Can't It Be Me (49 Days OST) - Tim
LỜI BÀI HÁT
=====KOREAN=====
슬픔에지쳐눈물흘릴때
너를위해함께울어줄사람
이세상모두너를등질때조차
먼저너의손을잡아줄사람
언제라도부르면한걸음에달려갈
그사람이나란걸왜몰라
* 나는안되는거니정말안되는거니
매일너를웃게할텐데
마지막그날까지너의곁을지켜줄단한사람
그사랑이나일순없는거니
아픔에겨워비틀거릴때
너의상처까지안아줄사람
먼곳만을보며나를울릴때조차
오직너하나만바라볼사람
너를위해서라면다잃어도행복할
그사람이나란걸왜몰라
Repeat *
갖고싶은사람아죽을만큼닿고싶은사람아
힘겨워도견딜수있었던건니가
내곁에있어서사랑할수있어서
기다려도되겠니바라봐도되겠니
니가내게오는날까지
나의마지막순간눈물처럼떠올릴단한사람
내사랑이돼주면안되겠니
내곁에머물면안되겠니
=====ROMANIZATION=====
Seulpeume jichyeo nunmul heullil ttae
Neoreul wihae hamkke ureojul saram
I sesang modu neoreul deungjil ttaejocha
Meonjeo neoui soneul japajul saram
Eonjerado bureumyeon hangeoreume dallyeogal
Keu sarami naran geol wae molla
* Naneun an doeneun geoni jeongmal an doeneun geoni
Mae il neoreul utge haltende
Majimak keu nalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram
Keu sarangi na il sun eopneun geoni
Apeume gyeowo biteulgeoril ttae
Neoui sangcheokkaji anajul saram
Meon gotmaneul bomyeo nareul ullil ttaejocha
Ojik neo hanaman barabol saram
Neoreul wihae seoramyeon da ireodo haengbokal
Keu sarami naran geol wae molla
Repeat *
Gatgo sipeun sarama jugeul mankeum dago sipeun sarama
Himgyeowodo gyeondil su isseotdeon geonniga
Nae gyeote isseoseo saranghal su isseoseo
Kidaryeodo doegetni barabwado doegetni
Niga naege oneun nalkkaji
Naui majimak sungan nunmulcheoreom tteo ollil dan han saram
Nae sarangi dwaejumyeon andoegetni
Nae gyeote meomulmyeon andoegetni
=====ENG TRANS=====
When you cry because of sadness
The one who could cry together with you
Even when everyone in the world turns their back on you
The one who could hold your hand
Whenever you call, the one that runs to you
Why don't you know it's me
* Can't I be the one?
Really can't I be the one?
I would make you smile everyday
The one who will watch over you until the end
Can't that person be me?
When you stumble because of pain
The one who embraces your scars
Looking far away
Even when you make me cry
The one who watches only you
For you
The one who will be happy even if everything is lost
Why don't you know it's me?
Repeat *
You are the one I want
You are the one I want to reach until I die
The reason I was able to go through the hard times
Because you were with me
Because I could love you
Can I wait for you?
Can I see you?
Until the day you come to me
Like the tears of my last moment
You are the one I remember
Can't you be my love?
Can't you stay with me?
-------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Credit: music.cyworld.com (Source)
Translation Source: koreandramas.org (EngTrans)
Romanization by: venus90@360kpop
LỜI DỊCH
Người đó có thể khóc cùng em
Ngay khi mọi người trên thế gian quay lưng lại với em
Người đó có thể nắm tay em
Ngay khi em gọi, người đó chạy đên bên em
Tại sao em không biết đó là anh vậy?
ĐK:
Liệu anh có thể là người đó?
Thực sự liệu anh có thể là người đó?
Anh sẽ làm em mỉm cười mỗi ngày
Người sẽ dõi theo em hết cuộc đời
Người ấy có thể là anh chăng?
Khi em gục ngã bởi nỗi đau
Người đó ôm lấy những vết thương của em
Nhìn xa xăm
Ngay cả khi em làm anh khóc
Người chỉ luôn trông chừng em
Chỉ mỗi em mà thôi
Người sẽ hạnh phúc ngay cả khi tất cả biến mất
Tại sao em không biết đó là anh
ĐK:
Em là người duy nhất anh cần
Và người anh cần tìm đến lúc chết
Là lý do anh có thể vượt qua quãng thời gian khó khăn
Vì em đã đến với anh
Vì anh có thể yêu em
Anh có thể chờ em được không?
Anh có thể nhìn em được không?
Cho đến ngày em đến bên anh
Tựa những giọt nước mắt của cuối cuộc đời
Em là người anh thương nhớ
Em có thể là tình yêu của anh được chăng?
Em có thể ở lại bên anh chăng?