모르겠어요 / I Don't Know - MBLAQ

~ KOREAN ~

정말 이해못하겠어 너의 말만 도대체 무슨 생각으로 그러는데
자꾸 이러는 이유가 대체 뭔데 답답한 내 맘을 알아줘요

왜 자꾸 너는 내맘을 흔들어 또 뭐가 그리 꼬였는지
얼굴을 잔뜩 찌푸리고서 팔짱을 끼고서 내게 말하지마 Hey!

알수가없어 뭔 생각을 하는지 나를 따라오던 니가 어딜가는지
나는 지금 너밖에 모르는데 모르겠어 넌 날 위해 사는지 hey
필요없어 딴 얘기는 됐고 내가 필요없단 그 얘기도 됐어
그냥 솔직히 말해줘 상관없어 내게 솔직히 말해도

모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지 정말 모르겠어요
모르겠어요 그렇게 짜증내고 화내는건지 난 모르겠어요

너없인 안돼 난 너만 사랑해 이렇게 나만 사랑하던 니가
모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지 정말 모르겠어요

니말에 속아 알다가도 니맘 몰라 넌 everything everything
내속은 이미 Fire! 어차피 이렇게 끝낼꺼라면 답답하게말고 말해줘 내게~

모르겠어 잘 모르겠어
I don't know whats in your mind
모르겠어 잘 모르겠어
Let me know what in your mind
모르겠어 잘 모르겠어
I don't know whats in your mind
모르겠어 잘 모르겠어
Let me know what in your mind

모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지 정말 모르겠어요
모르겠어요 그렇게 짜증내고 화내는건지 난 모르겠어요

너없인 안돼 난 너만 사랑해 이렇게 나만 사랑하던 니가
모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지 정말 모르겠어요

정말 이해못하겠어 너의 말만 도대체 무슨 생각으로 그러는데
자꾸 이러는 이유가 대체 뭔데 답답한 내맘을 알아줘요

모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지 정말 모르겠어요
모르겠어요 그렇게 짜증내고 화내는건지 난 모르겠어요

너없인 안돼 난 너만 사랑해 이렇게 나만 사랑하던 니가
모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지 정말 모르겠어요

~ ROMANIZATION ~

Jeongmal ihaemoshagess-eo neoui malman
Dodaeche museun saeng-gag-eulo geuleoneunde
Jakku ileoneun iyuga daeche mwonde
Dabdabhan nae mam-eul al-ajwoyo

Wae jakku neoneun naemam-eul heundeul-eo
Tto mwoga geuli kkoyeossneunji
Eolgul-eul jantteug jjipuligoseo paljjang-eul kkigoseo
Naege malhajima Hey!

Alsuga-eobs-eo mwon saeng-gag-eul haneunji
Naleul ttalaodeon niga eodilganeunji
Naneun jigeum neobakk-e moleuneunde
Moleugess-eo neon nal wihae saneunji hey
Pil-yoeobs-eo ttan yaegineun dwaessgo
Naega pil-yoeobsdan geu yaegido dwaess-eo
Geunyang soljighi malhaejwo
Sang-gwan-eobs-eo naege soljighi malhaedo

Moleugess-eoyo
Dodaeche museun saeng-gag-eul haneunji
Jeongmal moleugess-eoyo
Moleugess-eoyo
Geuleohge jjajeungnaego hwanaeneungeonji
Nan moleugess-eoyo

Neoeobs-in andwae nan neoman salanghae
Ileohge naman salanghadeon niga
Moleugess-eoyo
Dodaeche museun saeng-gag-eul haneunji
Jeongmal moleugess-eoyo

Nimal-e sog-a aldagado nimam molla
Neon everything everything naesog-eun imi Fire!
Eochapi ileohge kkeutnaelkkeolamyeon
Dabdabhagemalgo malhaejwo naege~

Moleugess-eo jal moleugess-eo
I don't know what's in your mind
Moleugess-eo jal moleugess-eo
Let me know what's in your mind
Moleugess-eo jal moleugess-eo
I don't know what's in your mind
Moleugess-eo jal moleugess-eo
Let me know what's in your mind

Moleugess-eoyo
Dodaeche museun saeng-gag-eul haneunji
Jeongmal moleugess-eoyo
Moleugess-eoyo
Geuleohge jjajeungnaego Hwanaeneungeonji
Nan moleugess-eoyo

Neoeobs-in andwae nan neoman salanghae
Ileohge naman salanghadeon niga
Moleugess-eoyo
Dodaeche museun saeng-gag-eul haneunji
Jeongmal moleugess-eoyo

Jeongmal ihaemoshagess-eo neoui malman
Dodaeche museun saeng-gag-eulo geuleoneunde
Jakku ileoneun iyuga daeche mwonde
Dabdabhan naemam-eul al-ajwoyo

Moleugess-eoyo
Dodaeche museun saeng-gag-eul haneunji
Jeongmal moleugess-eoyo
Moleugess-eoyo
Geuleohge jjajeungnaego hwanaeneungeonji
Nan moleugess-eoyo

Neoeobs-in andwae nan neoman salanghae
Ileohge naman salanghadeon niga
Moleugess-eoyo
Dodaeche museun saeng-gag-eul haneunji
Jeongmal moleugess-eoyo

~ ENG TRANS ~

Only your words, I really can’t understand it
In what mindset are you doing this?
What is the reason behind you constantly acting like this?
Understand my congested heart

Why do you keep shaking my heart?
And what else is messed up?
For you to put on a frustrated face
And link your arms with me
Don’t talk Hey

I don’t know what you are thinking
Where you, who used to follow me, decide to go
I only know about you
I don’t know whether you are living for me hey
I don’t need it, I don’t need to hear other words
I don’t even need to hear that you need me
Just tell me the truth
Regardless, I want you to tell me the truth

I have no idea
What you are thinking?
I really don’t know
I don’t know why you are so frustrated or why you are mad
I don’t know

I can’t function without you, I only love you
You who used to only love me
I have no idea
What you are thinking
I really don’t know

Even when I can get to know fooled by your words, I don’t know your real heart

You are everything everything
My insides are already like Fire
If we are going to be ending like this anyways
Don’t make it hard, just tell me

I don’t know, I really don’t know
I don't know whats in your mind
I don’t know, I really don’t know
let me know what in your mind
I don’t know, I really don’t know
I don't know whats in your mind
I don’t know, I really don’t know
Let me know what in your mind

I have no idea
What you are thinking?
I really don’t know
I don’t know why you are so frustrated or why you are mad
I don’t know

I can’t function without you, I only love you
You who used to only love me
I have no idea
What you are thinking
I really don’t know

Only your words, I really can’t understand it
In what mindset are you doing this?
What is the reason behind you constantly acting like this?
Understand my congested heart

I have no idea
What you are thinking?
I really don’t know
I don’t know why you are so frustrated or why you are mad
I don’t know

I can’t function without you, I only love you
You who used to only love me
I have no idea
What you are thinking
I really don’t know

Mir: Cheondung hyung!
Thunder: Why?
Mir: Hyung do you know?
Thunder: Yah! I don’t know too

Chỉ lời nói của em làm anh thực sự không thể hiểu nổi
Em suy nghĩ gì mà lại làm như thế?
Lý do đằng sau việc em hành động như thế này là gì?
Em có hiểu trái tim đang ngổn ngang này của anh không?

Sao em lại luôn khiến trái tim anh rung động
Có chuyện gì nhầm lẫn ở đây chăng?
Nhìn anh với khuôn mặt đầy thất vọng
Rồi lại nắm lấy bàn tay anh
Đừng nói gì nữa nhé

Anh không thể hiểu anh đang nghĩ gì nữa
Em, người luôn dõi theo anh, hãy quyết định đi
Em chỉ biết có mỗi mình em mà thôi
Anh không biết liệu em có sống vì anh không
Anh không cần nó, anh không cần nghe điều gì khác nữa
Thậm chí cũng chẳng cần nghe rằng em cần anh
Chỉ cần em nói sự thật mà thôi
Bất kể là gì, anh muốn em nói với anh sự thật mà thôi

Anh không hề biết
Em đang nghĩ gì vậy?
Anh thực sự không hề hay biết
Anh không biết lý do tại sao em lại quá thất vọng hay vì sao em lại tức giận
Anh không hề hay biết

Anh không thể làm gì nếu không có em, anh chỉ yêu mình em mà thôi
Em cũng đã từng yêu anh như thế
Anh không hề biết
Em đang nghĩ gì vậy?
Anh thực sự không hề hay biết

Ngay cả khi có thể bị lừa dối bởi những lời nói ấy, anh cũng không biết trái tim em thật sự thế nào nữa
Em là mọi thứ, mọi thứ đối với anh
Sâu trong tim anh dường như có lửa vậy
Nếu chúng ta kết thúc như thế này
Đừng làm mọi chuyện trở nên khó khăn, chỉ cần nói với anh

Anh không biết, anh thực sự không biết
Anh không biết điều gì trong tâm trí em nữa
Anh không biết, anh thực sự không biết
Hãy cho anh biết em đang nghĩ gì
Anh không biết, anh thực sự không biết
Anh không biết điều gì trong tâm trí em nữa
Anh không biết, anh thực sự không biết
Hãy cho anh biết em đang nghĩ gì

Anh không hề biết
Em đang nghĩ gì vậy?
Anh thực sự không hề hay biết
Anh không biết lý do tại sao em lại quá thất vọng hay vì sao em lại tức giận
Anh không hề hay biết

Anh không thể làm gì nếu không có em, anh chỉ yêu mình em mà thôi
Em cũng đã từng yêu anh như thế
Anh không hề biết
Em đang nghĩ gì vậy?
Anh thực sự không hề hay biết

Chỉ lời nói của em làm anh thực sự không thể hiểu nổi
Em suy nghĩ gì mà lại làm như thế?
Lý do đằng sau việc em hành động như thế này là gì?
Em có hiểu trái tim đang ngổn ngang này của anh không?

Anh không hề biết
Em đang nghĩ gì vậy?
Anh thực sự không hề hay biết
Anh không biết lý do tại sao em lại quá thất vọng hay vì sao em lại tức giận
Anh không hề hay biết

Anh không thể làm gì nếu không có em, anh chỉ yêu mình em mà thôi
Em cũng đã từng yêu anh như thế
Anh không hề biết
Em đang nghĩ gì vậy?
Anh thực sự không hề hay biết

Mir: Cheondung hyung!
Thunder: Sao đấy?
Mir: Hyung có biết không?
Thunder: Yah! Hyung cũng không biết