LỜI BÀI HÁT
.::Hangul & Romanized::.
그녀의 웃는 그 입술에 난 놀라죠
geunyeoui utneun geu ipsure nan nollajyo
새 빨갛게 꽃이 핀 장미만큼 진해서
sae ppalgake kkochi pin jangmimankeum jinhaeseo
손톱 모양 같은 눈 웃음에 가슴 설레죠
sontop moyang gateun nun useume gaseum seollejyo
어린 날의 첫 사랑 만난 듯이 기뻐서
eorin narui cheot sarang mannan deusi gippeoseo
아주 가끔 그녀가 슬픈 이유 알고 있어요
aju gakkeum geunyeoga seulpeun iyu algo isseoyo
애가 타게 말 못 하게 눈물이 나지만
aega tage mal mot hage nunmuri najiman
아무리 참아봐도 난 널 아무리 숨겨봐도 난 널
amuri chamabwado nan neol amuri sumgyeobwado nan neol
가슴을 잡아봐도 난 널 그 누구보다 사랑해
gaseumeul jababwado nan neol geu nuguboda saranghae
저 하늘 아래 하나의 태양 그런 사람은 너 하나뿐야
jeo haneul arae hanaui taeyang geureon sarameun neo hanappunya
오늘도 어제처럼 널 그리다 잠이 든다
oneuldo eojecheoreom neol geurida jami deunda
세상 어떤 말이 그녀 이름보다 예쁠까 어떤 말이 그 보다 기분 좋게 들릴까
sesang eotteon mari geunyeo ireumboda yeppeulkka eotteon mari geu boda gibun joke deullilkka
나 혼자만 그녀를 알고 안고 살 수 없을까
na honjaman geunyeoreul algo ango sal su eobseulkka
간절하게 아름답게 영원히 함께해
ganjeolhage areumdapge yeongwonhi hamkkehae
아무리 참아봐도 난 널 아무리 숨겨봐도 난 널
amuri chamabwado nan neol amuri sumgyeobwado nan neol
가슴을 잡아봐도 난 널 그 누구보다 사랑해
gaseumeul jababwado nan neol geu nuguboda saranghae
저 하늘 아래 하나의 태양 그런 사람은 너 하나뿐야
jeo haneul arae hanaui taeyang geureon sarameun neo hanappunya
오늘도 어제처럼 널 그리다 잠이 든다
oneuldo eojecheoreom neol geurida jami deunda
다시는 그녀 안의 상처 그녀 만의 눈물
dasineun geunyeo anui sangcheo geunyeo manui nunmul
내 눈에는 안 보이게 어떻게든 그를 대신해
nae nuneneun an boige eotteokedeun geureul daesinhae
그 미소 지킬게 행복하게 해줄게
geu miso jikilge haengbokhage haejulge
너를 사랑한다 My love 가슴이 타오른다 My love
neoreul saranghanda My love gaseumi taoreunda Mylove
몇 번을 태어나도 난 널 그 누구보다 사랑해
myeot beoneul taeeonado nan neol geu nuguboda saranghae
저 하늘 아래 하나의 태양 그런 사람은 너 하나뿐야
jeo haneul arae hanaui taeyang geureon sarameun neo hanappunya
오늘도 어제처럼 널 그리다 잠이 든다
oneuldo eojecheoreom neol geurida jami deunda
.::English Translation::.
Her smiling lips, I was so amazed
Because they were as red as a rose
My heart leaps up
When I see her eyes smile
Because she reminds me of my first love
I know why she becomes sad once in a while
Anxiously and secretly.
I tear up but...
As much as I want to hold it in
As much as I want to hide you
As much as I hold onto your heart
I love you more than anyone
You're like the sun under the sky to me
Like I did last night
I fall asleep missing you tonight.
There's no word that is more beautiful than her name
There's no word that is more pleasant than her name
Is there any way I can be
The only one who knows her and have her?
Earnestly and beautifully.
Let's stay together forever...
As much as I want to hold it in
As much as I want to hide you
As much as I hold onto your heart
I love you more than anyone
You're like the sun under the sky to me
Like I did last night,
I fall asleep missing you tonight.
I will protect her instead of him
So I won't ever see her tears and scars
I will keep your smile and make you happy
I love you, my love!
My heart is firing up, my love!
No matter how many times I will be reborn
I love you more than anyone
You're like the sun under the sky to me
Like I did last night,
I fall asleep missing you tonight.
LỜI DỊCH
Bởi chúng đỏ tươi tựa đóa hồng
Và tim tôi chợt xao xuyến
Khi thấy đôi mắt nàng lấp lánh cười
Bởi nàng gợi lại trong tôi mối tình đầu
Tôi hiểu vì sao đôi lúc nàng buồn bã
Thật trăn trở. Thật lặng lẽ.
Nước mắt tôi trào dâng, nhưng…
Cũng nhiều như tôi muốn giữ trong tim
Cũng nhiều như tôi muốn giấu em
Cũng nhiều như tôi muốn ôm chặt tình em
Tôi yêu em hơn bất kì ai
Với tôi, em như vầng dương dưới trời xanh
Đêm nay, tôi chìm vào giấc nồng trong nỗi nhớ em
Hệt như đêm qua tôi đã làm.
Không lời nào rực rỡ hơn tên nàng
Không lời nào dịu dàng hơn tên nàng
Làm sao để tôi có thể là người duy nhất
Thấu hiểu và có được nàng trong đời?
Thật nghiêm túc. Thật rạng ngời.
Hãy ở bên nhau mãi mãi…
Cũng nhiều như tôi muốn giữ trong tim
Cũng nhiều như tôi muốn giấu em
Cũng nhiều như tôi muốn ôm chặt tình em
Tôi yêu em hơn bất kì ai
Với tôi, em như vầng dương dưới trời xanh
Đêm nay, tôi chìm vào giấc nồng trong nỗi nhớ em
Hệt như đêm qua tôi đã làm.
Tôi sẽ chở che cho nàng, thay vì là hắn
Vậy nên, sẽ không bao giờ tôi nhìn thấy
Những giọt lệ và vết thương trong lòng nàng
Tôi sẽ giữ mãi nụ cười em và khiến em hạnh phúc
Tôi yêu em, tình yêu đời tôi!
Tim tôi đang rực cháy, em yêu ơi!
Dù thời gian đằng đẵng ra sao, tôi sẽ được tái sinh
Tôi yêu em hơn bất kì ai
Với tôi, em như vầng dương dưới trời xanh
Đêm nay, tôi chìm vào giấc nồng trong nỗi nhớ em
Hệt như đêm qua tôi đã làm.