Dante's Prayer - Loreena McKennitt

When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say
there is no other way
I tilled the sorrows of stone

I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in
the light of the stars

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me

Then the mountain rose before me
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and fire

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me

Though we share this humble path, alone
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars

Breathe life into this feeble heart
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Please remember me

Khi bóng tối tràn ngập trước mắt
Và khi những ngả đường đều đã bị che lấp
Khi những linh mục của sự tự hào lên tiếng
Chằng còn cách nào khác nữa
Em biến mình trở nên vô cảm

Em đã không tin vì em không thể nhìn thấy
Cho dù anh đã đến với em trong đêm
Khi bình minh dường như đã biến mất mãi mãi
Anh cho em thấy tình yêu trong anh
Ánh sáng của những vì sao

Đưa mắt anh nhìn theo đại dương
Đưa linh hồn anh ra đến biển
Khi bóng đêm dường như vô tận
Thì xin anh hãy nhớ em

Rồi sau đó ngọn núi lại mọc lên trước mắt em
Sâu thẳm bên trong những khát khao
Từ những đài phun của sự tha thứ
Bên ngoài vẻ lạnh lùng và yêu thương

Đưa mắt anh nhìn theo đại dương
Đưa linh hồn anh ra đến biển
Khi bóng đêm dường như vô tận
Thì xin anh hãy nhớ em

Em vẫn cô độc dù ta cùng đi trên con đường nhỏ bé này
Trái tim em sao thật quá mong manh
Ôi hãy cho em đôi cánh trần tục để bay
Để em chạm tới khuôn mặt của các vì sao

Hãy thở hơi thở cuộc sống vào trong trái tim yếu ớt
Lấy đi vẻ ngụy trang chết chóc của sự sợ hãi
Nhận lấy sự thất vọng, đã khắc sâu lên những giọt nước mắt
Ta sẽ vượt lên những lo lắng tầm thường này

Đưa mắt anh nhìn theo đại dương
Đưa linh hồn anh ra đến biển
Khi bóng đêm dường như vô tận
Thì xin anh hãy nhớ em