I Miss You - Randy Newman

Still in my heart after all these years
separated by time now by distance
I couldn't allow myself to feel the loss that I feel right now.

you're far away and happy I know
it's a little bit late... twenty years or so
it's a little bit cold for all those concerned
but I'd sell my soul and your soul for a song
so I'll pour my heart out

I miss you
I miss you, I'm sorry but I do

I want to thank you for the good years
and apologize for the rough ones
you must be laughing yourself sick
but I wanted to write you one before I quit
and this one's it

I miss you, I wanted you to know
I miss you, and I still love you so.

Em vẫn ở trong trái tim anh sau từng ấy năm
Giờ đây ta chia xa vì thời gian và khoảng cách
Anh không thể tự để bản thân cảm nhận được nỗi mất mát như bây giờ.

Em ở xa thật xa và đang hạnh phúc, anh biết
Hơi muộn màng rồi...chừng hai mươi năm
Hơi lạnh một chút vì những nỗi lo này
Nhưng anh sẽ bán linh hồn của anh và em cho một bài hát
Rồi anh sẽ thổ lộ lòng mình.

Anh nhớ em
Anh nhớ em, anh xin lỗi, nhưng anh nhớ em.

Anh muốn cảm ơn em vì những năm tháng tuyệt vời trước kia
Và xin lỗi vì những ngày tháng khó khăn ấy
Chắc em cười đến phát bệnh lên rồi
Nhưng anh vẫn muốn viết cho em một bài hát trước khi ra đi
Và chính là nó đây.

Anh nhớ em, anh muốn em biết rằng
Anh nhớ em, và anh vẫn yêu em như thế.