Mother In The Dream - Uudam
Uudam -- cậu bé 12 tuổi người Mông Cổ bị mất mẹ trong một tai nạn xe hơi năm cậu lên 9 tuổi. Năm 11 tuổi, bất hạnh lại xảy đến với Uudam một lần nữa khi cha cậu bị giết trên đường đi.
Uudam đăng ký tham dự cuộc thi China's Got Talent show 2011 để thực hiện ước mơ của mình với ca khúc "Mother in the Dream".
Bài hát được hát bằng tiếng Mông Cổ nên không phải ai cũng có thể hiểu hết được lời hát nhưng tình cảm và sự thể hiện của Uudam đã truyền cảm xúc đến người nghe khiến hàng triệu người rơi nước mắt.
Uudam cho biết bài hát này cậu đã hát nhiều lần những khi nhớ mẹ, và cậu luôn ao ước có mẹ ngồi bên, được chứng kiến cậu hát trên sân khấu... :(
LỜI BÀI HÁT
“在巨大的天空广袤的土地
我梦见我为她祈祷
她给我的牛奶
天地珍贵的东西
他在一个非常偏僻的地方妈妈虽然是闪烁的星星以上绿色的牧场
他认为对他母亲的慈眉善目
母亲在天堂
我为和平和幸福生活的祈求
我现在在一个地方远在梦中... ...
我看到了王位爱他的家是在阳光下
而她唱的歌曲的平静。
有一个绿色的草地绵延在你面前地带的母亲是在一个地方很远的地方
等待他们返回。... ...“
LỜI DỊCH
Em mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho em
Mẹ đưa cho em sữa, thứ quý giá của đất trời
Mẹ của em ở một nơi rất xa
Trong khi những vì sao đang lấp lánh trên đồng cỏ xanh, em lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ
Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc
Mẹ đang ở một nơi rất xa...
Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời
Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm
Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em. Mẹ em đang ở một nơi rất rất xa và chờ đợi em trở về...
anh vừa bảo lên utube tìm xem.anh rất thích bài này.nhưng chỉ nghe thôi.anh đừng nghĩ gì cả,a nhớ.chuyện gì qua rồi,anh e mình phải để nó qua.chẳng cách nào nói vs a được...