LỜI BÀI HÁT

Turn Around

is it me or did we agree to love?
tell me why i don't feel we got enough.
it's you but what about me?
it seems like you live a life without me.
everything seems to have your time but us
my space in your heart is closing up
and the place where your picture's hanging
is the only time you're with me.
don't leave me out here all alone -oh no.
im still right here where'd u go





look around
don't you feel something missing?
i'm the one you promised you would love
but you got ahead so far away
while i'm holding on
please turn around
i see you but i don't feel you
can't get your attention to save my love
look back and see me now
don't let me down please turn around

i think i musta gave too much
cause i felt that the road was getting rough
suddenly i felt lonley out here
i look beside me to find you're not there
said you would love and protect me
all i have are the words u left me
here i stand with the plans in my head


this cant be the kinda love that you said
dont leave me out here all alone
im still right here where'd you go

l
ook around don't you feel something missing.
i'm the one you promised you would love.
but you got ahead so far away
while i'm holding on
please turn around
i see you but i don't feel you
can't get your attention to save my love
look back and see me now
don't let me down
please turn around

if you only see the tears i'm crying on my pillow.
that doesnt compare to what your doing to my soul
dont you even know that im in need of love
im calling you but you dont seem to hear a thing
im losing you now

please just look around
don't you feel something missing
i'm the one you promised you wouild love
but you got ahead so far away
while i'm holding on
please turn around.
i see you but i don't feel you.
can't get your attention to save my love.
look back and see me now
don't let me down
please turn around.

dont you feel something missing
i'm the one you promised you would love
but you got ahead so far away
while i'm holding on
please turn around
i see you but i don't feel you
can't get your attention to save my love
look back and see me now.
don't let me down.
please turn around.

turn around.
just turn around.
turn around.
look around baby
look around baby.
lookaround baby.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huyboy20003 Cập nhật: Ngọc / 27-10-2008...
Loanh quanh

Có phải chúng ta đã đồng ý yêu nhau hay chỉ mình em yêu anh ?
Hãy nói cho em biết tại sao em vẫn cảm thấy không đủ
Đó là về phần anh, nhưng còn em thì sao ?
Có vẻ như là anh đang sống một cuộc sống ko em
Dường như thời gian anh dành cho việc khác nhiều hơn cho chúng mình
Vị trí em trong tim anh đang dần nhỏ lại
Và hình ảnh còn sót lại của anh trong em
chỉ là khoảng thời gian anh bên em
Đừng bỏ em cô đơn một mình, ôi không...
Em vẫn ngồi đây dù anh đi nơi đâu.

ĐK :
Hãy quay về đi anh
Anh có cảm thấy thiếu vắng điều gì ko ?
Em là người mà anh đã hứa sẽ yêu
Nhưng anh đã đi thẳng...đến một nơi rất xa
Khi mà em vẫn chờ đợi nơi đây
Hãy nhìn lại đi anh
Em có thể thấy anh nhưng không cảm thấy gì
Không được anh để ý để cứu lấy tình yêu của em
Hãy chú ý đến em một lần
Đừng để em đau khổ, anh ơi... hãy quay về.

Em nghĩ rằng em đã cho quá nhiều
Và còn đường em đi ngày càng khó
Đột nhiên em cảm thấy rất cô đơn nơi đây
Em nhìn qua bên cạnh để tìm anh dù biết rằng anh ko có ở đó
Anh đã nói sẽ luôn yêu và bảo vệ em
Tất cả những gì em có là lời hứa anh trao em
Em đang đứng nơi đây với nhiều suy nghĩ vu vơ

Đây chắc hẳn không phải là tình yêu ngọt ngào như anh đã nói
Đừng bỏ em cô đơn ngoài này
Em vẫn chờ nơi đây dù anh đi nơi đâu

(ĐK)
Nếu anh chỉ thấy được những giọt nước mắt của em lăn trên gối
Điều đó không thể nào sánh được với những gì anh đã làm với tâm hồn của em
Anh có biết được rằng anh cần tình yêu của anh biết bao
Em ra sức gọi anh nhưng có vẻ anh không nghe thấy gì
Giờ đây...em đã mất anh

(ĐK)















2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
twoworldonedream 22-06-2011
so gentle and meaningful!!! Lyrics of this song is suitable for lovelorn people.
...
kute_girl 29-01-2010
"im calling you but you dont seem to hear a thing im losing you now" --> câu này hay nhất :)
...
chaiyo 05-08-2009
hay nghe mấy trăm lần vẫn hay :"> nhưg h` mới býk đc lời việt càg thix hơn ^^

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem