Oh No! - Marina And The Diamonds
LỜI BÀI HÁT
Don't do love, don't do friends
I'm only after success
Don't need a relationship
I'll never soften my grip
Don't want cash, don't want card
Want it fast, want it hard
Don't need money, don't need fame
I just want to make a change
I just wanna change
I just wanna change
I just wanna change
I just wanna change
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy*
Oh, oh no, oh no, oh no
One track mind, one track heart
If I fail, I'll fall apart
Maybe it is all a test
Cause I feel like I'm the worst
So I always act like I'm the best
If you are not very careful
Your possessions will possess you
TV taught me how to feel
Now real life has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
I'm gonna live, I'm gonna fly,
I'm gonna fail, I'm gonna die,
I'm gonna live, I'm gonna fly
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
Da-da-dum...
Oh, oh no, oh no, oh no
*A self-fulfilling prophecy is a prediction that directly or indirectly causes itself to become true
LỜI DỊCH
Tôi chỉ đuổi theo sự thành công
Không cần mối quan hệ tình cảm
Tôi sẽ không bao giờ nới lỏng sự kìm kẹp
Không muốn tiền, không muốn thẻ
Muốn hối hả, muốn cứng rắn
Không cần tiền, không cần danh tiếng
Tôi chỉ muốn tạo nên một sự thay đổi
Tôi chỉ muốn thay đổi
Tôi chỉ muốn thay đổi
Tôi chỉ muốn thay đổi
Tôi chỉ muốn thay đổi
Tôi biết chính xác tôi cần điều gì và tôi muốn là ai
Tôi biết chính xác sao tôi bước và nói như cỗ máy
Nay tôi biến thành như lời tiên đoán bản mệnh của tôi
Ôi, ôi không, ôi không, ôi không
Một phần lý trí, một phần con tim
Nếu tôi thất bại, tôi sẽ tuyệt vọng
Có lẽ tất cả đều là một bài kiểm tra
Vì tôi cảm giác như tôi là kẻ tệ nhất
Vì tôi luôn hành động như tôi là kẻ giỏi nhất
Nếu bạn không cực kỳ cẩn trọng
Những món đồ bạn sở hữu sẽ sở hữu bạn
TV đã dạy tôi cảm giác là thế nào
Nay đời thực không có sự thỉnh cầu
Nó không có sự thỉnh cầu
Nó không có sự thỉnh cầu
Nó không có sự thỉnh cầu
Nó không có sự thỉnh cầu
Tôi biết chính xác tôi cần điều gì và tôi muốn là ai
Tôi biết chính xác sao tôi bước và nói như cỗ máy
Nay tôi biến thành như lời tiên đoán bản mệnh của tôi
Ôi, ôi không, ôi không, ôi không
Tôi biết chính xác tôi cần điều gì và tôi muốn là ai
Tôi biết chính xác sao tôi bước và nói như cỗ máy
Nay tôi biến thành như lời tiên đoán bản mệnh của tôi
Ôi, ôi không, ôi không, ôi không
Rồi tôi sẽ sống, rồi tôi sẽ bay
Rồi tôi sẽ trượt, rồi tôi sẽ toi
Rồi tôi sẽ sống, rồi tôi sẽ bay
Rồi tôi sẽ trượt, rồi tôi sẽ toi, toi, toi, toi
Tôi biết chính xác tôi cần điều gì và tôi muốn là ai
Tôi biết chính xác sao tôi bước và nói như cỗ máy
Nay tôi biến thành như lời tiên đoán bản mệnh của tôi
Ôi, ôi không, ôi không, ôi không
Tôi biết chính xác tôi cần điều gì và tôi muốn là ai
Tôi biết chính xác sao tôi bước và nói như cỗ máy
Nay tôi biến thành như lời tiên đoán bản mệnh của tôi
Ôi, ôi không, ôi không, ôi không
Da-da-dum...
Ôi, ôi không, ôi không, ôi không