Gorgeous 4U (Special A Opening Theme) - Jun Fukuyama
Tất cả các bài hát trong phim đều được trình bày bởi các diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật chính.
LỜI BÀI HÁT
==Romaji==
Dare ni mo watashitakunai
Tsuyoku kagayaita kyou no ichi peeji
So we wish you. Gorgeous forever
Awai pasuteru no sora ga niji no iro ni somatta na
Sore ga hajimari no sain kanjiru beat wave
One two three go! we will fly away
Shigekiteki na everyday and every time
Kimi to kizamu ima wo joy to the life
Daremo ga urayamu kurai
Mirai koete yukou
Yume o tataeaou
Hagemashi atte koboreta
Namida sono kazu dake
Takaku toberun da
So we wish you. go! just forever
So we have smile! special forever
Tadashii kotae o motomete omou mama ni susundeku
Sore ga bokura no sutairu abiyou beat wave
One two three go! we can find out!
Shoubu shiyou
Win a game and get ahead
Donna koto mo ima wa
Joy to the life
Dare yori jiyuu na ai de mirai miageyou
Yume o waraiaou
Dakiai chikara awaseta kizuna itsumade demo
It's best member ah
So we wish you. gorgeous forever
So we have smile! special forever
Shinjiaeru every way and everything
Kimi to aruku ima o joy to the life
Dare nimo watashitakunai
Tsuyoku kagayaita kyou no ichi peeji
Kawashita bokutachi dake no
Himitsu doko made demo taisetsu ni suru yo
So we wish you. gorgeous forever
So we have smile! special forever
==Engtrans==
I don’t want to give it to anyone
Shining so brilliantly, today’s page one
So we wish you. Gorgeous forever
The colour of the rainbow dyed on the pale pastel sky,
That is the sign of a beginning
Feel the beat wave
1.2.3 GO!
We will fly away
Stimulating, everyday and everytime
Carving it with you, now lets joy to the time
Anyone gets jealous, at least, lets go beyond the future
Complimenting our dreams
Encouraged by the tears dropped, thats all that counts
And fly high
So we wish you gorgeous forever
So we have smile! Special forever
Seeking for the right answer,
The thoughts proceed willingly just like that
That is our style
1.2.3 GO!
We can find out!
Lets have a match
Win a game and get ahead
Whatever it is, right now, joy to the life
Better than anyone, love freely, look up to the future
Laugh out our dreams
Embrace, join our powers of our bond forever
Its best member
So we wish you gorgeous forever
So we have smile! special forever
Believing in every way and everything
Together with you, now lets joy to the life
I don’t want to give it to anyone
Shining so brilliantly, today’s page one
Our secrets changed, wherever it is,
We cherish it
So we wish you gorgeous forever
So we have smile! Special forever
Engtrans based on SHIREN YUUKI..ゆん ちゃん translation
LỜI DỊCH
Tỏa sáng thật rực rỡ, trang đầu của ngày hôm nay
Nên bọn tớ mong cậu sẽ mãi mãi rực rỡ.
Bầu trời xanh biếc kia được nhuôm bằng bảy sắc màu của cầu vồng
Đó là dấu hiệu của sự khởi đầu mới
Tôi cảm nhận được làn sóng rộn rã trong tim
1 2 3 Đi nào
Chúng ta sẽ bay thật xa.
Khuyến khích lẫn nhau, mọi ngày và mọi lúc
Giờ đây hãy tận hưởng khoảnh khắc thời gian
Ai cũng ghen tị với chúng ta
Nhưng ít nhất, hãy vươn tới tương lai
Trân trọng ước mơ của nhau
Khuyến khích nhau bằng những giọt nước mắt, chỉ vậy là được
Và bay thật cao
Vậy bọn tớ mong cậu sẽ mãi tỏa sáng
Nên chúng ta sẽ cười lên. Mãi mãi đặc biệt!
Đi tìm câu trả lời chính xác
Những ý nghĩ luôn xuất phát đầy quyết tâm như vậy
Đó là phong cách của chúng ta!
1 2 3 Đi nào!
Chúng ta có thể tìm ra
Hãy tranh đấu với nhau
Chiến thắng cuộc chơi và lại đi tiếp
Dù có thế nào, thì giờ đây, hãy tận hưởng cuộc sống
Tuyệt vời hơn bất cứ ai, tự do yêu thương, hãy trân trọng tương lai
Hãy cười với ước mơ
Bao bọc nhau, cùng hòa vào sức mạnh trong mối liên kết của ta
Đó là những thành viên tuyệt vời nhất
Nên bọn tớ mong cậu sẽ mãi mãi rực rỡ
Vậy chúng ta phải cười lên, mãi mãi đặc biệt.
Tin vào bất cứ con đường nào và mọi thứ
Bên nhau, giờ đây hãy tận hưởng cuộc sống.
Tớ chẳng muốn trao nó cho ai
Trang đầu của ngày hôm nay, tỏa sáng thật rực rỡ
Những điều sâu kín đã đổi thay
Nhưng dù ở đâu, ta vẫn giữ nó trong lòng
Nên chúng tớ mong cậu sẽ mãi mãi tỏa sáng
Nên chúng ta có nụ cười! Mãi mãi đặc biệt