ giống như "Triệu phú khu ổ chuột" (#) vậy
Nhớ nhung hơn nhiều buổi hoàng hôn tình yêu vậy
Anh sẽ ở nơi đây, em yêu à, anh xin thề.
Em đang kiếm tìm, kiếm tìm một
(**):
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em (Chàng trai của lòng em)
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em (Chàng trai của lòng em)
Mọi thứ anh thực sự muốn là trở thành chàng trai của lòng em
(Chàng trai của lòng em) X2: Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em
Chàng trai của lòng em, chàng trai, chàng trai, chàng trai của lòng em
Mọi thứ anh thực sự muốn là trở thành chàng trai của lòng em