전쟁이야 / It's War - MBLAQ / 엠블랙

시끄러 듣기조차 싫어 눈물이 마르도록 빌어 끝까지 갈게 두고봐 넌 날 잘 못 건드렸어
사랑했던 우린데 그녀뿐인 나인데 왜 넌 왜 넌 내 여잘 건드려 No way
툭툭 털고 난 일어나 당한만큼 너 두고봐 사랑 갖고 우정 갖고 장난치는 너 두고봐
니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와 널 용서못해 이제부터 넌
전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야
그녀가 떠나던 날 넌 모른척 모두 잊으라 말했어
믿었던 니가 친구인 니가 내게 이럴 수 있어 널 저주하겠어 이제
그 더러운 입 제발 다물래 이 피눈물 다 돌려줄게
똑똑히 귀에 새겨 너를 절대 가만 안둬
언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
널 용서못해 이제 부터 넌
*전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
(Don’t you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(Don’t you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야 *2

=== Romanji ===

shikkeureo deudgijocha shirheo nun-mu-ri mareudorok bi-reo kkeut-kkaji kal-ke du-gobwah neon nal jal mot keondeuryeosseo
sarang-haet-deon urinde keunyeoppunin na-inde waeh neon waeh neon nae yeojal keondeuryeo No way
tuktuk teol-ko nan i-reona dang-han-mankeum neo du-gobwah sarang kajko ujeong kajko jang-nan-chineun neo du-gobwah
ni saenggangmanhaedo beol-sseo nae momi tteollyeowah neol yongseomothae ijebu-teo neon
jeonjaengiya keob-jaengiya neo du-go bwah bwah neo keunyeo-ga tto ul-janha
keob-jaengiya nae sarang keondeurin neo neo neo neo jeonjaengiya
keunyeo-ga tteonadeon nal neon moreun-cheong modu ijeura marhaesseo
mideot-deon ni-ga chinguwin ni-ga nae-ge ireol su isseo neol jeojuha-gesseo ije
keu deoreoun ib jebal damu-llae i pinun-mul da dollyeojul-ke
ttokttokhi kwiie saekyeo neoreul jeoldae kaman andwo
eonjenka al-ke twehl-keora saengga-geun haetket-ji
neol yongseomothae ije bu-teo neon
*jeonjaengiya keob-jaengiya neo du-go bwah bwah neo keunyeo-ga tto ul-janha
keob-jaengiya neo du-go bwah bwah neo keunyeo-ga tto ul-janha
(Don’t you cry cry cry) neottae-me tto ul-janha
(keunyeo-ga bye bye bye bye bye) modeunke kkeuchijanha
(Don’t you cry cry cry)
nae sarang keondeurin neo neo neo neo jeonjaengiya *2

=== Eng. Trans ===

Shut up, I don't even wanna hear it
Beg until your tears dry up
I will see the end of this, just watch
You messed with the wrong person

We were in love and I only had her
But why, why did you touch my girl - no way

I brush myself off and get up
As much as I suffered, you just watch
You mess with love, you mess with friendship - just watch

Just at the thought of you, my body shakes
I can't forgive you - from now on -

It's war, you coward - just watch
You made her cry again
You coward, you, who messed with my love
It's war

On the day she left, you pretended not to know and told me to forget it all
I trusted you, you were my friend - how could you do this to me
I will curse you from now on

Will you please shut that dirty mouth
I will give back these painful tears to you
Engrave this in your ear - I will never leave you alone

You probably knew that I would find out sometime
I can't forgive you - from now on -

* It's war, you coward - just watch
You made her cry again
You coward, you just watch - you made her cry again
(Don't you cry cry cry) She's crying because of you again
(She said bye bye bye bye bye) It's all over now
(Don't you cry cry cry)
You, who messed with my love - It's war

* repeat

Hãy im đi, tôi không muốn nghe nữa
Cứ nài nỉ cho đến khi nước mắt em cạn khô đi
Tôi sẽ nhìn thấy kết cục của câu chuyện này, cứ coi chừng đấy
Em gây sự nhầm người rồi đấy

Chúng tôi đã yêu nhau và tôi chỉ có cô ấy
Vậy mà sao, tại sao cậu lại chạm vào cô gái của tôi - không thể nào

Tôi đã hạ mình và đứng dậy
Nhiều như tôi đã chịu đựng, em chỉ nhìn thôi
Em đã phá hỏng tình yêu, em đã phá hỏng tình bạn - cứ coi chừng đấy

Chỉ nghĩ về em thôi, tôi cũng đã rùng mình
Tôi không thể tha thứ cho em - kể từ bây giờ

Đó là trận chiến, em thật hèn - cứ coi chứng đấy
Em lại khiến tôi khóc
Em thật hèn, em, người đã phá hỏng tình yêu của tôi
Đó là trận chiến

Ngày cô ấy ra đi, cậu cứ vờ như không biết gì và bảo với tôi hãy quên hết đi
Tôi đã tin cậu, cậu là bạn tôi - vậy mà sao cậu có thể làm thế này với tôi?
Tôi sẽ nguyền rủa cậu, từ bây giờ

Em có thể làm ơn ngậm cái mồm bẩn thỉu đó lại được không?
Tôi sẽ trả lại những giọt nước mắt đau khổ cho em
Hãy ghi nhớ điều này - "Tôi sẽ không để em yên đâu"

Có lẽ em đã biết rằng rồi sẽ có lúc tôi phát hiện ra
Tôi không thể tha thứ cho em - kể từ bây giờ

Đó là trận chiến, cậu thật hèn - cứ coi chứng đấy
Cậu lại khiến cô ấy khóc
Cậu thật hèn, cậu cứ chờ đấy - cậu lại làm cô ấy khóc rồi
(Em khóc sao?) Cô ấy lại đang khóc vì cậu đấy
(Cô ấy nói tạm biệt đấy) Giờ tất cả đã kết thúc
(Em khóc sao?) Em, người đã phá hỏng tình yêu của tôi - Đó là trận chiến (X2)